stark

stark, adj. durus, robustus, fortis, praesens. II. geschichte der wortform. I@11) ahd. starc, starch, starh, starah Graff 6, 716, mhd. starc, nhd. stark, ein im got. nicht belegtes, sonst gemeingerm. verbreitetes wort: as. stark; ags. stearc (und streac); afr. sterc; ndl. sterk; anord. sterkr Fritzner 3, 541^b; styrkr 590^b. schon J. Grimm hat gramm. 2, 62 für die erklärung der eigentlichen wortbedeutung eine reihe staírka, stark, staúrkun, staúrkans (rigere, pollere) angesetzt, wozu got. gastaurknan, belegt Marc. 9, 18: gastaurkniþ als übersetzung von ξηραίνεται; dazu vgl. altnord. storkna, rigescere und ahd. storchanên, rigere in gastorchanên und arstorchanên. 'steif, steifnackig, hartnäckig u. s. w.' würde dann die ältere entwicklungsschicht etwa darstellen. vgl. auch noch stärke, engl. starch (mehl zum steifen von wäsche), wo die ältere bedeutungsschicht noch zu tage träte, und die schon frühe verwendung des wortes als attribut von stein, fels, die allenfalls für die oben ausgesprochene vermutung spricht: than skulun it hrôpanthôh harde stênos, for thesumu folkskepifelisos starka. Heliand 3732; und im vergleich: Petrus scalt thû heiʒen,mit giloubu iʒ ouh giweiʒen, in thiu sîs stark io sô stein. Otfrid 2, 7, 38. hierher gehören auch die ortsnamen Starkenfels, Starkenberg. I@22) ahd. starch entsprechend zeigen noch heutige süddeutsche dialecte starch (comp. sterch und superl. sterchst) Hunziker 250; starch neben stark (aber comp. nur stérker) Schm.² 2, 782; štarch (comp. šterchor) Bacher lusern. ma. 393; starch (doch comp. sterker) Seiler Basl. ma. 277^b. sterch (comp. stercher) Schöpf 700. I@33) svarabhakti hat sich mehrfach entwickelt, so z. b. in dem der Rheinpfalz benachbarten badischen Rappenau štarik (comp. štrika, superl. štrikst) Meisinger 181^a. I@44) schwund des zum spiranten gewordenen gutturals in flectiertem aarg. tare, tari, stars neben tarche, tarchi, tarchs. comp. terer neben tercher; superl. sterst neben terchst. Hunziker 250. IIII. bedeutung. II@11) starck, fortis, durus, validus, virilis, infractus, lacertosus, nervosus. Maaler 384^c; stark, fortis, robustus, puissant. Schottel 1421; stark, durus, rigidus, robustus, fortis, validus, solidus, infractus, invictus, potens, nervosus, lacertosus, herculeus, magnarum virium. Stieler 2122. II@22) von lebenden wesen. II@2@aa) 'gegen krankheit widerstandsfähig, gesund'; häufig durch die nebenstellung von gesund der gegensatz zu krank, schwach, schwächlich deutlich gemacht: ich bin müglich, gesund, starck, valeo. Dasypodius; von leyb starck und gsund sein, corpore valere. Maaler 384^c; starck unnd gsund werden, an der stercke zuonemmen, invalere. ebenda; gesunder starcker leyb, firma corporis affectio. 384^d; er ist gesund und stark, pancratice, athletice valet. Stieler 2123; starck und gesund, forte e sano, cioè in buonissima constitutione, salute. Kramer dict. 2 (1702), 908^a. zu der zeit, sandte Merodach Bal Adan ... brieve und geschencke zu Hiskia, denn er hatte gehöret, das er kranck und wider starck worden were. Jes. 39, 1; da das Jhesus höret sprach er zu jnen (den Pharisäern), die starcken dürffen des artztes nicht, sondern die krancken. Matth. 9, 12, Lamenittin schreibt auch, wie der obgenante doctor gesagt hab, er well selbs zuo mir reitten, wan er starck werd, in sein die Frantzosen ankomen. d. städtechron. 25, 15, 28; dann zuo der zeit waren Jerg Vetter und Jheronimus Imhof geschworen burgermaister und darzuo nith vast geschickt und baid burgermaister nit vast starckh, darumb sie auch nit hinauszritten. 369, 2; so sage ich sey nit stark. Fortun. M 1^b; sie empfinge jn gar ohnmechtigklich als ob sie gar nicht stark were. M 3^b; sag du mehr, ob das kein luderleben ist? und dabei bleibt man frisch und stark. Schiller 2, 81 (räuber 2, 3 schausp.). vgl. auch das sprichwort: starcker leut spiel ist krancker leut todt. Petri Tt 1^b. hierher wol auch: und da, in der nacht, ob im traum oder im wachen, kam das mädchen in die kammer in der ganzen starken schönheit, die sie damals hatte. Frenssen Jörn Uhl 183. II@2@bb) stark 'jugendlich kraftvoll', gern von einem bestimmten lebensalter gebraucht: 10 jar jung, 20 jar schön, 30 jar starck, 40 jar klug, 50 jar reich. handschr. Bos. q 24^a der universitätsbibliothek zu Jena bl. a^a, s. Luther 27, einl. IX Weim. ausg. vgl.: starck werden, robur capere. Maaler 384^c; stark werden, fortescere, irroborari. Stieler 2122, firmitatem acquirere. Frisch 2, 320^b, invalescere 320^c; wovon bist du so starck worden? come fai ad esser cosi robusto. Kramer dict. 2 (1702), 908^a. 'hör du, in der ecke dort, du wirst grosz und stark, du muszt auch etwas lernen, womit du dein brot verdienst'. brüder Grimm kinder- u. hausmärchen nr. 4; als nu herrn Johannsen von Zimbern sone, auch herr Johanns gehaissen, erwachsen und fast ein starker, grader herr worden, vermehelet im sein vatter fröle Frenen. Zimm. chron.² 1, 246, 1. hierher wol auch: sie sahen auch zween junge gesellen, die starck und schön waren, und seer wol gekleidet. 2 Macc. 3, 26; der mörder auch war bald darauf ergriffen; es war ein starker bursch von achtzehn jahren. Keller 10, 150. II@2@cc) allgemein 'von groszer körperkraft': starck seyn zeringen, viribus ad luctandum valere. Maaler 384^c; gnuog starck seyn ein burde oder last ze tragen, esse oneri ferendo. ebenda; stark, etwas zu bewegen, kräfftig, fortis, validus, strenuus, viribus pollens. Frisch 2, 320^c; stark seyn, firmis viribus esse ad aliquid. 320^b. mit weiterer bestimmung: starck an kräften, forte, gagliardo. Kramer dict. 2 (1702), 907^c. im vergleich: was ist süsser denn honig? was ist stercker denn der lewe? richter 1, 18; Saul und Jonathan holdselig und lieblich an jrem leben, sind auch am tod nicht gescheiden, leichter denn die adeler, und stercker denn die lewen. 2 Sam. 1, 23. im gegensatz zu schön: gott gibt viel hübscher gabe, ein mensch sols nicht gar han. einr singt, der ander kan sagen, einer starck, der ander ist schön. bergreihen 42, 18 (J. Meier). attributiv: ein starcker mann, un huomo forte, robusto, valido, gagliardo, valente, valoroso, nerbuto, forzuto. un valent' huomo. Kramer dict. 2 (1702), 907^c; ein starckes weib, donna forte, valente. ebenda; ein starcker held, ein starcker bewaffneter, un campione valoroso, forte armato. ebenda; ein starcker knecht, servus fortis. Steinbach 2, 684; ein starcker kerl, homo robustus. ebenda. und Joab gab dem könige die summa des volcks, das gezelet war, und es war in Israel acht hundert mal tausent starcker man, die das schwert auszogen. 2 Sam. 24, 9; sihe, es sind unter deinen knechten funffzig menner starcke leute, die las gehen, und deinen herrn suchen. 2 kön. 2, 16; und wurden der kinder Eleasar mehr funden zu furnemesten starcken mennern, denn der kinder Ithamar. 1 chron. 25, 4; von den Gadditern sonderten sich aus zu David in die burg in der wüsten, starcke helden und kriegsleute, die schilt und spies füreten und jr angesicht wie der lewen, und schnel wie die rehe auff den bergen. 13, 8; und die zal der fürnemesten veter unter den starcken kriegern, war zweytausent und sechshundert. 2 chron. 