Eintrag · Rheinisches Wb.
Winter
Winter das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -ind-, –e- Sg. u. Pl.; Mosfrk -end-, –ent- [im Geb. tiefster Vokalsenkung -ęə-, –a-, –ę-, –ø-, –ǫ-, –-, -o-, –u-], Pl. -ərə(n); Rip -ent- [-ø-, –-, –ǫ-, –ę- im Geb. tiefster Senkung]; im rip., berg., snfrk. Gutturalisierungsgeb. -eŋkt-, –ø-, -ǫ-; WSelfk -ent-; Eup-Stdt -ęint-; um Heinsb-Kirchhv Lümb -Ei-; Klevld -ent-; Mülh-Ruhr -eint-; Pl. -ərə m.: 1. wie nhd.; ene fröhe (late, späte), lange (kurte), harde (arge, isige, frede, sure, schrappe), kale, melle, nasse W. Allg. (s. d. W.); e Surelw. bei Tauwetter Hunsr; der W. steht vör de Dür; em W.; üvver W. [wentersch Siegld, -i- Köln] Rip, Allg.; der Janewar hät am W. nicks gedohn hat keinen W. gebracht, war mild Gummb. — Wetterregeln. Wenn de Wengk övver de Haverstoppele blis (bläst), dann es der W. vür de Dür Dür-Lucherbg. Spot Rusen om Gorden lossen de W. worden Mosfrk; schuner Herst, da liesst de W. lang op sech w. Prüm; wann de Bem (Bäume) am Johr zweimol blihen, dann dauert et lang, ih et W. get Prüm-Steinmehlen. De Schwalere trecke fruhch (lat), et gef ene fr.ə (l.ə) W. Mörs, Allg. Et git ene harden W., wann em Herst dat Lof lang op de Bemen hängt Prüm, Allg. (hält de Bam sein Blire lang, macht e strenger W. lang Bernk); wenn die Zwiebeln eine dicke Schale haben Merz, Verbr.; wenn die Heide viele Blüten u. Samen entwickelt Eif, Klev; wenn es viele Nüsse gibt Heinsb, oder viele Bucheckern Allg.; wenn die Ameisen grosse Haufen bauen, die Feldmäuse auf die Häuser ankommen, die Hasen sich ihre Lager im Herbst bereiten Allg. Wenn sech de Estersch (Elstern) zänken, dann ös der W. öm Mörs-Asbg. Kemmt de well Ent, so hat der W. en End Eif. De März (Mai) (et Eng van de März) es de Stert (et Eng) van de W. SNfrk, Jül, Dür, Düss; die letscht Woch vom Mai es W.s Schwanz Birkf, Saarbr-Quierschd. Lechmess ös der W. half Schleid-Scheven. Sporrt (sperrt) de W. ze freh et Haus, hält e secher net lang aus Prüm, Bernk. Hot der W. ke Kapp (Kopf) on ke Bauch, hot en äwer e langen Schwanz Trier-Schleidw. Fröh W. dure net lang Rip, Allg. Wenn de Dag begennen te längen, dann fängt de W. an te strengen Nfrk, Rip, — lange, kimmt de W. (erscht recht) gegange Rhfrk, Mosfrk. Fällt de irschte Schni on de Dreck, da hat de ganze W. kai Zweck, — es de g. W. e Geck Koch, Bernk, Rhfrk, — würd de W. stabeljeck Heinsb-Haaren, — dann es de W. prefek (perfekt) Mörs-Birten. Kesch (Rauhreif) op der Heck os der W. ne Geck Schleid-Hellenth. Gruəte Hetz zöm Dominicus, ene koə (böser) W. komme moss MGladb-Rheind. Ändres geland (lind), de W. en Kand (Kind) Trier-Orenhv. Sent Andris wörd me de W. wis Geld-Schravelen. Schni en Kau (Kälte) vör sent Kathrin göt ene harde (melle) W. Eup-Kettenis, Grevbr-Kapellen. Rent et of Mechelsdag (29. IX.), dann get et en lose W. Koch, Verbr. Trecke de Mösse (Vögel) vör Michael, kickt de W. ok all scheel Klev. Sen op Michel de Vüəl noch net fort, küt vür Chresdag kene W. en den Ort Altk-Birken. Wenn et Allerhelligen (1. XI.) schneit, es der W. och net weit Neuw; em A.moss os mer des W.s gewoss; wenn hen dann noch net mag, wart hen net langer os Mätesdag Prüm (s. weiter bei