lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wërken

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
21 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
92
Verweise raus
63

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wërken stn.

Bd. 3, Sp. 781
wërken stn. er hîlt geistlich lebn gar volleclîchen mit werkene, mit vastene und mit allen gûten dingen Vet. b. 62,5.
117 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wërkenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    wërken stn. das arbeiten.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    werkenAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    werken , Adj. nhd. von Werg seiend, Werg..., heden E.: s. werke (1) W.: s. nhd. (ält.) wergen, Adj., aus Werg seiend, DW…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wêrken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wêrken , adj. & adv. von Werk oder Werrig, daraus bestehend. Werkenes Garn. Werkene Leinwand, Werkleinwand. S. 1. Werk.

  4. modern
    Dialekt
    werken

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    werken arbeiten. ‘(So die Taglöhner) am Gebürg oder andern Orten mehr werkhen wöllen’ Merklen 2, 161. — Basel 310. Schwä…

  5. —
    Sprichwörter
    Werken

    Wander (Sprichwörter)

    Werken Wercken, dass das Blut zu den neglen aussgehet. – Pauli, Schimpff, XXXV b .

  6. —
    Spezial
    Werken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Wer|ken n. (-s) (Werkunterricht) educaziun tecnica f. , insegnamënt de laurs manuai m.

Verweisungsnetz

147 Knoten, 141 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 125 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit werken

136 Bildungen · 13 Erstglied · 118 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von werken 2 Komponenten

wer+ken

werken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

werken‑ als Erstglied (13 von 13)

werkengel

DWB

werk·engel

werkengel , m. , lanius ( s. u. wargengel teil 13, 2018 sowie Suolahti vogelnamen [1909] 148 ff. ).

werken II

RhWB

werken II -ę- = aus Werg bestehend s. Werg;

werken III

RhWB

werken III -e- mit Weihrauch räuchern s. Weihrauch;

werkenisse

KöblerMhd

werke·nisse

werkenisse , st. N. nhd. Werktätigkeit Q.: HlReg (um 1250) (FB werkennisse) E.: s. werc, werken W.: nhd. DW- L.: Lexer 314b (werkenisse), FB…

werken (warken)

LW

werken·warken

werken (warken), sw. (st.?) v. 3. Sg. Präs. werk(e)t, wirkt, wercht, wrecht, wracht; Prät. worchte, wrachte, wrochte, werkede, (Theophil. 1,…

werkenōte

KöblerMnd

werkenōte , M. nhd. „Werkgenosse“, Zunftgenosse, Innungsgenosse Hw.: s. werkgenōte, werknōte E.: s. werk, nōte (1) L.: Lü 575a (werkenote)

‑werken als Zweitglied (30 von 118)

gemēnedewerken

KöblerMnd

*gemēnedewerken , V. nhd. allgemeine Kommunallasten verrichten, gemeinsame Arbeit für die Stadt leisten Hw.: s. gemēnewerken, mēnedewerken E…

hantwerken

KöblerMnd

*hant·werken

*hantwerken , sw. V. nhd. handwerken Hw.: s. hantwerkære E.: s. hant (1), werken (1)

meswerken

KöblerMnd

*meswerken , sw. V. nhd. „den Acker mit Mist bestellen“ Hw.: s. meswerkinge E.: s. mes (1), werken (1)

mēdewerken?

KöblerMnd

*mēdewerken? , V. nhd. mitwirken, mithelfen Hw.: s. mēdewerkinge E.: s. mēde (2), werken W.: s. nhd. mitwirken, sw. V., mitwirken, DW 12, 24…

schārwerken?

KöblerMnd

*schārwerken? , V. nhd. „scharwerken“, Fronarbeit leisten Hw.: s. schārwerk, schārwerken (2) E.: s. schar (2), werken (1) W.: s. nhd. (ält.)…

sülfwerken

KöblerMnd

*sülfwerken , sw. V. nhd. selbst wirken? Hw.: s. sülfwerkende, sülfwerkent E.: s. sülve, werken (1)

abewerken

KöblerMhd

abe·werken

abewerken , sw. V. nhd. abhauen Hw.: vgl. mnd. afwerken Q.: MH (1470-1480) E.: s. abe, werken W.: nhd. (ält.) abwerken, V., abwerken, DW 1, …

abwerken

DWB

abwerken , stuppeus, ahd. âwirchîn, mhd. âwirkîn, bair. äwerken, ewerken ( Schm. 4, 139 ), schwäb. abwerken ( Schmid 7 ), zu Ulm früher ebwü…

afwerken

KöblerMnd

afwerken , sw. V. nhd. abhegen, durch ein Gehege trennen, abmachen, abtun E.: s. af, werken L.: MndHwb 1, 46 (afwerken), Lü 10a (afwerken)

alpwerken

DRW

alp·werken

alpwerken schwenden, arbeiten auf der Alpe Miaskowski,Alm. 241 ZSchweizR. 10 (1862) 116

anewerken

KöblerMnd

ane·werken

anewerken , sw. V. nhd. anwirken, antun, zufügen, betreffen Hw.: vgl. mhd. anewirken (1) E.: s. ane (2), werken R.: bröke anewerken: nhd. Sü…

antwërken

Lexer

ant·werken

ant-wërken swv. BMZ ein antwërc errichten, belagern Ms. ; hant werken und vürschieszen Kirchb. 716,20.