26, 12; es darff sich aber niemand darumb verwundern, dasz dieser streich von so kräfftiger würckung gewesen; dann man nennet mich deszwegen in meiner heimath den starchen Michel, weil ich die ohrfeigen so gewichtig und meisterlich austheilen kan. Simpl. schr. 3, 316, 18 Kurz; starcke fechter ohn beulen, artzte ohn kunst, und trunckene wächter tügen nichts. Petri Ppp 4^a; eine grosze gesellschaft seiltänzer, springer und gaukler, die einen starken mann bei sich hatten, waren mit weib und kindern (in das wirtshaus) eingezogen. Göthe 18, 141 (Wilh. Meisters lehrjahre 2, 4); der starke Hans. brüder Grimm kinder- u. hausmärchen nr. 166; es war um weihnachten 1804, ... da kam ein 'starker mann' ins dorf, einer von jenen fahrenden künstlern, die zunächst in rothem trikot mit fünf groszen kugeln spielen und hinterher ein taubenpaar aus einem schubfach auffliegen lassen, in das sie vorher eine uhr oder ein taschentuch gelegt haben. der starke mann schien bessere tage gesehen zu haben. Fontane vor dem sturm 1, 89; dieser war ein hüne, also gutmüthig, wie alle starken leute. kriegsgefangen³ 5; er (Paul, Warnefrieds sohn) meint, dasz der norden mit seinem eis und schnee die vermehrung der menschen begünstige, ... deshalb sei Germanien so voll von starken leuten. Freytag 17, 62 (bilder 1); der gröszere häuptling führte auszerdem einen speer mit farbigem bande, und es war ein starker mann, der ihm diese kriegsfahne trug. 83. vgl.: si heten dâ ir friundezwelf küener man, daʒ starke risen wâren. Nib. 95, 2. auch von thieren: ein starcker gaul, ein starcker ochs, cavallo, bue robusto. Kramer dict. 2 (1702), 907^c (über die andere bedeutung von starker ochse s. unter 14); das die leute werden schreien, und alle einwohner im lande heulen, fur dem getümel jrer starcken rosse, so daher traben. Jerem. 47, 3; darumb, das jr euch des frewet und rhümet, das jr mein erbteil geplündert habt, und lecket wie die geilen kelber, und wiehert, wie die starcken geule. 50, 11; aber das tier war so grosz und stark, dasz sich niemand in die nähe des waldes wagte, worin es hauste. brüder Grimm kinder- u. hausmärchen nr. 28; das junge bäumchen, eh es wurzel schlägt, entnimmst du seinem ort mit leichter hand; gewurzelt wird es kaum ein stark gespann mühsam entreiszen seinem vesten platz. Herder 26, 396 Suphan (blumen aus morgenl. dichtern 3, 35). II@2@c@aα) mit weiterer erläuterung des begriffes: starck an kräften, forte, gagliardo. Kramer dict. 2 (1702), 907^c. II@2@c@bβ) mit näherer bestimmung durch den körpertheil, welcher den zustand begründet: starck an gliedern (daneben von starcken gliedern), forzuto di membra, di membratura robusta e gagliarda, torosa, nerbuta. Kramer a. a. o. er ist starck im rücken. Egenolff 114^a. II@2@c@gγ) als attribut dieser körpertheile selbst: starcke gliedmaszen, membra robusta. Steinbach 2, 684, dann auch: starcke beine, gambe forti e robuste. Kramer dict. 2 (1702), 908^a; starcke arme, braccio forte e robusto. ebenda; gerochen war der hohn des siegers durch starken arm. Freytag 8, 41 (ahnen 1); da legte ihm der andere liebkosend den starken arm um die schultern. C. F. Meyer Jürg Jenatsch 53; man sahe recht mit lust, ... ... wie dort ein stamm geschoben von starker armen kraft. Postel Wittekind 4, 65. starcke fäuste. Kramer a. a. o.; aber sie (die Heruler) waren bei alledem sehr kriegstüchtig, waghalsig und von starker faust. Freytag 17, 131 (bilder 1). starke hand, starke hände: und wieder packte sie (die keule) Ingo mit starker hand und hielt sie hoch. 8, 28 (ahnen 1); da verstummten die lauten rufe, aber der streit der meinungen schwebte geräuschvoll um alle tische, die augen flammten und starke hände hoben sich. 35; er (der kranke) sieht des fremden auges blitz, da plötzlich fühlt er starke hände, fühlt wüthend sich gezerrt vom sitz. v. Droste-Hülshoff 1, 320; vgl. dazu die bildliche verwendung unter 5, e. starker rücken, sprichwörtlich: er hat ein starcken rücken, er kan ein mann fünfftzehen, zwentzig, auff einmal die stigen hinauff tragen, das ist verrathen. Egenolff 114^a. II@2@dd) mehr nur in der bedeutung 'mit kraft begabt, und dadurch widerstandsfähig'. starker magen, der viel vertragen kann, mit deutlicherem gegensatz zu schwach: starcker oder voltöuwiger magen, stomachus acer. Maaler 384^d; starcker magen, stomaco robusto, gagliardo; stomaco di ferro. Kramer dict. 2 (1702), 908^a; ein starker magen. Adelung. ähnlich starke nerven haben. Campe. II@2@ee) im sprichwort mit einem auf dem gebrauch unter 3 beruhenden moralischen beisinn. starke beine haben: wie man spricht .., es müsten starcke beyne sein, die gute tage ertragen solten. Luther 24, 351, 32 Weim. ausg.; adagium germanicum: es müssen starcke beine sein die da gute tage tragen können. 28, 642, 2; es müssen starke beyne sein, die gute tag können ertragen. Agricola 750, sprichwörter 1592. II@33) stark auch mit beziehung auf sittliche und geistige tüchtigkeit; deshalb die sprichwörtlichen beschränkungen wie: es sind nicht alle starck, die viel heben können. Egenolff 373^b; der grosze Philistiner Goliath war starck, aber David war noch stärcker. 110^b; starck ohne witz ist ein leib ohn seel. Petri Tt 1^b. vgl.: ein weiser mann ist starck, und ein vernünfftiger man, ist mechtig von krefften. sprüche Salom. 24, 5; der ist nicht starck, der in der not nicht fest ist. 10. II@3@aa) ein starker denker, der tüchtige gedankenarbeit leistet; scherzhaft: aber ... wenn ein starker kerl (wie Göthe) ewig seine freude dran hat andre zu necken und zu gecken, dann möcht ich gleich ein dutzend Pyrenäen zwischen mir und ihm haben. Wieland in Mercks briefs. 1, 103; von dem tode des kaiser Friedrich Rothbart wachsen die Deutschen durch dreihundert jahre, ohne dasz nur einmal ihre bedürfnisse und forderungen einen starken vertreter finden, der sich die herzen der zeitgenossen unterwirft, um ein führer ihrer kämpfe, ihr lehrer und- bildner zu werden. Freytag bilder 2, 1, 463. auch: ein starker jäger heisset derjenige weidmann, der in der jägerei wol erfahren und geübt ist; item einer der gerne auf die jagd gehet. Heppe leithund 78. starker redner; ähnlich: so gott wollt senden starcke prediger die seyn wortt getrost sageten. Luther 15, 75, 2 Weim. ausg. II@3@bb) von dem theil des menschlichen ichs, welchem solche geistige oder sittliche kraft entspringt: er hat einen starken kopf, der tüchtige gedanken hervorbringt; ein starkes gemüth. Campe; zweiflet jemand, dasz mit recht sich dein trefliches geschlecht seinen ursprung zu beweisen, ab dem löblichen geblüt weisen und starcken gemüht deiner anherren zu preisen? Weckherlin ged. (1648) 381. er hat einen starken und tüchtigen geist. starker verstand. Adelung. starkes gedächtnis, forte cioè buona, ferma memoria. Kramer dict. 2 (1702), 908^a; ein starkes gedächtnisz haben. Adelung. II@3@cc) auch von den personen selbst, welche mit der betreffenden eigenschaft, gabe u. s. w. ausgestattet sind: ein starker geist, 'welcher allen vorurtheilen widerstand leistet'. Adelung, vgl. franz. esprit fort; im 18. jahrh. als bezeichnung der freisinnigen, welche die religionswahrheiten leugneten (vgl. unten starkgeisterei): für die schriften unsrer starken geister habe ich lange, doch vergebens, nachgedacht einen buchdruckerstock ausfindig zu machen. Rabener 2 (1755), 71; der böse, böse tod, mit seinem krachenden gerippe, mit seiner fürchterlichen hippe stellt sich am frühen morgenroth den starken geistern gegenüber. Gotter ged. 1 (1787), 369. doch auch allgemeiner: sie sind ja der teufel im mieder! ein starker geist mit langen haaren? Keller 7, 26 (sinngedicht). eine starke seele: Viglius war ein gelehrter, aber kein denker; ein erfahrner geschäftsmann, aber kein erleuchteter kopf, nicht starke seele genug, die fesseln des wahnes, wie sein freund Erasmus zu brechen. Schiller 7, 137; Buttler. auch Wallenstein ist der Fortuna kind, ich liebe einen weg, der meinem gleicht. Illo. verwandte sind sich alle starken seelen. 12, 162 (Piccolomini 4, 4). diese bekannten waren meist hausbesitzer, starke köpfe, auch mitglieder der stadtverordneten und des raths. Freytag 7, 244 (verl. handschr. 4). II@3@dd) stark sein, werden, mit weiterer angabe: und das kindlein wuchs und war starck im geist. Lucas 1, 80; aber das kind wuchs und ward starck im geist, voller weisheit, und gottes gnade war bey jm. 2, 40; stark sein durch eines: denn so spricht der herr herr, ... wenn jhr stille bliebet, so würde euch geholffen, durch stille sein und hoffen würdet jr starck sein. Jes. 30, 15; so sey nu starck, mein son, durch die gnade in Christo Jhesu. 2 Timoth. 