lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wergen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
12 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
21

Eintrag · Pfälzisches Wb.

wergen Adj.

Bd. 6, Sp. 1262
wergen Adj. : 'aus Werg gesponnen und gewebt', von grobem Gewebe für Säcke, Arbeitskleidung, altmda., weʳge (węʳgə) [verbr., Schmitt Billh. 87 Krämer Gal 241], wiʳke (wiʳgə) [IB-Eschring BZ-Dörrb Eußth Nd'horb GH-Bellh Knitth Nd'lustdt], werricke [Lambert Penns 172]; vgl. wergleinen; Zs.: grob-, rauh-, reinwergen; weʳge Duuch (Zeich) [mancherorts]; e bloo weʳkene Schorz (Hosse) 'aus blauem Leinen' [vereinzelt]; wergenes Duch (Zeich) for Säck [PS-Busbg Krämer Gal 241]; zwei Arten von wergenem Gewebe: raaⁿ w. 'reines, feines' und grob w. 'grobes, rauhes' [NW-Haßl]. a. 1425: wircken breits duchs, von halp wircken linen duche [LeinArch. Löhne]. a. 1747: Item Ein hänffen und ein würken leytuch [Kurpf. 978-976]. a. 1790: An Leinwand und Getüch: 27 Pfd. wergen Garn [SSp F29/11 (KU-Dittw)]. a. 1788: ein werken Leintuch [Kurpf. A. 1631/8/37 (KL-Steinwd)]. Rhein. IX 441; Els. II 850 wirken, werken; DWb. XIV, I,2 322/23 wergen; XIV, II 551 wirken.
960 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wërgenstv. I, 3.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    wërgen stv. I, 3. erwërgen ( intr. Virg. 626, 5 ). dem reime nach gehört hieher: ein wîser man der merke daʒ: würd im ge…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wergenadj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Wergen , adj . u. adv . von Werg, aus Werg. Wergenes Garn. Wergene Leinwand.

  3. modern
    Dialekt
    wergenAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    wergen Adj. : ' aus Werg gesponnen und gewebt ', von grobem Gewebe für Säcke, Arbeitskleidung, altmda., weʳge (węʳgə) [v…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 22 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wergen

14 Bildungen · 5 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von wergen 2 Komponenten

wer+gen

wergen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wergen‑ als Erstglied (5 von 5)

Werg(en)gabel

PfWB

wergen·gabel

Werg(en) ✝ -gabel f. : 'Spinnrocken, Kunkel, worauf zu spinnendes Werg gesteckt wird', Werrickgawwel [ Lambert Penns 172]; Syn. s. Kunkel 1 …

Werg(en)garn

PfWB

wergen·garn

Werg(en)-garn n. : 'aus Werg gesponnenes grobes Garn'; a. 1790: 5 Pfd. grob werg Garn [SSp F29/11 (KU-Dittw)]. —

wergenlich

KöblerMhd

wergen·lich

wergenlich , Adj. nhd. „würglich“ Vw.: s. un- E.: s. wergen, lich W.: nhd. DW-

wergenlīche

KöblerMhd

wergenlīche , Adv. nhd. „würglich“ Vw.: s. un- E.: s. wergen, līche W.: nhd. DW-

Werg(en)schurz

PfWB

wergen·schurz

Werg(en)-schurz m. : 'Arbeitsschürze des Bauern', Weʳgschoʳz [ NW-Forst ]; bloe Weʳgeschoʳz [ KB-Kriegsf SP-Ottstdt ].

‑wergen als Zweitglied (8 von 8)

erwërgen

Lexer

erwer·gen

er-wërgen stv. I, 3. BMZ erwürgen Denkm. XXXIX. 5,6. vgl. Rul. 182,5 var.

firwergen

KöblerAhd

fir·wergen

firwergen , sw. V. (1a) nhd. verfluchen ne. curse (V.) ÜG.: lat. maledicere T Q.: T (830) I.: Lbd. lat. maledicere? E.: s. fir; s. germ. *we…

irwergen

KöblerMhd

irwergen , sw. V. Vw.: s. erweren* (1)

vördwergen

KöblerMnd

vördwergen , sw. V. nhd. verqueren, auf verkehrtem Weg sein (V.), durcheinander bringen, verkehrt behandeln, verwahrlosen E.: s. vördwēre W.…

zwickenzwergen

KöblerMhd

zwicken·zwergen

zwickenzwergen , st. V. nhd. „zwickenzwergen“, drücken und kneifen Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. zwicken, zwergen W.: nhd. DW- L.: MH…

Ableitungen von wergen (1 von 1)

erwërgen

Lexer

er-wërgen stv. I, 3. BMZ erwürgen Denkm. XXXIX. 5,6. vgl. Rul. 182,5 var.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wergen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wergen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „wergen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wergen/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wergen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wergen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_wergen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wergen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wergen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}