Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
zigiozan st. v.
zigiozan
st. v., mhd. ze(r)giezen, nhd. zergießen DWb. XV,691; ae. tógeotan. — Graff IV,285.
Praes.: ze-gevze: 1. sg. Gl 4,232,9 (cgm 187, 12. Jh., konjiz. nach Steinm.).
Part. Praet.: zi-cozzanęr: nom. sg. m. Gl 1,469,23 (Rb).
etw. auseinandergießen, -schütten, gießend verteilen: a) bildl.: von einer Menschenmenge (Heer): im Passiv: ausgegossen, ausgebreitet, auseinandergezogen, verteilt werden: zicozzanęr uuard [ille exercitus ...] diffusus est [in civitatibus Iuda a Samaria usque ad Bethoron, 2. Paral. 25,13] Gl 1,469,23 (vgl. giozan 1 b); b) Glossenwort: ih zegevze diffundo Gl 4,232,9.
st. v., mhd. ze(r)giezen, nhd. zergießen DWb. XV,691; ae. tógeotan. — Graff IV,285.
Praes.: ze-gevze: 1. sg. Gl 4,232,9 (cgm 187, 12. Jh., konjiz. nach Steinm.).
Part. Praet.: zi-cozzanęr: nom. sg. m. Gl 1,469,23 (Rb).
etw. auseinandergießen, -schütten, gießend verteilen: a) bildl.: von einer Menschenmenge (Heer): im Passiv: ausgegossen, ausgebreitet, auseinandergezogen, verteilt werden: zicozzanęr uuard [ille exercitus ...] diffusus est [in civitatibus Iuda a Samaria usque ad Bethoron, 2. Paral. 25,13] Gl 1,469,23 (vgl. giozan 1 b); b) Glossenwort: ih zegevze diffundo Gl 4,232,9.