2, 1. stark sein gegen eines, ihm widerstand leisten: er ist stark gegen versuchung. stark sein in einem, viel darin vermögen, leisten: denn er zweivelt nicht an der verheissung gottes durch unglauben, sondern ward starck im glauben und gab gott die ehre. Röm. 4, 20. stark in einer kunst oder wissenschaft seyn. Adelung; anders dafür auch: noch trägt die schloszfrau das schlüsselbund an der seite, sie ist stark in recepten und abergläubischen hausmitteln. Freytag 17, 8 (bilder 1); er war zur feder stark, doch stärker noch zur ruthe. zween junge herrn hat er durch seinen stock formiert. Zachariä 1, 210 (schnupftuch 1, 142). II@44) aus 2 und 3 sich ergebend, eine starke natur, von groszer physischer und psychischer kraft. löbliche unnd starcke natur, natura acris. Maaler 384^c; starke natur, vis naturae permagna. Stieler 2123. eine starcke natur, natura, complessione forte e gagliarda. Kramer dict. 2 (1702), 908^a; eine starke natur haben. Adelung. er (der kluge medicus) giebt denen, die eine starcke natur haben, eine starcke, denen aber, die schwacher natur sind, eine schwache dosis. P. F. Sperling Nicodemus quaerens et Jesus resp. 1 (1718), 1127. mit weiterer angabe: selbst wo dich als menschen ein paar irrthümer anwandelten, kann das deine reine sittlich starke natur desto sichtbarer machen. J. Grimm kl. schriften 7, 605 (erinnerung an Lachmann z. 17. märz 1852). auch zur bezeichnung der person selbst: er ist eine starke natur; er ist eine sittlich starke natur. II@55) stark durch andere umstände begründet: II@5@aa) ein volk ist wirtschaftlich stark. vgl.: die Hellenen hatten, bevor sie den phönikischen händler verdrängten, alles, was die Phönikier stark gemacht hatte, sich selbst angeeignet. Freytag 17, 57 (bilder 1). II@5@bb) stark, mächtig durch die zahl verfügbarer kräfte, von wo die bedeutung von stark áls 'zahlreich' (s. unten 15, a) ausgeht: bei einem starken volke und grosser menschenmasse ist sie (die bewegung) ein langsames ausbreiten über die grenzen nach günstiger richtung. 110. auch sonst: wo du nicht eilen wirst, jnen zu wehren, werden sie (die feinde) stercker werden und mehr schaden thun, und wirst sie nicht mehr bezwingen können. 1 Macc. 6, 27; wo die feinde am stärckesten waren, nel più folto de' nemici, dov' era il maggior nerbo di essi. Kramer dict. 2 (1702), 908^a; seine parthey, seinen anhang starck machen, fortificare il suo partito, il suo seguito. ebenda; ich überlegte mit Karls ministern, dasz Frankreich in Genua noch starke partheien hätte. Schiller 3, 68 (Fiesko 2, 14). auch verblaszter: Octavio. dasz der kaiser noch so gute freunde hat und wackre diener. Isolani. spaszt nicht.es sind nicht eben schlechte männer. Octavio. gewisz nicht.gott verhüte, dasz ich spasze! sehr ernstlich freut es mich, die gute sache so stark zu sehn. 12, 252 (Wallensteins tod 2, 5). II@5@cc) auch von einzelnen personen: dieweil es jm aber also glückt, lieffen mehr leute zu jm, das er stercker ward. 1 Macc. 9, 66; willkommen in den böhmischen wäldern! bist ja gros worden und stark. sternkreuzbataillon! bringst ja rekruten mit einen ganzen trieb, du trefflicher werber! Schiller 2, 78 (räuber 2, 3 schausp.). besonders gern von herrschern: ein starker könig, mächtiger könig: der kaiser ist stark zu felde, caesar firmus est a copiis, exercitu florentissimo, innumerabili instructus est. Stieler 2123; starcker fürst auf dessen wincken cron und scepter in die aschen, in staub, grausz und nichts versincken! A. Gryphius ged. (1698) 1, 626 (Piastus 1). abstracter: daher die cimbrisch starcke cron wolt sich (zu deiner tugent lohn und jhrem preisz) umbsunst bemühen dich deinem könig zu entziehen. Weckherlin ged. (1648) 377. II@5@dd) besonders von überirdischen wesen, deren kraft sich mit menschenmacht überhaupt nicht messen läszt; besonders von gott: ein starker gott. Adelung; darnach zoch Jacob gegen Salem, ... und richtet daselbs einen altar zu, und rieff an den namen des starcken gottes Israel. genes. 33, 20; der starcke gott der herr, der starcke gott der herr weis, so weis Israel auch, fallen wir abe oder sündigen wider den herrn, so helffe er uns heute nicht. Josua 22, 22; du groszer und starcker gott, herr Zebaoth ist dein name, gros von rath und mechtig von that. Jeremia 32, 18; herr du bist ein grosser starcker gott, und dein reich weret ewiglich. Tob. 13, 2; er ist starck und fürets aus, sein ist der da jrret, und der da verfüret. Hiob 12, 16; wer ist der selbige könig der ehren? es ist der herr starck und mechtig, der herr mechtig im streit. ps. 24, 8; denn der herr dein gott ist bey dir, ein starker heiland. Zephanja 3, 17; von Christus: ich teuffe euch mit wasser zur busse, der aber nach mir kompt, ist stercker denn ich, ... der wird euch mit dem heiligen geist und mit fewr teuffen. Matth. 3, 11, s. auch Marc. 1, 7. von einem engel: und ich sahe einen starcken engel predigen mit grosser stim. apoc. 4, 2; und ich sahe einen andern starcken engel vom himel herab komen, der war mit einer wolcken bekleidet, und ein regenbogen auff seinem heubt, und sein andlitz wie die sonne, und seine füsse wie die fewrpfeiler. 10, 1. vom tod: starck ohn rath ist der todt. Petri Tt 1^b; im vergleich: nach gott so ist nichts sterckers, dann der todt. der bezwingt alle creatur, was ye entpfieng das leben nur. H. Sachs 7, 431 Keller-Götze; sein lied ist stark als wie der tod, es lockt in nacht und verderben. Heine 1, 283 Elster. II@5@ee) entsprechend oben 2, c, γ, auch hier in übertragener verwendung: starker arm, der viel vermag, viel durchsetzt u. s. w. und ich wil wider euch streiten, mit ausgereckter hand, mit starckem arm, mit grossem zorn, grim und unbarmhertzigkeit. Jerem. 21, 5; las die erschrecken für deinem starcken arm, die mit gotteslesterung wider dein heiliges volck ziehen. 2 Macc. 15, 24. ebenso starke hand: herr herr, du hast angehaben zu erzeigen deinem knecht deine herrligkeit und deine starcke hand, denn wo ist ein gott im himel und erden, der es deinen wercken und deiner macht künde nachthun? 5 Mos. 3, 24; so war ich lebe, spricht der herr hérr, ich wil uber euch herschen mit starcker hand und ausgestrecktem arm, und mit ausgeschüttem grim. und wil euch aus den völckern füren, und aus den lendern, da hin jr verstrewet seid samlen, mit starcker hand, mit ausgestrecktem arm und mit ausgeschüttem grim. Hesek. 20, 33. 34; warumb wil dein zorn ergrimmen uber dein volck, das du mit grosser krafft und starker hand hast aus Egyptenland gefüret? 2 Mos. 32, 11, s. auch Dan. 9, 15; aber ich weis, das euch der könig in Egypten nicht wird ziehen lassen, on durch eine starcke hand. 2 Mos. 3, 19; der herr sprach zu Mose, nu soltu sehen, was ich Pharao thun werde, denn durch eine starcke hand, mus er sie lassen ziehen, er mus sie noch durch eine starcke hand aus seinem lande von sich treiben. 6, 1; es fehlte daher an einer starcken hand, die faktionen zu bändigen und die aufrührerischen köpfe im zaum zu halten. Schiller 9, 163 (Solon); lob sei den starcken händen die alles herzleid wenden. P. Gerhardt ged. 7, 7 Ebeling. auch von einem volke: und die Edomiter zogen aus, jnen entgegen mit mechtigem volck und starcker hand. 4 Mos. 20, 20. II@66) subst. II@6@aa) denn sihe herr, sie lauren auff meine seele, die starcken samlen sich wider mich, on meine schuld und missethat. ps. 59, 4; ein gedltiger ist besser denn ein starcker, und der seines muts herr ist, denn der stedte gewinnet. sprüche Sal. 16, 32; das der so schnell ist, sol nicht entfliehen, noch der starcke etwas vermügen und der mechtige nicht sol sein leben erretten können. Amos 2, 14; und der unter den starcken, der manhaftig ist, sol nacket entfliehen müssen. 16; so spricht der herr, ein weiser rhüme sich nicht seiner weisheit, ein starker rhüme sich nicht seiner stercke. Jerem. 