Allerheiligen). Wann et vör Martini (11. XI.) früst un īst, dann wörd ene des W.sch nich wis Gummb-Dümmlinghsn. Hät der Martin en weisse Kapp, es der W. lang net ab Neuw. Wann et op Märtesdag friert, dat et (Eis) an Gans dreht, dann ös der W. gebrochen Altk-Bachenbg, Gummb-Nümbrecht; wann et M. früs, hät de W. den Hals zerbrouche Sieg, Remschd. Es ze M. Sonnescheng, trett ene kale W. en Dür-Geich. Op M. natt Wer tor Hand, folgt en W. met Onbestand Ruhr. Wann om sent Mäərte völl Niəvel es, dann es der W. e Kengk (Kind) Kemp-Waldniel. Chrestmond veränderlech on lend, os de ganze W. e Kend Koch, Verbr. Wenn em Januor de W. niet kommen well, kömmt hej seker in de Märt of Aprel Klev. Litemess (2. II.) os erlast, W., kess mer om Arsch! Prüm, Bitb, Malm. Es et Lechmess Sonneschin, dann sall de W. noch dursam sen Mörs-Xanten. Os ze L. Licht, su geht der W. net Prüm-Ringhuschd. — RA.: De W. ös en Verzehrschmann Sieg-Scheiderhöhe; de Sommer es ne Ernährer, der W. es ne Verzehrer Dür-Gürzenich; de W. es ne bedröfte Gas, wer net vell hät, dem es er en Las ebd., — es en kodde (böser) Mann, — es de Här, de löt sech opwarde Sieg-ODollend, — es en düəren (teurer) Gast Elbf. Wenn et kene W. git, dann g. et och k. Sommer Rip, Allg. Ken W. ohn Schnee keine Rosen ohne Dornen Gummb. Dem dēt ene kalde W. nicks mihr er ist wohlhabend Kref. Mat, dat ühr Hoore an de Fott (Gesäss) krit, et git ene kale W.! Köln-Stdt. Ene Wolf fresst der anger net, odder et moss ene harde W. sen Schleid-Reifferschd. Et hat noch kä Wolf kä Wolf gefresst es gab noch immer einen Winter Saar, WEif. Wenn et fröh friert on schneit, git et ene fule W. Dür-Lucherbg. Ene nasse (fule, melle, weche) W. get ene fette Kirchhoff es sterben dann viele Rip, Allg. Das macht a (auch) noch kä Sommer on k. W. diese Kleinigkeit nützt u. schadet nicht viel Saarbr-Sulzb. En Kroəhn (Krähe) mäckt kene W. MGladb, Erk, Köln. Der Beleibte es got durch de W. gekomme Rip, Allg. Mer muss net am (im) W. Hei machen jede Arbeit zur rechten Zeit Prüm-Rommersh. Wann de em W. en de Hoff drīss (scheisst), dan wird dir den Arsch kalt! zur Verspottung des Plänemachers Neuw-Asb. Em W. es et kalt, wenn de Bure Iszappe drīsse (scheissen)! Ahrw-Rolandseck. We em W. lit op der Bank, dem hält em Sommer et Brut nit langk MülhRh-Overath, — bei dem h. em S. et Br. net em Schrank Eulenth. Wer em S. net well gehn mem Rechen, wenn de Mecke steche, der muss em W. g. mem Strohsäl on froə (fragen): dir Leitcher, wer hot Hau (Heu) fäl? Rhfrk, Mosfrk. Wen en den Heutid net heut, en de Bäu (Ernte) net mätt (mäht) on en den Herfs ger lang schlöppt, de hät tu siehn, wie et en de W. geht Geld-Hinsbeck. Wen en de Sommer niet ärbet, den hät in de W. necks te freten Mörs-Asbg. Em S. es dem Meirer (Maurer) käne Schobbe Wein ze deier on em W. kän Kurscht Brut ze hart Eif, Kreuzn, Eusk-Billig. Em W. sitt mer lever ne Wolf vür de Dür wie en Blom Schleid-Hellenth. — Rätsel. Et kom ene Mann ut Aaken, he hatt en grot witt Laken; he ment, he küs de Welt bedecken un k. nich öwer de Helve recken? Dinsl-Gahlen. — 2. übertr. a. Frostbeule; de W. en de Fess hon Wittl, Bernk, Zell, Schleid, Jül, Aach, SNfrk. — b. Ewenter (Ein-) anwachsendes Kalb Rees.