Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
modern verb.
modern, verb. 11) intransitiv, zu moder werden. als vermodern schon im 15. jh. erscheinend, wo es bereits die heutige allgemeinere bedeutung des zerfallens in dumpfer luft angenommen hat (vergl. unter moder sp. 2443), im 17. jahrh. bei schlesischen dichtern gern vom zerfallen im grabe (wie eur lang stückwerk bald vermoder. A. Gryphius 1698 2, 16), erst später erscheint auch einfaches modern: lasz deine bangigkeit bei seiner leiche ruhn, und den zerrisznen kranz bei seinen beinen modern. Günther bei Steinbach 2, 72; in solchem sinne in neuerer dichterischer sprache häufig: der (Franz) wird einmal zwischen seinen gränzsteinen sterben und modern und vergessen werden. Schiller räuber 1, 1; hier modert Nitulus (grabschrift). Lessing 1, 11; ein mädchen tritt ihm vors gesicht, ins leichentuch verhüllt .. sie legt die eine kalte hand dem ritter auf das kinn, und hält ihr moderndes gewand ihm mit der andern hin. Hölty 17 Halm; wo Jesus Christus uns versühnt, da modert sein gebein. 185; wenn unsre asche modert. Gotter 1, 141; unsre stolz aufthürmenden palläste, unsrer städte majestätische pracht, ruhen all auf modernden gebeinen. Schiller hist.-krit. ausg. 1, 295; dem vielleicht das gebein schon modert im regen. Odyss. 1, 162; (ich) will vom tod nicht wecken gemoderte. Platen 117; wir blumen dächten, wo lieb einmal lodert, müszte solang auch als das leben glühen die lieb, und glühn noch, wo das leben modert. Rückert ges. ged. 1, 128; die gruft modert: doch ich wittre grabesduft, unten schein ich mir zu wohnen und schon modert mir die gruft. Göthe 13, 294; modern, zerfallen, verwesen, ohne enge beziehung auf das grab: aber was soll ich noch lange in der geschichte jahrhunderte durchirren, muster ächter freunde in den modernden alterthümern aufsuchen? Schiller hist.-krit. ausg. 1, 36; soll er (Fiesko) sich für all seine hoheit beim gaukelnden zufall bedanken, der in einer erträglichen laune aus modernden verdiensten einen Johann Ludwig Fiesko zusammenflickte? Fiesko 4, 14; wir hüpfen von roman zu romane, wälzen uns von schlamme zu schlamme .. vielleicht dasz wir dann nach dem lustigen wettlauf, zwei modernde gerippe, mit der angenehmsten überraschung von der welt zum zweiten mal auf einander stoszen. kabale und liebe 5, 7; Worble konnte sich nichts vernünftiges dabei (bei der zum grundstein eines ehrentempels verwendeten kohle) denken, als eine sinnbildlichkeit, nach welcher die kohle dem apotheker luft, fleisch und wasser [] seiner modernden lebensverhältnisse wieder ausreinigte, und unter kohle wäre die hoffnung gemeint. J. Paul komet 2, 19; ohne luft und sonne musz die pflanze modern. Rückert 325. das von Stalder 2, 212 angeführte schweiz. modern, schwelen, vermodern, verschwelen, wie nasses oder faules holz, ist ungenaue schreibung einer frequentativbildung von schweiz. motte, appenzell. motta, glimmen, schwelen (Tobler 320a), und also nahe verwandt, vergl. moder zu eingang (sp. 2443 oben) und mott; das schwäb. mottern ist bildlich gewendet und bedeutet eine verdrieszliche miene machen. Schmid 388. 22) modern transitiv, nach der älteren und engeren bedeutung des subst. moder (sp. 2442 unten), einen kanal oder wassergraben vom schlamm reinigen; niederl. modderen. Jacobsson 6, 578a.