9, 23; wie ein starcker jauchzet, der vom wein kompt. ps. 78, 65; wie kan jemand in eines starcken haus gehen, und jm seinen hausrat rauben, es sey denn, das er zuvor den starcken binde, und alsdenn jm sein haus beraube? Matth. 12, 29; vgl.: es kann niemand einem starcken in sein haus fallen, und seinen hausrat rauben. Marc. 3, 27; ein starcker find wider einen starcken. Petri Y 5^a; r. Moor. dein zittern entnervet den starken. Schiller 2, 367 (räuber 4, 3 trauersp.); die kraft des starken im kampfgewühl wurde vor allem gefeiert. Freytag 17, 78 (bilder 1); ein starcker, der an kranckheit leit hat mit dem todt gewissen streit. Petri C 1^a; der starck wil immer han allein, was man sol teilen in gemein. P 1^a; der starke fällt durch diesen held und wir behalten mit das feld! W. E. Arends im hannov. gesangb. 362, 1. II@6@bb) im comp.: wenn aber ein stercker uber jn kompt, und uberwindet jn, so nimpt er jm seinen harnisch. Luc. 11, 22. so war auch ihm (dem gefolgsherrn) die äuszerste unehre, seine getreuen zu opfern, wenn er sich dem stärkern unterwarf. Freytag 17, 81 (bilder 1); besonders gerne in der wendung das recht des stärkern: das recht des stärkern 'das ewige, allgemeine und unumschränkte recht der natur'. Adelung; wenn Wackermann seinen kürasz und helm angelegt, seine lenden mit dem schwert umgürtet hatte und die goldnen sporen an seinen fersen klirrten, war er ... ein roher, hartherziger mann, der .., weil er selbst mannhaft und rüstig war, kein ander gesetz erkannte als das recht des stärkern. Musäus volksmärchen 4, 37 Hempel; vgl. schon ahd.: der fortis armatus der chlagete duo daʒ sîn hûs, duo ime der sterchore cham. Ezzos gesang 19, 9. II@6@cc) im superlat. sprichwörtlich: also das man ynn solchem fall den spruch lasse gehen: gott hilfft dem sterkisten. Luther 11, 277, 24 Weim. ausg.; da spricht man wol, gott helffe dem sterkisten. 24, 435, 12; gott hilfft dem stärckesten. Egenolff sprichw. 375^a; der stärckest hat recht, jus est in armis. ebenda; der starckest hat allzeit glück und recht. Petri P 1^a; der starckest behelt den platz. ebenda. sonst: da aber die Philister sahen, das jr sterckster tod war, flohen sie. 1 Sam. 17, 51; die gröszte kriegsehre ist mit der faust den stärksten erlegt zu haben. Freytag 17, 94 (bilder 1); weyl ihr sterckister (Goliath) ist erschlagen so thun sie (die Philister) an dem sieg verzagen, geben ausz dem läger die flucht. H. Sachs 15, 48, 21 Keller-Götze; (von gott:) wem der stärkste bei will stehn, wen der höchste will erhöhn, kann nicht ganz zu grunde gehn. Gerhardt 235, 105 Gödeke. II@6@dd) mit hervorhebung des gegensatzes zu schwach: sie (die pfaffen) können einen menschen vom tod nicht erretten, noch einem schwechern helffen wider den starcken. Baruch 6, 35; wa sich uneinigkeit strauszt, da wird zu eng das hausz, unnd ziehet der stärckst dem schwächern den harnisch ausz. Garg. 88 neudr.; sollt wo ein schwacher fallen, so greif der stärkre zu, man trage, man helfe allen, man pflanze lieb und ruh! Gerh. Terstegen im hannov. gesangb. 373, 6; selbstsüchtig schuf der stärk're das gesetz, ein schlächterbeil zugleich und fangenetz für schwächere zu werden. Chamisso 3, 275. im sprichwort: die schwachen und armen ligen allzeit unten, die reichen und starcken oben. Petri R 3^b; der schwecher musz doch haben schad, oder dem starcken dienen auff gnad. O 8^b; der schwag und arm sich müssen leiden, der starck und reich han glück zu beiden seiten. P 1^a; ein starcker offt nicht kan, was vermag ein schwacher mann. Y 5^a. II@77) das starke oder das stärkere geschlecht, das männliche im gegensatz zum schwachen oder schwächeren, weiblichen geschlecht (s. theil 9, 2152 unter schwach): Leonore. ein schwaches weiberherz zu zerfleischen! o es ist des starken geschlechtes so würdig! — ich warf mich in die arme dieses mannes. an diesen starken schmiegten sich wollüstig alle meine weiblichen schwächen. Schiller 3, 87 Fiesko 3, 3); vgl.: bangt dir, so durchstreiche das wort stark vor deinem geschlechte, denn ein mädchen hat dich zu schanden gemacht. 476 (kabale und liebe 5, 1); auch sonst zur charakterisierung des männlichen: sie (Amalia) glänzt in seinem strale, erwärmt sich an seinem feuer, schmachtet neben dem starken, und ist ein weib neben dem mann. 2, 366; denn wo das strenge mit dem zarten, wo starkes sich und mildes paarten, da giebt es einen guten klang. 11, 308 (glocke 91). II@7@aa) in bewuszter (bisweilen ironisierender) gegensätzlichkeit zu diesem gebrauch auch von frauen: doch bewies herr Hummel, tyrannisch gegen alle welt, seiner frau zuweilen grosze rücksicht. wenn sie ihm im hause zu stark wurde, ging er stillschweigend in den garten, und wenn sie ihm auch dahin folgte, verschanzte er sich in der fabrik hinter einem bollwerk von haaren. Freytag 6, 27 (verl. handschr. 1); (Wallenstein.) komm zu dir Tkekla.sey mein starkes mädchen! Schiller 12, 348 (Wallensteins tod 4, 9); sei stark du meine männin, reiche mir und weihe, sie berührend, meine waffen; nicht thöricht gilt's die welt mehr um zu schaffen, sei stark, für recht und ordnung kämpfen wir. Chamisso 3, 51; 'du bist stark und du bist frech!' sagte wiederum die andre; 'ich bin zag und das gewissen liegt mir leider in der art'. Keller 10, 155. II@7@bb) J. Grimm bezeichnet in der grammatik die vokalische declination als die starke im gegensatz zur consonantischen als der schwachen, weil sie aus eigener kraft, ohne unterstützung durch ein hilfselement, eine flexion möglich macht: noch bleibt einer durch die gesammte deutsche zunge waltenden unterscheidung zwischen starker und schwacher flexion zu erwähnen. erstere ist die ältere und (innerlich) einfachere. gramm. 1, 597; aufgestelt werden müssen aber nach dem unterschied starker und schwacher form alle deutschen declinationen, da er historisch ein wirklicher geworden ist. ebenda; ebenso als unterschied der conjugationen. vgl.: ich kann kürzer und deutlicher sagen 'ein verbum conjugiert stark oder schwach' als 'nach der ersten oder nach der zweiten form'. 29. II@88) von gegenständen mit bezug auf ihre besondere festigkeit, haltbarkeit, widerstandsfähigkeit: stark, fest, firmus, robustus, stabilis. Frisch 2, 320^b. II@8@aa) von baulichkeiten. ein starkes gebäude: ein starckes gebäu, una fabrica soda, salda. Kramer dict. 2 (1702), 908^a; starke vestung castellum munitum, validissimum. Frisch 320^b; starke festung Adelung; starker thurm ebenda: es war aber ein starcker thurn mitten in der stad, auff welchen flohen alle menner und weiber, und alle bürger der stad, und schlossen hinder sich zu, und stigen auff das dach des thurns. richter 9, 51; (auch bildlich:) denn du bist meine zuversicht, ein starker thurn fur meinen feinden. ps. 61, 4; starke mauer einer stadt, einer burg: eine starke mauer. Adelung; und befestiget die burg Dauid mit starcken mauren und thürnen. 1 Macc. 1, 35. starke bastei (scherzhaft): starke bastei von guten brülin und suppen. Garg. 376 neudr. starkes thor: und Simon bawete die burg Adida zu Sephela, und machet sie fest, und bewaret sie mit einem starcken thor. 1 Macc. 12, 38; aber Simon bawet und befestiget viel stedte im lande Juda, mit dicken mauren und hohen thürnen, und starcken thoren, und schaffet speise in die feste stedte. 13, 33. starke brücke: starke hölzene brücke pons roboreus. Frisch 2, 320^b. starkes schiff Adelung: sie sind vergangen, wie die starcken schiff. Hiob 9, 26; so wie ein schiffer sorgt, eh' er, von hülf' entblöszt, sich und sein schwimmend haus ins weite weltmeer stöszt ... besichtigt schiff und gut, und überlegt dabei, ob es auch stark genug zu dieser kühnheit sey? Lichtwer 186. auch von einzelnen theilen: starkes fundament; starke wände (wo aber schon die bedeutungsentwicklung zu 'dick' einsetzt); starke thüren; starkes balken- und ständerwerk; er wird mit den füssen seiner rosse alle deine gassen zutretten, dein volck wird er mit dem schwert erwürgen, und deine starcken seulen zu boden reissen. Hesek. 