lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

boumîn

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
16

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

boumîn adj.

Bd. 1, Sp. 1302
boumîn
adj., mhd. boumîn, böumîn, nhd. -bäumen in Kompp.; as. bômin, mnd. bmen. — Graff III, 124.
paum-in-: acc. sg. m. -an Gl 1,585,17/18 (Rb, lat. nom. sg. n.); pom-: dat. sg. f. -un 2,221,37 (clm 18 550,1, 9. Jh.). — boumines: gen. sg. m. (oder unter Einfluß der Endung -is des lat. Lemmas verschrieben für -em? Vgl. die folgenden Glossen der Hs.) Gl 1,494,13 (Würzb. Mp. th. f. 3, 8. Jh., lat. abl. pl.?). 1) vom Baum stammend, Baum-: deru pominun uuollu [quod ... superhumerale ex auro ..., et torta fieri] bysso [praecipitur, Greg., Cura ii, 3 p. 15] Gl 2,221,37; 2) hölzern: giochelmo (d. i. johhalmo) pauminan loramentum ligneum [colligatum in fundamento aedificii non dissolvetur, Eccli. 22,19] Gl 1,585,17/18. 3) Unverständlich ist mir: boumines [pendebat ex omni parte tentoria aerii coloris et] carbasini (Hs. -is) [ac hyacinthini, Esth. 1,6] Gl 1,494,13. Sollte eine Verschreibung von boumuuullînes vorliegen? Oder bieten den Schlüssel für die Wortwahl lat. Glossierungen, die der Übers. für das ihm wohl unbekannte carbasinus zu Rate gezogen haben könnte, die fehlerhaft carbasus mit genus ligni statt genus lini erklären? (Vgl. zu dieser Fehlglossierung CGL iv, 433,9. v, 445,38. 550,5).
Komp. kirs-, lôr-, [h]nuz-, palm-, phirsih-, ulm-, zedar-, ziperboumîn.
1303 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    boumînadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    boumîn adj. , mhd. boumîn, böumîn, nhd. -bäumen in Kompp. ; as. bômin, mnd. bmen. — Graff III, 124. paum-in-: acc. sg. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    boumînadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    boumîn adj. von bäumen, von holz gemacht. Schmeller 1,174.

Verweisungsnetz

482 Knoten, 562 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 6 Kompositum 471

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boumin

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von boumin

boum + -in

boumin leitet sich vom Lemma boum ab mit Suffix -in.

Zerlegung von boumin 2 Komponenten

bou+min

boumin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑boumin als Zweitglied (1 von 1)

slintboumin

KöblerMhd

slint·boumin

slintboumin , Adj. nhd. „Eschen...“ Q.: BdN (1348/1350) E.: s. slintboum W.: nhd. DW- R.: slintböumīn holz: nhd. Eschenholz R.: slintböumīn …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „boumin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/boumin/awb
MLA
Cotta, Marcel. „boumin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/boumin/awb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „boumin". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/boumin/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_boumin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„boumin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/boumin/awb},
  urldate      = {2026-05-11},
}