anwerken

MNWB

anwerken , -warken , swv. , Prt. -wrochte , wrachte , Part. Prt. -wracht , wrocht , c. Dp. bewirken , antun, zufügen, jem. betreffen. ênem ê…

bardǖrwerken

KöblerMnd

bardǖrwerken , sw. V. Vw.: s. bordǖrwerken*

bebolwerken

MNWB

bebolwerken , swv. , befestigen, mit einem Bollwerk versehen. Refl.: sich verschanzen .

bebōlwerken

KöblerMnd

bebōlwerken , sw. V. nhd. mit einem Bollwerk versehen (V.), befestigen Vw.: s. tō-*, ümme- E.: s. be, bōlwerk L.: MndHwb 1, 154 (bebolwerken…

bedü̑rwerken

MNWB

bedü̑rwerken s. bardü̑r-, bordü̑rwerken, swv. , sticken.

bedurwerken

KöblerMnd

bedurwerken , sw. V. Vw.: s. bordǖrwerken* L.: Lü 31a (bedurwerken)

bedǖrwerken

KöblerMnd

bedǖrwerken , sw. V. Vw.: s. bordǖrwerken* L.: MndHwb 1, 167 (bedǖrwerken)

beswerken

MNWB

beswer·ken

beswerken , stv. , besworken wērden mit Wolken bedeckt, verhüllt werden; finster, traurig bestürzt werden, erschrecken.

bevrēdewerken

KöblerMnd

bevrēdewerken , st. V. nhd. Unverletzlichkeit gewährleisten, befrieden E.: s. bevrēden, vrēdewerken, werken (1) L.: MndHwb 1, 992 (vrēdewerk…

bevǖrwerken

KöblerMnd

bevǖrwerken , sw. V. nhd. mit Feuerung versehen (V.) E.: s. bevǖren, werk L.: MndHwb 1, 174 (bevǖrwerken) Son.: langes ü

bewërken

Lexer

bewer·ken

be-wërken swv. machen, bauen. die burcmûre bewerken Eilh. 6633 ; mit arbeit beschäftigen, bewerket man in unz an den samstag ze naht Ad. 980…

börgerwerken

MNWB

boerger·werken

börgerwerken (s. borchwerken), swv. , börgerwerk verrichten, die dem Bürger auferlegten Erd-, Schanzarbeiten.

bōlwerken

MNWB

bol·werken

bōlwerken , bol- , swv. , Schanzen aufwerfen, Schanzarbeit verrichten, verschanzen, mit einem Bollwerk versehen. Refl. sik b. sich verschanz…

bordǖrwerken

KöblerMnd

bordǖrwerken , sw. V. nhd. sticken E.: s. bordǖr, werken L.: MndHwb 1, 167 (bedǖrwerken), MndHwb 1, 321 (bordürwerken), Lü 31a (bedurwerken)…

Ableitungen von werken (5 von 5)

bewërken

Lexer

be-wërken swv. machen, bauen. die burcmûre bewerken Eilh. 6633 ; mit arbeit beschäftigen, bewerket man in unz an den samstag ze naht Ad. 980…

entwërken

Lexer

ent-wërken swv. verderben, vernichten. des aht ich niht, ob eʒ ( das gewand durch den kot ) wirt gar entwerket Cod. pal. 336 f. 265 b . vgl.…

erwërken

Lexer

er-wërken swv. erwirken. die trûwe dat irwerken kan, dat der sêle heil geschiht Crane 4877.

gewerken

DWB

gewerken , verb. , verstärktes werken ( s. d. ), in die neuere sprache nur mit spärlichen resten reichend. 1 1) schon in der älteren sprache…

verwerken

DWB

verwerken , v. , mhd. seit dem 12. jh.: Lexer 3, 303 , aber erst im spätma. häufiger; in neuerer zeit nur noch in den mundarten; verarbeiten…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „werken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/werken/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „werken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/werken/lexer. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „werken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/werken/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_werken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„werken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/werken/lexer},
  urldate      = {2026-05-09},
}