Aggregat · alle Wörterbücher

tauchen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 15

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

tauchen

tauchen, v.

I unter Wasser schwimmen

es soll auch niemandt dauchen oder baden bey den speck oder wasserbaͤuwen, dann ob schon darunder die visch oder krebs nit gefangen werden, sie doch dardurch verturben, auch bey obbestimbter peen
WürtLO. 1536 I i^v Volltext (und Faksimile)
es soll auch niemand dauchen oder baden bei den speck oder wasser bewen, dann ob schon darunder die visch oder krebs nit gefangen, werden sie doch dardurch vertriben, auch bei obbestimpter peen
1552 WürtNLO. 65^v Volltext (und Faksimile)
[fischrecht: der besitzer kan] die, so in dem wasser tauchen, baden, waschen ... und dergleichen dinge tuhn, dadurch der fisch erschreckt und vertrieben werden kan, ad interesse belangen
1678 Stieler,Advokat I 468

II jn./etw. untertauchen, in Wasser eintauchen, senken oder drücken (und auch: unter Wasser halten)

bdv.: taufen (VII)

vgl. ²Schupfe

dieselbige grůbe pflesteren sie [juden] vnd machen staine stiegen hinab vnd darinn tauchen sie sich, dauchen sich aber yetz von des wegen, das sie auff diß new jar weiß vnd rain vor Got erfunden werden
A. Margaritha, Der gantz Jüdisch glaub (1530) D iv^r
[Taufformular:] wiltu getauft sein? antwort: ja. da neme er das kind und tauche es in die taufe
1552 Mecklenburg/Sehling,EvKO. V 205 Faksimile
das lichten oder loͤschen der schiffe, um bey den in derselben [Donau] befindlichen strudeln und wirbeln mit weniger getauchten fahrzeugen ... sicher wegfahren zu koͤnnen
1792 Benzler,DeichWB. II 104
schnellen: ... man sezte den kandidaten in einen durchloͤcherten ... an dem schnellgalgen hangenden, von weiden geflochtenen korb ... und er ward, nachdem er ins wasser ... getaucht worden, unter dem hohngelaͤchter des poͤbels herausgezogen
1792 Dreyer,Anm. 124

III mit einem Senknetz fischen

daß sich maͤnniglich solches leuchtens und feuerns, auch tauchens auf und in dem Mayn und andern fischwaͤssern gaͤnzlich enthalten
1548 SammlVerordnWürzb. I 2
solle das feuerleuchten undt dauchen ... verboten seyn
1712 MainfrJb. 18 (1966) 154

Pfeifer_etym nhd.

tauchen

tauchen Vb. ‘unter die Wasseroberfläche gehen, sich unter Wasser fortbewegen, in Wasser, in eine Flüssigkeit stecken, hineinhalten’. Die Herkunft der westgerm. Verben ahd. -tūhhan …

Adelung nhd.

Tauchen

Tauchen , verb. regul. act. 1. Mit vorn nieder gebeugtem Kopfe sich in und unter einem flüssigen Körper begeben, am häufigsten als ein Reciprocum. Sich in das Wasser tauchen. Die Ä…

Campe nhd.

Tauchen v., intrs, ntr, trs

Tauchen , v. I) intrs . mit dem ganzen Körper oder doch mit dem Kopfe sich ganz in oder unter einen flüssigen Körper begeben; im N. D. ducken . Doch er vermummt' aufs neue sich, Un…

DWB nhd.

tauchen verb.

tauchen , verb. mergere, tingere. I I. Formen und herkunft. I@1 1) ahd. tûhhan tûchen in intûhhan fertûchen mit starken formen: intuhhun (3. plur. prät. ind. ), fertochen partic. p…

+ 8 weitere Wörterbücher

GWB GWB

tauchen

tauchen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Tauchen

Tauchen He kann nich dûken of (noch) swemmen. ( Ostfries. ) – Bueren, 543; Eichwald, 375; Frommann, V, 525, 634; Kern, 1531; Hauskalender, II. Ist in einer unhaltbaren Lage.