26, 11; wer die stufen (des mächtigen holzbaues) hinaufstieg, trat durch das thor in die weite halle, er sah hinten den heiligen herd, über sich das starke balkendach. Freytag 8, 169 (ahnen 1). ein gefängnis von starcken eichenen pfosten gemacht, robustus carcer. Corvinus fons latinitat. 550^a; ein starckes bret, asser validus. Steinbach 2, 684. starkes schlosz, starker riegel: und die thür, beide am tempel und dem allerheiligsten, hatte zwey bletter, die man auff und zuthat ... und davor waren starcke rigel, gegen der halle. Hesek. 41, 25. ein starcker nagel, clavis trabalis. Steinbach 2, 684. in rein technischer sprache des bergwerks: starker steg 'ein holz, womit ein im hangenden stehender thürstock, den man der länge wegen nicht trauet, ... gestützt wird'. Jacobsson 4, 260^a. II@8@bb) höret jr berge, wie der herr straffen wil, sampt den starcken grundfesten der erden. Micha 6, 2; ein messer, so das meer sich schliff, da starrt ein starkes felsenriff und schlitzt das Engelländerschiff. Keller 10, 107. auch bildlich: neige deine ohren zu mir, eilend hilff mir. sey mir ein starker fels und eine burg, das du mir helffest. ps. 31, 3. II@8@cc) von waffen: starker bogen, arcus acer. Maaler 384^d; zu der zeit wird der herr heimsuchen mit seim harten, grossen und starcken schwert, beide den Leuiathan, der eine schlechte schlange, und den Leuiathan, der eine krumme schlange ist. Jes. 27, 1. vgl.: dô truoc man der frouwenswære unde grôʒ einen vil scharfen gêr,dens zallen zîten schôʒ, starc und ungefüege,michel unde breit. Nib. 418, 3. II@8@dd) starcker zwirn, starck garn, filo, refe forte. Kramer dict. 2 (1702), 908^b; ein starckes seil, ein starcker strick, corde, fune forte. ebenda; ein starkes seil. Adelung. vgl.(Andreas:) die haarlocke ist mürbe, aber doch stark genug, dem schlanken jüngling den purpur zu knüpfen. Sbhiller 3, 155 (Fiesko 5, 14). II@8@ee) starck tuch, starcke leinwand, tela, drappo etc. forte, sodo. Kramer dict. 2 (1702), 908^b; ein starkes tuch. Adelung; eine starke leinewand. ebenda; sein kleid in den weisz und blauen landesfarben war von starkem wolltuch und nur mäszig zerschnitten. Keller 6, 337. auch starcke strümpfe, calze forti. Kramer a. a. o. II@8@ff) starkes leder. starcke schuhe, scarpe forti. ebenda. II@99) in einer bildlichen verwendung des gebrauches unter 3: II@9@aa) starker glaube, fides major, insignis, firmissima. Stieler 2123; ein starcker glaube, fede ferma. Kramer dict. 2 (1702), 908^c; ein starker glaube. Adelung. da ge hört ein starcker, baumstarcker glaube dazu, vici vuole una fede gagliarda, grande. Kramer a. a. o. starcke hoffnung, speranza ferma. Kramer a. a. o.; eine starke hoffnung. Adelung. starcke liebe, amor forte, constante, immutabile. Kramer a. a. o.; denn liebe ist starck wie der tod, und eiver ist fest wie die helle, jr glut ist fewrig, und ein flamme des herrn. hohes lied. 8, 6; es ist nichts schwächers weder ein hoffertiger gewalt, unnd nicht stärckers dargegen, dann die demütig blödigkeit. Egenolff 373^b; es ist kein stärkere freundschaft als unter gläubigen. Chr. Starcke synopsis n. test. (1735) 2, 73; ihre (der Schröder) kraft war die eines starken willens, mächtiger, unnahbarer entschlüsse. Laube 4, 166 Houben. starke leidenschaften. Adelung; die liebste bist du mir und stark ist dein muth, darum lege ich heut in deine hand die fäden, an denen ... mein schicksal hängt. Freytag 8, 109 (ahnen 1); mit rew, wes du versaumet host, hab fuort zuo streyten stargken trost. Schwartzenberg teutsch Cicero 153^c; eins tags sasz ich unnd mir gedacht, was auff erd het die stercksten macht, dem all ding unterworffen wer. H. Sachs 7, 431, 3 Keller-Götze. II@9@bb) ein trewer freund ist ein starcker schutz, wer den hat, der hat einen grossen schatz. Jes. Sir. 6, 14; und jre fessel werden dir starcker schirm, und jr halseisen ein herrlich kleid werden. 30; sey mir ein starcker hort, dahin ich jmer fliehen müge. ps. 71, 3; ich bin fur vielen wie ein wunder, aber du bist meine starcke zuversicht. 7; herr herr meine starcke hülffe, du beschirmest mein heubt zur zeit des streits. 140, 8; warumb wer sie (die frau) also plöd geschaffen, on dasz sie sterckeren zusatz und beistand bei dem man het zu erheben unnd zu suchen? Garg. 96 neudr. starcke hülffe, forzute assistenze, poderosi, validi ajuti, soccorsi. Kramer dict. 2 (1702), 908^b. II@9@cc) die starcke unuberwindliche warheit, mehret jhr ehr an der lügen. Petri R 3^b. starcker beweisz, un argomento forte, efficace, apodittico. Kramer dict. 2 (1702), 908^c; ein starker beweis, welcher alle gegengründe entkräftet. Adelung. dasz man für die nur durch ihre unfähigkeit aufgewogene niederträchtigkeit der restaurirten senatsregierung jetzt einige neue noch stärkere und noch unwiderleglichere beweise in die hände bekam, hätte dennoch von wichtigkeit sein können. Mommsen röm. gesch. 2, 150; mit seinem starcken aid. Heumann bei Schm.² 2, 782; auch: uber die mechtigen aber wird ein starck gericht gehalten werden. weish. Salom. 6, 9; vgl.: si dûhten sich ze nihte si enschüefen starc gerihte. Walther 9, 5. II@9@dd) starker gedanke: die welt leufft und eilet so trefflich seer zu jrem ende, das mir offt starcke gedancken einfallen, als solte der jüngste tag ehe daher brechen. Luther 5, 1^a; starke worte: so stehen da die hellen starcken wort Christi, und heissen dich auss dem kelch auch trincken. 3, 530^a; starcke wort halten den kerl von der thür. Petri Tt 1^b; sie (die empfindung) schweigt beredt, sie stockt, sie stammelt schöne, ums stärkre wort umsonst bemüht. Lessing 1, 92. starke sprache: den philosophischen geist, die starke gesezte sprache, den raschen dialog hätt ich von einem so jungen verfasser noch nicht erwartet. Bürger am 30. mai 1776 (in briefen von und an B. 1, 312). im besonderen: hie ist die starcke kurtze antwort. Luther 3, 328^b; ifg. aber wuszten so wenig als ich rath, allein dasz ich den wirth zu geduld ermahnen sollte; dies ich denn auch mit guten worten und starken vertröstungen thät. Schweinichen denkwürdigkeiten 99 Österley; demnach sich auf allen orten um geld bemühet, auch an unterschiedlichen orten starke vertröstung bekommen ward. 111; die segen deines vaters gehen stercker denn die segen meiner voreltern. 1 Mos. 49, 26; eine starcke bitte, una preghiera instante. Kramer dict. 2 (1702), 908^c; starke fürbitte, ufficio, intercessione potente. ebenda; starkes gebet; ein guth stark vaterunser ist ein gut bewerth stück bey der artzney. Petri Y 5^a. ein starcker verweisz, una rude cappellata, aspra sbarbazzata, agra riprensione. Kramer a. a. o.; einem einen starcken verweisz geben, dar' una buona etc. cappellata ad uno. ebenda. auch: uber das so ligt da der helle starcke text sanct Pauli Ro. 13. Luther 11, 257, 16 Weim. ausg.: denn die brieve (sprechen sie) sind schwere und starck, aber die gegenwertigkeit des leibes ist schwach, und die rede verachtlich. 2 Cor. 10, 10; wenn es dem deutschen herrn übersetzer der Clarissa beliebet hätte, dieses stück deutsch einzukleiden: so würde eine neue übersetzung gewisz unnöthig geworden, und diese starke ode auch im deutschen stark geblieben seyn. Uz 141 Sauer; von sîner starken lêre sô wuohs diu gotes êre vil harte stärclîche in rœmischem rîche. Gregor. 3655. II@9@ee) starke eindrücke u. s. w.: es (das publicum) wird mit der steigenden industrie immer mehr der behaglichen dinge bedürftig und möchte immer häufiger der starken eindrücke überhoben sein. Laube 3, 164 Houben. II@1010) als beiwort elementarer und physischer gewalten, in der bedeutung 'heftig, ungestüm'. starker wind: ein thür die vom starcken wind eingeschlagen ist, vento animoso impulsa janua. Maaler 384^c; starker wind, ventus vehemens. Stieler 2122; ein starker wind, vento forte, vehemente, impetuoso. Kramer dict. 2 (1702), 908^b; ein starcker sturm, una gran burasca, it. un' affalto furioso. ebenda. starker regen: das man sehe seinen ausgereckten arm, mit zornigem drewen, und mit flammen des verzerenden fewrs, mit stralen, mit starckem regen, und mit hagel. Jesaj. 