lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Werken

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
21 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
92
Verweise raus
63

Eintrag · Campe (1807–1813)

Werken v., intrs, trs

Bd. 5, Sp. 685a
✱ Werken, v. intrs. u. trs. arbeiten; dann auch, ein Werk machen, verfertigen. »Gott will keinen Junkern aus dir haben, er will daß du werkest.« Kaysersberg. Auch die Edlen des Landes, die Schützer der werkenden Bauern. Cludius. Eyne Bare liez (er) werken. Wolfr. v. Eschenbach. (R.) S. Tagewerken. D. Werken. D. — ung.
325 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wërkenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    wërken stn. das arbeiten.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    werkenAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    werken , Adj. nhd. von Werg seiend, Werg..., heden E.: s. werke (1) W.: s. nhd. (ält.) wergen, Adj., aus Werg seiend, DW…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wêrken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wêrken , adj. & adv. von Werk oder Werrig, daraus bestehend. Werkenes Garn. Werkene Leinwand, Werkleinwand. S. 1. Werk.

  4. modern
    Dialekt
    werken

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    werken arbeiten. ‘(So die Taglöhner) am Gebürg oder andern Orten mehr werkhen wöllen’ Merklen 2, 161. — Basel 310. Schwä…

  5. —
    Sprichwörter
    Werken

    Wander (Sprichwörter)

    Werken Wercken, dass das Blut zu den neglen aussgehet. – Pauli, Schimpff, XXXV b .

  6. —
    Spezial
    Werken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Wer|ken n. (-s) (Werkunterricht) educaziun tecnica f. , insegnamënt de laurs manuai m.

Verweisungsnetz

147 Knoten, 141 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 125 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit werken

136 Bildungen · 13 Erstglied · 118 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von werken 2 Komponenten

wer+ken

werken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

werken‑ als Erstglied (13 von 13)

werkengel

DWB

werk·engel

werkengel , m. , lanius ( s. u. wargengel teil 13, 2018 sowie Suolahti vogelnamen [1909] 148 ff. ).

werken II

RhWB

werken II -ę- = aus Werg bestehend s. Werg;

werken III

RhWB

werken III -e- mit Weihrauch räuchern s. Weihrauch;

werkenisse

KöblerMhd

werke·nisse

werkenisse , st. N. nhd. Werktätigkeit Q.: HlReg (um 1250) (FB werkennisse) E.: s. werc, werken W.: nhd. DW- L.: Lexer 314b (werkenisse), FB…

werken (warken)

LW

werken·warken

werken (warken), sw. (st.?) v. 3. Sg. Präs. werk(e)t, wirkt, wercht, wrecht, wracht; Prät. worchte, wrachte, wrochte, werkede, (Theophil. 1,…

werkenōte

KöblerMnd

werkenōte , M. nhd. „Werkgenosse“, Zunftgenosse, Innungsgenosse Hw.: s. werkgenōte, werknōte E.: s. werk, nōte (1) L.: Lü 575a (werkenote)

‑werken als Zweitglied (30 von 118)

gemēnedewerken

KöblerMnd

*gemēnedewerken , V. nhd. allgemeine Kommunallasten verrichten, gemeinsame Arbeit für die Stadt leisten Hw.: s. gemēnewerken, mēnedewerken E…

hantwerken

KöblerMnd

*hant·werken

*hantwerken , sw. V. nhd. handwerken Hw.: s. hantwerkære E.: s. hant (1), werken (1)

meswerken

KöblerMnd

*meswerken , sw. V. nhd. „den Acker mit Mist bestellen“ Hw.: s. meswerkinge E.: s. mes (1), werken (1)

mēdewerken?

KöblerMnd

*mēdewerken? , V. nhd. mitwirken, mithelfen Hw.: s. mēdewerkinge E.: s. mēde (2), werken W.: s. nhd. mitwirken, sw. V., mitwirken, DW 12, 24…

schārwerken?

KöblerMnd

*schārwerken? , V. nhd. „scharwerken“, Fronarbeit leisten Hw.: s. schārwerk, schārwerken (2) E.: s. schar (2), werken (1) W.: s. nhd. (ält.)…

sülfwerken

KöblerMnd

*sülfwerken , sw. V. nhd. selbst wirken? Hw.: s. sülfwerkende, sülfwerkent E.: s. sülve, werken (1)

abewerken

KöblerMhd

abe·werken

abewerken , sw. V. nhd. abhauen Hw.: vgl. mnd. afwerken Q.: MH (1470-1480) E.: s. abe, werken W.: nhd. (ält.) abwerken, V., abwerken, DW 1, …

abwerken

DWB

abwerken , stuppeus, ahd. âwirchîn, mhd. âwirkîn, bair. äwerken, ewerken ( Schm. 4, 139 ), schwäb. abwerken ( Schmid 7 ), zu Ulm früher ebwü…