BWB Dial.

tauchen

tauchen Band 3, Spalte 3,1354f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

tauchen

tauchen Band 3, Spalte 3,1359f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

tauchen schw.

tauchen schw. : 1. intrans. wie schd., dauche (dauxə), seltener tauche (tauxə) [verbr.]; vgl. dauchen , tunken . Aus der Schriftspr. entlehnt, in Don Gal Buch unbekannt. Zs. untert…

RhWB Dial.

tauchen

tauchen das intrans. Zeitw. fehlt der MA. durchweg (onnerm Wasser schwemme, –blive), nur aus dem Nhd. hört man dauchen (auch im Monophthonggeb.); -ōx- Sieg-Wahlschd ; für das trans…

SHW Dial.

tauchen

tauchen Band 1, Spalte 1423-1424

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

tauchen

tau|chen vb.intr. jí sot ega, afunsé (-sëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tauchen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Tauchen , verb. regul. act. 1. Mit vorn nieder gebeugtem Kopfe sich in und unter einem flüssigen Körper begeben, am häuf…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
tauchen
Goethe-Wörterbuch

tauchen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
tauchen
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

tauchen Band 3, Spalte 3,1354f.
—

Sprichwörter
Tauchen
Wander (Sprichwörter)

Tauchen He kann nich dûken of (noch) swemmen. ( Ostfries. ) – Bueren, 543; Eichwald, 375; Frommann, V, 525, 634; Kern, 1…
—

Spezial
tauchen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

tau|chen vb.intr. jí sot ega, afunsé (-sëia).

Verweisungsnetz

130 Knoten, 231 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 5 Kompositum 112 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tauchen

17 Bildungen · 1 Erstglied · 13 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von tauchen

tau + -chen

tauchen leitet sich vom Lemma tau ab mit Suffix -chen.

tauchen‑ als Erstglied (1 von 1)

tauchente

DWB

tauch·ente

tauchente , f. anas fuligula, mergus Stieler 382 . Nemnich 3, 591 , schweiz. tuchent Maaler 411 d . schweiz. idiot. 1, 356: die tauchenten (…

‑tauchen als Zweitglied (13 von 13)

abhintauchen

BWB

abhin·tauchen

abhintauchen Band 3, Spalte 3,1355

anstauchen

DWB

ans·tauchen

anstauchen , leviter obstruere, inhibere: ein wasser durch rasen und schlamm anstauchen; der flusz wird durch diesen engpasz angestaucht und…

aufstauchen

DWB

auf·stauchen

aufstauchen , obstruere, den wasserstrom aufhalten, zurückdrängen, dasz es anschwillt. bei den schmieden, eisen aufstauchen, kürzer und dick…

auftauchen

DWB

auf·tauchen

auftauchen , emergere, emportauchen, nnl. opduiken: kaum hatt ich mich in die welt gespielt und fieng an aufzutauchen. Göthe 2, 252 ; o glüc…

aushertauchen

BWB

ausher·tauchen

aushertauchen Band 3, Spalte 3,1355

Austauchen

Campe

aus·tauchen

Austauchen , v. intrs. wie das gewöhnlichere auftauchen, nach dem Untertauchen wieder herauskommen, zum Vorschein kommen. Das Austauchen. Di…

einhintauchen

BWB

einhin·tauchen

einhintauchen Band 3, Spalte 3,1356

eintauchen

DWB

ein·tauchen

eintauchen , intingere, immergere, nnl. induiken, 1 1) semmel in wein, brot in bier eintauchen; der ists, dem ich den bissen eintauche und g…

hineintauchen

BWB

hinein·tauchen

hineintauchen Band 3, Spalte 3,1356

untertauchen

DWB

unter·tauchen

untertauchen , v.; mhd. undertûchen; mnd. underduken; nnd. neben underduken bei Fr. Reuter auch ein iteratives unnerdükern; mnl. onderduken,…

verstauchen

DWB

vers·tauchen

verstauchen , verb. , mit der seltenen nebenform verstaufen , die form verstauen wird irrthümlich damit verwechselt. so bucht Stieler : stau…

zusammentauchen

BWB

zusammen·tauchen

zusammentauchen Band 3, Spalte 3,1356

üntertauchen

BWB

üntertauchen Band 3, Spalte 3,1356

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tauchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tauchen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „tauchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tauchen/drw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tauchen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tauchen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_tauchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tauchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tauchen/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}

tauchen

tauchen

tauchen, v.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

130 Knoten, 231 Kanten

Komposita & Ableitungen mit tauchen

tauchen‑ als Erstglied (1 von 1)

tauchente

‑tauchen als Zweitglied (13 von 13)

abhintauchen

anstauchen

aufstauchen

auftauchen

aushertauchen

Austauchen

einhintauchen

eintauchen

hineintauchen

untertauchen

verstauchen

zusammentauchen

üntertauchen

Ableitungen von tauchen (3 von 3)

betauchen

enttauchen

vertauchen

Alle Wörterbücher mit tauchen

—