30, 30; ein starcker regen, una pioggia forte, una scossa gagliarda. Kramer dict. 2 (1702), 908^b; starker regen, imber violentius fusus. Frisch 2, 320^c; ein starker regen. Adelung; da erhob sich plötzlich ein wind und wetter mit donner, unaufhörlichen blitzen und starkem platzregen. Freytag 17, 154 (bilder 1); ein starck gewitter, una gran, fiera tempesta. Kramer a. a. o.; starke, unerträgliche hitze: starke brunst, hitz, ardor acrior. Maaler 384^c. starkes, heftig brennendes feuer: ein starck feuer, ein starcker brand, gran fuoco, incendio gagliardo, grande, potente. Kramer dict. 2 (1702), 908^c; ein starkes feuer. Adelung; ein starker brand. ebenda. eine starcke kälte, freddo aspro, gagliardo, grande, intenso. Kramer a. a. o. eine starke kälte. Adelung. dem vorigen entsprechend starke hitze auch bei fiebernden kranken, doch gewöhnlicher starkes fieber: ein starckes fieber, febbre violenta. Kramer dict. 2 (1702), 908^b; vgl.: als das fieber, die krankheit am stärksten war, nel più forte del parossismo. ebenda; der kranke hat starkes fieber, liegt in starkem fieber. II@1111) von einer körperlichen leistung und ihrem erfolge: ein starcker schlag, un colpo forte. Kramer dict. 2 (1702), 908^b; ein starker schlag. Adelung; Goffroy der zucket aber ein gar starcken schlag, daran er alle seine stercke leget und gebrauchet, unnd schluge den riesen auff die achsseln, dasz er jhn durch sein pantzer und guten harnisch versehret. buch der liebe 278^b; Goffroy aber sprange gegen den riesen, und zuckte so gar einen starcken schlag mit seinem guten schwerdt. ebenda; dasz ... von dem starcken streich dem riesen seine hüfft gar sehr geschwallen. ebenda; ich selbst kriegte zwey maulschellen, und glaubte mit innigem vergnügen zu bemerken, dasz sie stärker seyen, als sie sie den übrigen zuzumessen pflegte. Göthe 16, 36 (Werthers leiden); da strauchelte Theodulf unter schwerem schlage und wieder sprang Ingo nach ihm, und zerbrach ihm mit starkem schwertstreich das haupt durch den eisenhelm, dasz ein blutstrom herausbrach. Freytag 8, 102 (ahnen 1); ein starcker wurf, un getto forte. Kramer dict. 2 (1702), 908^b; zufrieden masz der wächter mit den augen einen starken schwung, den der fremde über den gieszbach gethan hatte. Freytag 8, 6 (ahnen 1); die hand gegen ihn ausstreckend, rief sie: 'grüsze die mutter!' und wandte sich mit starkem schwunge rückwärts nach dem brennenden hause. 203. II@1212) in der bedeutung 'kräftig, durchdringend, laut' u. s. w. II@12@aa) von dem erreger eines schalls, so gewöhnlich eine starke stimme. Adelung; der prediger hat ein starkes organ. ähnlich, aber ungewöhnlicher auch von musikinstrumenten: da hub sich ein donnern ... und ein dohn einer seer starcken posaunen, das gantz volck aber das im lager war, erschrack. 2 Mos. 19, 16; und die leviten und priester lobeten den herrn alle tage mit starcken seitenspielen des herrn. 2 chron. 13, 21. II@12@bb) von schallwirkungen: und er hat am tage seines fleisches gebet und flehen mit starckem geschrey und threnen geopffert, zu dem, der jm von dem tode kunde aushelffen. Hebr. 5, 7; und der posaune dohn ward jmer stercker. 2 Mos. 19, 19; getön, starcker laut, brausen, sonitus, fremitus, strepitus, sonus, tonus. Henisch 1586, 18; eine starcke rede, una parlata forte. Kramer dict. 2 (1702), 908^b; ein starcker schrey, un grido, strillo forte. ebenda; ein starckes läuten, un suono forte. ebenda; ein starckes gebrumm, getös, gebraschel, gekrach u. s. w. uno strepito, romore, fragore, crepito, alborotto etc. grande e forte. ebenda; ein starckes anklopfen, un pichiare, un buffare forte, sicuro, alla sicura. ebenda; ein starcker schusz, una sparata forte. ebenda; ein starcker donnerschlag, un gran tuono. ebenda; ein starker donner. Adelung; 'nichts über einen starken hall aus auerhorn', sprach er (der wächter) lächelnd und glitt neben dem fremden in das haidekraut. Freytag 8, 2 (ahnen 1). II@12@cc) ähnlich auch von einem ausbruch menschlichen gefühls: starkes weinen und starkes lachen freilich führten schnell zu bestimmten fächern, zum tragischen und zum komischen fache. Laube 5, 121 Houben. II@1313) von speisen und getränken stärkend, kräftigend, nährend, doch schon oft mit dem beisinn des entnüchternden, kopf und sinne gefangen nehmenden, die verdauung störenden. II@13@aa) ein starck tranck dasz wol speyszt und neert, potio firma. Maaler 384^c; starker wein, temetum. Stieler 2122; starck getränck, bevanda gagliarda ed ubbriacante. Kramer dict. 2 (1702), 908^c; starcker wein, vino forte cioè gagliardo, potente, grande. ebenda; starck bier, von starcken zeug, von starcken hopfen, birra gagliarda, sostantiosa, ben luppolata. ebenda; starcker brandewein, acqua-vita rettificata. ebenda; starke getränke. Adelung; ein starkes bier. ebenda; ein starker wein. ebenda; item uff daz vorgeschrieben jar (1473) ward der win alʒ stark und guot, als er darvor in 10 jarn nye ward allenthalben. d. städtechron. 4, 20, 10; der ein schrib: der wein ist stark; der ander schrib: der künig ist sterker; der dritt schrib: die weib sein noch sterker. aber die warheit überwindet alle ding. bibel (1483) 226^b; denn der herr hat einen becher in der hand, und mit starcken wein vol eingeschenckt. ps. 75, 9; du und deine söne mit dir, solt keinen wein noch starck getrencke trincken, wenn jr in die hütten des stiffts gehet, auff das jr nicht sterbet. 3 Mos. 10, 9; der sol sich weins und starcks getrencks enthalten. 4 Mos. 6, 3; und gibs gelt umb alles, was deine seele gelüstet, es sey umb rinder, schaf, wein, starcken tranck. 5 Mos. 14, 26; sollicher suppen mit ufgeschlagnen airn hat er im dieselbig nacht sechs machen lassen und uf iede ain becher des sterkesten, bösten weins gedrunken. Zimmerische chron.² 3, 66, 42; so was der bescheid auch geben, das sy den besten und sterckisten wein, so er im keller hett, aufftragen solten. Wickram rollwagenbüchlein 99, 15 Kurz; on als gefehr, trug ich so schwer, von starckem wein, fürt man mich heim. Garg. 132 neudr.; und die Frantzosen (sind) schwartzbärtig, weil sie gern starcken wein leppern. 337; aber das weisz ich frey, dasz der wein mitten im fasz am besten sey, unnd im winter am stercksten, dann er bringet sein külwasser alsdann mit sich. 87; starck bier und schwache köpffe dienen nicht zusammen. Petri Tt 1^b; stark getrenck macht wilde leut. ebenda; er pflegte sich alle morgen zu segnen, für gesunder speysz, für grossem glück, und für starckem getränck. Zincgref kluge sprüch (1639) 387; (ermahnung:) wenn etwan noch attaquen der kolik nachgeblieben, dasz sie nicht etwan durch starke oder alte weine sich linderung zu verschaffen suchen. E. König an Lessing 21. jan. 1772 (s. Lessing 13, 352); der wirth that das seinige, die besinnungskraft seiner gäste durch starke getränke abzustumpfen. Schiller 8, 340 (gesch. des dreiszigjähr. kriegs 4); und solten, Solyme, sie denn nicht truncken seyn? wo aber keltert man so süsz und starcken wein. A. Gryphius 2 (1698), 360; euch ist bekannt, was wir bedürfen, wir wollen stark getränke schlürfen. nun braut mir unverzüglich dran! Göthe 12, 16 (Faust I). II@13@bb) starcke speise, cibus firmus. Steinbach 2, 684; starke speise, 'welche schwer zu verdauen ist'. Adelung; bildlich: und die jr soltet lengest meister sein, bedürffet jr widerumb das man euch ... milch gebe, und nicht starcke speise. Hebr. 5, 12; denn wem man noch milch geben mus, der ist unerfaren in dem wort der gerechtigkeit, denn er ist ein junges kind. den volkomen aber gehört starcke speise, die durch gewonheit haben geübete sinnen, zum unterscheid des guten und des bösen. 