Aggregat · alle Wörterbücher

abwirken

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

abwirken

Bd. 1, Sp. 154

abwirken, detexere, detrahere, nach den bedeutungen des einfachen wirkens. das gewebe vollenden: wann das wepp des lebens die parcen haben abgewirket. Frank 25; bei den jägern, die haut abwirken, einen hirsch, ein schwein abwirken, zerwirken, mit aufschneidung des felles am bauch, im gegensatz des abstreifens; bei den beckern, den teig abwirken, durchkneten; die riegel abwirken, losbrechen: die thore sind versenkt, die riegel ganz zerbrochen und sämptlich abgewürkt. Opitz 3, 34.

KöblerMhd mhd.

abwirken sw. V.

abwirken , sw. V. Vw.: s. abewirken

Adelung nhd.

Abwirken

Abwirken , verb. reg. act. welches nach Maßgebung des einfachen Zeitwortes wirken verschiedene Bedeutung hat. 1) Durch Wirken absondern. Besonders bey den Jägern, für abziehen. Ein…

Campe nhd.

Abwirken v., trs.

Abwirken , v. trs. 1) Gehörig wirken. Bei den Beckern, den Teig abwirken, ihn gut durchkneten. 2) Das Wirken, Weben vollenden. Ein Stück Tuch abwirken. I den Salzsiedereien, aufhör…

DWB2 nhd.

ABWIRKEN vb.

ABWIRKEN vb. mhd. abewirken, abewürken, mnd., mnl. afwerken. 1 losmachen, abtrennen. a ablösen, abreißen zunächst ‘ sich innerlich lösen ’: ⟨v1362⟩ wirckent úch abe von zitlichen d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
abwirkensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

abwirken , sw. V. Vw.: s. abewirken
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abwirken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Abwirken , verb. reg. act. welches nach Maßgebung des einfachen Zeitwortes wirken verschiedene Bedeutung hat. 1) Durch W…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

abwirken KöblerMhd
abewirken KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abwirken Adelung
Abwirken Campe
abwirken DWB
ABWIRKEN DWB2
abwürken DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwirken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwirken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abwirken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwirken/dwb?formid=A01736

MLA

Cotta, Marcel. „abwirken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwirken/dwb?formid=A01736. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abwirken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwirken/dwb?formid=A01736.

BibTeX

@misc{lautwandel_abwirken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwirken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwirken/dwb?formid=A01736},
  urldate      = {2026-05-10},
}