afwerken

KöblerMnd

afwerken , sw. V. nhd. abhegen, durch ein Gehege trennen, abmachen, abtun E.: s. af, werken L.: MndHwb 1, 46 (afwerken), Lü 10a (afwerken)

alpwerken

DRW

alp·werken

alpwerken schwenden, arbeiten auf der Alpe Miaskowski,Alm. 241 ZSchweizR. 10 (1862) 116

anewerken

KöblerMnd

ane·werken

anewerken , sw. V. nhd. anwirken, antun, zufügen, betreffen Hw.: vgl. mhd. anewirken (1) E.: s. ane (2), werken R.: bröke anewerken: nhd. Sü…

antwërken

Lexer

ant·werken

ant-wërken swv. BMZ ein antwërc errichten, belagern Ms. ; hant werken und vürschieszen Kirchb. 716,20.

anwerken

MNWB

anwerken , -warken , swv. , Prt. -wrochte , wrachte , Part. Prt. -wracht , wrocht , c. Dp. bewirken , antun, zufügen, jem. betreffen. ênem ê…

bardǖrwerken

KöblerMnd

bardǖrwerken , sw. V. Vw.: s. bordǖrwerken*

bebolwerken

MNWB

bebolwerken , swv. , befestigen, mit einem Bollwerk versehen. Refl.: sich verschanzen .

bebōlwerken

KöblerMnd

bebōlwerken , sw. V. nhd. mit einem Bollwerk versehen (V.), befestigen Vw.: s. tō-*, ümme- E.: s. be, bōlwerk L.: MndHwb 1, 154 (bebolwerken…

bedü̑rwerken

MNWB

bedü̑rwerken s. bardü̑r-, bordü̑rwerken, swv. , sticken.

bedurwerken

KöblerMnd

bedurwerken , sw. V. Vw.: s. bordǖrwerken* L.: Lü 31a (bedurwerken)

bedǖrwerken

KöblerMnd

bedǖrwerken , sw. V. Vw.: s. bordǖrwerken* L.: MndHwb 1, 167 (bedǖrwerken)

beswerken

MNWB

beswer·ken

beswerken , stv. , besworken wērden mit Wolken bedeckt, verhüllt werden; finster, traurig bestürzt werden, erschrecken.

bevrēdewerken

KöblerMnd

bevrēdewerken , st. V. nhd. Unverletzlichkeit gewährleisten, befrieden E.: s. bevrēden, vrēdewerken, werken (1) L.: MndHwb 1, 992 (vrēdewerk…

bevǖrwerken

KöblerMnd

bevǖrwerken , sw. V. nhd. mit Feuerung versehen (V.) E.: s. bevǖren, werk L.: MndHwb 1, 174 (bevǖrwerken) Son.: langes ü

bewërken

Lexer

bewer·ken

be-wërken swv. machen, bauen. die burcmûre bewerken Eilh. 6633 ; mit arbeit beschäftigen, bewerket man in unz an den samstag ze naht Ad. 980…

börgerwerken

MNWB

boerger·werken

börgerwerken (s. borchwerken), swv. , börgerwerk verrichten, die dem Bürger auferlegten Erd-, Schanzarbeiten.

bōlwerken

MNWB

bol·werken

bōlwerken , bol- , swv. , Schanzen aufwerfen, Schanzarbeit verrichten, verschanzen, mit einem Bollwerk versehen. Refl. sik b. sich verschanz…

bordǖrwerken

KöblerMnd

bordǖrwerken , sw. V. nhd. sticken E.: s. bordǖr, werken L.: MndHwb 1, 167 (bedǖrwerken), MndHwb 1, 321 (bordürwerken), Lü 31a (bedurwerken)…

Ableitungen von werken (5 von 5)

bewërken

Lexer

be-wërken swv. machen, bauen. die burcmûre bewerken Eilh. 6633 ; mit arbeit beschäftigen, bewerket man in unz an den samstag ze naht Ad. 980…

entwërken

Lexer

ent-wërken swv. verderben, vernichten. des aht ich niht, ob eʒ ( das gewand durch den kot ) wirt gar entwerket Cod. pal. 336 f. 265 b . vgl.…

erwërken

Lexer

er-wërken swv. erwirken. die trûwe dat irwerken kan, dat der sêle heil geschiht Crane 4877.

gewerken

DWB

gewerken , verb. , verstärktes werken ( s. d. ), in die neuere sprache nur mit spärlichen resten reichend. 1 1) schon in der älteren sprache…

verwerken

DWB

verwerken , v. , mhd. seit dem 12. jh.: Lexer 3, 303 , aber erst im spätma. häufiger; in neuerer zeit nur noch in den mundarten; verarbeiten…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „werken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/werken/campe?formid=W04784
MLA
Cotta, Marcel. „werken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/werken/campe?formid=W04784. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „werken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/werken/campe?formid=W04784.
BibTeX
@misc{lautwandel_werken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„werken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/werken/campe?formid=W04784},
  urldate      = {2026-05-10},
}