14; herr S. geht nun seinen gang, den wir ihm nicht folgen mögen; an einem groszen trupp schüler kanns ihm so nicht fehlen, denn er setzt milch vor und nicht starke speise. Göthe 33, 29 (recension in den Frankf. gel. anz.). schon: sô sint si wiʒʒer danne diu milchdâ man mit ziuhet dei chint, dei dannoch niht mugen eʒʒendehein starchiʒ eʒʒen. genesis und exodus 110, 15 Diemer. II@13@cc) auch von medicamenten in der bedeutung 'wirksam, die krankheit bezwingend': starcke artzney, medicamentum validum. Steinbach 2, 684; 'so wie eine jede arzeney stark heisset, wenn sie mit mehr kraft, als der widerstand besitzt, wirket'. Adelung; eine starke dosis. ähnlich: du nimmst ein schreckliches geheimnisz mit, das jenen starken giften gleich die schale, worin es aufgefangen wird, zersprengt. Schiller 5, 2, 213 (don Karlos 2, 4). häufig in bildlicher verwendung: wenn der fürste kranck ist, so kann ihn der medicus nicht allemahl so tractiren, wie er gerne wolte ... eben so muste auch der selige vater Lutherus manchen grossen in der welt wider seinen willen hart tractiren, und ihm solche pillen geben, welche ziemlich starck waren, weil es ihr zustand nicht anders erforderte. Sperling Nicodemus quaerens et Jesus respondens 2 (1719), 1005; so gewisz ich sein werk ver stehe, so musz er starke dosen in emeticis eben so lieben, als in aestheticis, und ich möchte ihm lieber zehen pferde, als meine frau zur kur übergeben. Schiller 2, 373. II@1414) scharf, beiszend. vgl.: starck, forte cioè agro, acerbo. Kramer dict. 2 (1702), 908^c; stark, beschwerlich, den sinnen überlästig, gravis, molestus; scharf beissend auf der zunge, acris. Frisch 2, 320^c. II@14@aa) starker geruch, odor gravis. Stieler 2122; starcker geruch, odor forte, penetrante. Kramer dict. 2 (1702), 908^c; starcker geruch, odor excitatus. Steinbach 2, 684; starker geruch oder gestank, graveolentia, foetor vix tolerabilis, vehementia odoris. Frisch 2, 320^c; starker geruch. Adelung; starcker oder stinckender athem, gravis halitus. Maaler 384^c; vast starcker geschmack, vehementia odoris, potentissimus odor, graueolentia, odor acer. 384^a. ein starcker geschmack, sapor forte. Kramer a. a. o. (spottend von einem kaufmann:) so wirt Fritz gerber 'gnad junker, geporen von Feigensack', überausz stelt er sich munker mit seinem starken geschmack. lied auf das jahr 1545 bei Liliencron 4, 256. II@14@bb) starker rauch, fumus oculis molestus. Frisch 2, 320^c. Adelung. II@14@cc) starcker essig, acetum acre, acerrimum acetum. Maaler 384^d, aceto forte, agro. Kramer a. a. o., starker essig. Adelung; starcker senf, mostarda forte. Kramer a. a. o.; starcker meerrettig, ramolaccia forte. ebenda; starker tabak (s. dazu auch unter 24), der nur schwer zu vertragen ist. II@1515) starck, forte cioè vieto, rancio, rancido. Kramer dict. 2 (1702), 908^c; stark ranzig (in Oesterreich, Jülich u. Berg). Klein 2, 169; starcke butter, butiro, unto forte cioè rancio. Kramer a. a. o. starcker speck, lardo rancio. ebenda; starckes fett, grasso forte, vieto. ebenda. II@1616) dick, feist: starck und dicke von leibe, crassior et corpulentior. Steinbach 2, 684; dick und stark, crassus, an gliedern und-armen, nervosus, lacertosus, nicht dünne. Frisch 2, 320^b; dick und stark werden. Adelung; in bezug auf den körper lebender wesen, besonders von menschen: da er aber fett und satt ward, ward er geil. er ist fett und dick und starck worden. 5 Mos. 32, 15; herr Johanns freiherr zu Zimbern, herrn Wörnhers seligen son, ward ain grosser starker herr, also das er in seiner jugendt umb der ungewönlichen lenge und sterke der 'Lap von Zimbern' gehaissen ward. Zimmerische chron.² 1, 216, 5; schwelgen, schlemmen, temmen, das macht starck hälsz. deren neun ein galgen niderziehen Garg. 57 neudr.; solt ich nicht lieber ein starcken quallen mit knoblauch gespickt darfür essen, wann mir jhn schon ein Kochersperger oder Odenwälder fürstellt. 58; starcke leut haben starcke krankheit. Petri Tt 1^b; ein starcker leib, corpus robustum. Corvinus fons latinit. 550^a; die königin ist sehr starck und hat ein paar durchdringende augen. Lichtenberg briefe 1, 124; sie (die Bacelli) ist eher stark als mager. schriften 3, 265; stellen sie sich einen etwas starken mann vor, mit einem gelben, rohen gesicht. 266; ich konnte keines meiner kleidungsstücke wieder anziehn, und da die personen im hause alle kleiner und stärker waren als ich, so kam ich in einer seltsamen verkleidung zum gröszten erstaunen meiner eltern nach hause. Göthe 19, 281 (Wilh. Meisters lehrj. 6); ein groszer starker mann. Adelung; alle tage stärker werden, 'corpulenter, an masse zunehmen, besonders in der dicke'. ebenda; gleich trat auch eine rüstige frau heraus, etwas stark, doch ohne davon beschwert zu sein und von ansehen jugendlicher, als sich bei einer erwachsenen tochter vermuthen liesz. Arnim 3, 197 (kronenwächter 2, 2); er war ein groszer, starker herr, und hatte ein schönes röthliches gesicht mit groszen herschenden augen. Mosen 7 (1873), 111; die thüre that sich auf, und eine grosze, starke frauensperson trat ihren gästen entgegen. Ludwig 2, 613 (Maria); die chorführerin des rechten flügels, eine sehr starke person von bereits ehrwürdigem alter. W. H. Riehl geschichten 4, 119. stark von einer schwangern gebraucht, auch sie hat einen starken leib. in der weidmannssprache 'stark schwer, grosz, gut bei leib, von allem wild und von allen theilen des körpers'. Kehrein 281; auch: ein starker ochse, feist, gut zum schlachten (vgl. die andere bedeutung unter 2, c); da gab sich der, so viel gegessen, mit starck und fetten kälbern blosz. Günther 165. vom stamm und den zweigen eines baumes, dem stengel der pflanzen u. s. w.: ein starcker baum, arbor crassa. Steinbach 2, 684; vgl.: die auff der höhe des baums hangen, stehen gefehrlicher als die so die mitte, da der baum am stercksten ist umbfangen. Garg. 341 neudr. ein starkes reis. Adelung; sie schritten zu den weiden am uferrand, schnitten starke zweige und schälten mit dem messer die rinde. Freytag 8, 101 (ahnen 1, 1, 6); starker stengel, zweig: wenn in der tieferen gegend zweige und stengel stärker und mastiger waren .., so wurden höher ins gebirg hinauf zweige und stengel zarter. Göthe 26, 16 (italien. reise 1). auch starke rebe: und jre frucht und reben wuchsen von dem grossen wasser, das seine reben so starck wurden, das sie zu herrn scepter gut waren. Hesekiel 19, 11; der ostwind verdorrete seine frucht, und seine starcke reben wurden zubrochen, das sie verdorreten, und verbrennet wurden. 12; und ist ein fewr ausgangen von jren starcken reben, das verzehret jre frucht, das in jr kein starcker reben mehr ist, zu eines herrn scepter. 14. auch sonst: starcker brügel, un bastone forte, sodo, noderuto. Kramer dict. 2 (1702), 908^b; ein drei zoll starkes brett. II@1717) stark mit beziehung auf menge, masz, umfang, sich entwickelnd aus 5, a. II@17@aa) mit beziehung auf eine zahl. II@17@a@aα) die maszangabe im acc.: sie seynd 200 mann starck, sono ducento huomini, il loro numero è ducente persone. Kramer dict. 2 (1702), 908^a; die armee ist hundert tausend mann stark. Adelung; ein neues, zwanzig tausend mann starkes heer entstand in kurzem unter seiner (Mansfelds) fahne. Schiller 8, 109; dasz Duilius bei Mylae die hundertunddreiszig schiffe starke karthagische. flotte unter Hannibal schlagen, ... und darauf hin den ersten seetriumph feiern konnte. Becker weltgesch. 3⁸, 71; mit gefolge und dienerschaft werde man also wohl an hundert mann stark sein. W. H. Riehl gesch. 