Eintrag · Campe (1807–1813)
Wirken v., ntr, trs, intrs
Wirken, v. I) ntr. mit haben, durch innere Kraft Veränderungen in oder an einem andern Dinge hervorbringen, oder hervorzubringen streben. Eine Arzenei wirket, wenn sie eine Veränderung in dem Körper hervorbringt. Ein Mittel wirkt, wenn es eine Veränderung, und zwar die beabsichtigte, hervorbringt. Der Wein wirkt auf den Körper und auf den Geist, er bringt im Körper Veränderungen hervor, indem er erwärmt, berauscht, schläferig macht und im Geiste, indem er ihn lebhaft, fröhlich macht. Luft und Sonne wirken außerordentlich auf Pflanzen und thierische Körper. Meine Bitten, meine Vorstellungen haben bei ihm nichts gewirkt, haben bei ihm, in seinen Entschlüssen keine Veränderung hervorgebracht, veranlaßt. Die wirkende Ursache, welche eine Veränderung hervorbringt, welche der Grund einer Veränderung ist, oder auch, eines entstehenden Dinges. I der Sprachlehre, bei Einigen die wirkende Bedeutung eines Wortes, besser, die ein Wirken bezeichnende. »Um das Mittelwort vergangener Zeit, sowol in der wirkenden als leidenden Bedeutung, kennbar zu machen « Höfer. II) trs. u. intrs. 1) Überhaupt durch seine Kraft oder durch eine Kraft hervorbringen. Gutes, Böses wirken, d. h. Gutes, Böses thun. Wunder wirken, thun, verrichten. Durch seinen Rath, durch seine Vorstellungen etwas Gutes, Nützliches wirken. Ih habe damit doch so viel gewirkt, daß , gewöhnlicher, bewirkt. Ih kann wenig wirken. Gott wirket das Wollen und das Vollbringen. Auf eines Herz wirken, auf die Gefühle, das Begehren und die Entschließung eines Andern Einfluß haben und sie leiten. I etwas wirken, den Zustand desselben verändern. 2) I engerer Bedeutung, durch Arbeit hervorbringen, besonders durch gewisse künstliche Arbeit, wo die Fäden um und durch einander geschlungen werden, hervorbringen. Strümpfe, Borten, Spitzen wirken. Teppiche wirken. Obgleich wirken und weben unterschieden werden können, indem die Verbindung der Fäden in den gewirkten Strümpfen eine ganz andere ist, als die in der gewebten Leinwand: so gebraucht man doch beide häufig gleichbedeutend. I mehrern Fällen ist wirken bloß durch Arbeit verändern, bearbeiten. So wirket der Becker den Teig, wenn er ihn zum letzten Mahle bearbeitet oder durchknetet; im Österreichschen würgen. So wirket der Hufschmied den Huf des Pferdes, oder er wirkt ihn aus, wenn er ihn vor dem Beschlagen mit dem Wirkeisen ausschneidet, oder aus= und abputzt, damit das Eisen gehörig liege und passe. I einer alten Bibelübersetzung ist »er wirkete die Erde« auch gebraucht für, er bauete, er schuf sie. — I N. D. sagt man Werken, welches von wirken, dem allgemeinern, nach unterschieden werden kann. S. Werken. Wenn Einige würken sprechen und schreiben, so ist dies falsch, weil in dieser Wörterfamilie nur e und i, wie auch sonst geschieht, richtig mit einander wechseln. D. Wirken. D. Wirkung. S. d. und auch Werk.