1, 399; das publicum war sehr stark, man behauptet an 15000 menschen. Schuchardt romanisches u. keltisches 322; wir warn kaum fünfzig reuter stark, da sah man gottes wunderwerk, es ging zu sehr behende. Liliencron hist. volkslieder 4, 514^a (auf die belagerung von Magdeburg 1551). ähnlich: jede messe wird (von der geschichte der verschwörungen) ein band, ohngefehr ein alphabet stark, herauskommen. Schiller 4, 113; der aufsatz ist vier bogen stark. II@17@a@bβ) ohne solche zahlenangabe. starck werden: sie werden starck, crescere di numero; essi si moltiplicano, ammassano. Kramer dict. 2 (1702), 908^a; wie starck seynd sie? quanti sono? ebenda; starkes gefolge, comitatus numerosus. Stieler 2123; ein starkes gefolge, numeroso seguito. Kramer a. a. o.; eine starcke armee, starcke mannschafft, poderosa, possente armata, poderoso, possente esercito. ebenda; eine starcke versammlung, starcke gesellschafft, numerosa, popolosa radunanza, compagnia. ebenda; es war eine starke gesellschaft da. Adelung; die gesellschaft war sehr stark. ebenda; die theologie begann den zug und die philosophie schlosz den reigen, diese an zahl der männer und bedeutung die stärkste abtheilung. Freytag 7, 3 (verl. handschr. 2, 3); er hat einen starken anhang, egli hà gran seguito. Kramer a. a. o.; sich einen starken anhang machen. Adelung; eine starcke parthey reuter, una partita forte cioè numerosa di gente à cavallo, un bon nerbo di cavalleria. Kramer a. a. o.; wie starck ist die compagnie? quanto è numerosa la compagnia? ebenda; ein starckes herr, exercitus copiosus, numerosus. Steinbach 2, 684; starcke hof ò hauszhaltung, grande e numerosa corte ò famiglia. Kramer a. a. o.; wie starck ist das haushalten? quanto è numerosa la famiglia? ebenda; eine starke familie haben. Adelung; wie stark ist ihre familie? ebenda; du bestimmtest im anfange unserer heirath ein geringes für die bestreitung der küche und anderer häuslicher ausgaben. als unsere haushaltung stärker wurde, unser gewerbe gröszer, warst du nicht zu bewegen, mein wochengeld nach dem verhältnisse zu vermehren. Göthe 16, 52 (Werthers leiden 1). der kaufmann hat eine starke kundschaft. ähnlich wird auch heute verstanden: der arzt hat eine starke praxis, doch ursprünglicher aber: glaube mir bruder! das hab ich aus meiner starken praxi wol fünfzig mal abstrahirt, wenn der ehrliche mann einmal aus dem nest gejagt ist, so ist der teufel meister. Schiller 2, 84 (räuber 2, 3 schauspiel). starke koppel: auch die nachbarn kamen, begrüszten die fremden und musterten die starke koppel lediger rosse. Freytag 8, 85 (ahnen 1, 1, 5); starke auflage eines buches: wie stark gedenken sie diese auflage (des almanachs) zu machen? Göthe an Schiller 243 (15. nov. 1796). II@17@bb) allgemeiner: starcke anzahl, gran numero, gran moltitudine. Kramer dict. 2 (1702), 908^a; starcke summen, starcke posten, geldposten, somme gagliarde, esorbitanti, furiose. 908^b; starcke unkosten, starcke ausgaben, spese, spesaccie, grandi, ingorde, strabocchevoli, sborsi sfoggiati. ebenda, wo die heutige sprache hoch und grosz fast vorzieht. anstatt umfänglich: starcke zurüstungen zum krieg, grand' apparecchi per la guerra. Kramer a. a. o.; eine starcke handlung, un traffico forte cioè grosso, disteso. 908^c; als meine geschäfften am stärcksten waren, nel più forte de' miei affari etc. ebenda; das amt ist sehr mühsam wegen der starken wirthschaft, die damit verknüpft ist, und die ohne groszen schaden nicht verpachtet werden kann. Rabener 3 (1777), 34; und weil ich mich wegen der starken wirthschaft nothwendig bald verheurathen musz; so werde ich keine frau, als von ihrer hand, annehmen. 37; doch, so viel ich weis, ist er nicht mehr in den besten umständen. ich habe lange keine nachricht von ihm, und weis nicht, ob er sich von seinem starken bankerotte erholet hat, oder nicht. Gellert 4 (1775), 279; solte Banks sich nicht auf einen gehalt auf lebenszeit einlassen, so accordiren sie einen auf 10 jahre, aber der müste auch stärcker seyn. Lichtenberg briefe 1, 111; die gesammelten abhandlungen des dr. Edwards füllen einen starken band. Schuchardt romanisches u. keltisches 375; so schon: ich het verlorn starkeʒ guot: waʒ danne? ich het ab hôhen muot. Ulrich v. Lichtenstein 547, 31 Lachmann. II@1818) stark voll, reichlich, gut gemessen: eine gute, starke stunde, hora plena, integra, longior. Stieler 2227; eine starcke stunde, una buona hora. Kramer dict. 2 (1702), 908^b; eine starke stunde. Adelung; nach einer starken stunde wurde er vorgelassen. H. Kurz 2, 135; als wegemasz: sie (die insel Meinau) liegt eine starke stunde von hier, zwischen dem eigentlichen und dem Ueberlingersee. Stolberg 6, 77; man wies mich in ein wirthshaus unten am fusze des berges, welches aber eine starke stunde hinunter ist. Seume 3, 66. der ort ist eine starke stunde weit entfernt. ebenso grosze sive starke meile, milliare prolixe computatum. Stieler 1219; eine starcke meil, un buon miglio. Kramer a. a. o.; eine starke meile, milliare longius. Frisch 2, 320^c. Adelung; dahin sind zwei starke meilen. ähnlich ein starker schritt: könig, nachdem er einigemal mit starken schritten auf- und niedergegangen. Schiller 5, 1, 180 (scen. bemerkung zu dom Karlos 3, 4); die maulesel machen einen barbarisch starken schritt. Seume 3, 33; der professor ging mit starken schritten auf und ab. Freytag 6, 18 (verl. handschr. 1). auch bei unbestimmterem begriff: starke tagreisen thun, far gran (viaggiare, marciare à gran) giornate. Kramer a. a. o.; (der schlusz,) dasz er zu jener gattung der gebirgsreisenden gehören möge, die durch starke fuszmärsche in ferien einzubringen suchen, was sie durch sitzende lebensart das jahr hindurch ihrem organismus leides zufügen müssen. Vischer auch einer 1, 30; wenn Dunkan schläft, und diese starke reise wird seinen schlaf befördern. Schiller 13, 38 (Macbeth 1, 15). II@1919) schnell, eilend. für die entwicklung aus dem vorigen vgl.: ein starcker gang, un caminare forte. Kramer dict. 2 (1702), 908^b. dann auch ein starckes lauffen, un correre forte, spacciato, presto. ebenda; ähnlich: herzen und glocken bekommen so leicht sprünge bei starkem bewegen. J. Paul 52, 65 (Katzenbergers badereise 2); jr fuoter fenle freyer kauff, an manchem end hat stargken lauff. Schwartzenberg teutsch Cicero 153^b; die wercke kluger sinnen hat nie vertilgen künnen der zeiten starcke flucht wie viel sie sonst vermocht. Logau 3, 4 (67), 57; dort, beym hagebuchenzaune, reitet man im starken pasz, jetzo sprengt man — langt schon an! Gotter 1 (1787), 56, ebenso auch im starken trab, im starken galopp reiten. daneben häufig starken trab, starken galopp reiten. II@2020) bei Göthe stark steil, abschüssig: starker stieg, den vor einigen jahren ein postwagen hinunter rutschte. Göthe 43, 143 (Schweizerreise v. 1797); es geht einen starken stieg hinunter und angenehme waldthäler setzen fort. 146; nach Göschenen, wo es wieder einen starken stieg hinaufgeht. 194; beim capellchen kamen wir auf einen ruheplatz, welches wir als ein böses augurium ansahen, dasz uns noch ein starker stieg bevorstehe. 186; vgl. auch noch 183. II@2121) dickflüssig, steif: er hausete ... mit seinen nunmehr erwachsenen kindern, die er mit einer wassersuppen und einer grossen pfannen voll starckem haberbrey tractirte, damit sie wol verlieb nemmen musten. Simpl. 3, 318, 1 Kurz. II@2222) von wiesenländereien stark ertragfähig u. ä., besonders wol von dem fetten marschenboden: wir grasen die tiere nicht fett, dazu ist das land nicht stark genug. Frenssen Jörn Uhl 60. vgl.starker erdboden: im ganzen ist dieser boden, der grösztentheils nur in ebenen und tiefliegenden gegenden an groszen flüssen angetroffen wird, mehr nasz und sumpfig, als gemäszigt und trocken. Jacobsson 7, 429^a. II@2323) wichtig, bedeutend, beachtenswert: widerumb ist das auch starck, das gott einen sonderlichen ort gemacht hat, den er genennet hat einen garten. Luther 4, 31^a; darumb etliche vetter diese epistel nicht angenommen haben, wiewol es nicht starck genug dar zu ist, das man eyn buch umb des willen verwerffe. 14, 84, 19 Weim. ausg. II@2424) übertrieben, zu weit gehend, unglaublich: sie haben auf eure kosten in ihren schriften lachen wollen, und ich finde recht gut, dasz ihr auf die ihrigen lacht. aber beim himmel! der spasz ist zu stark. Göthe 36, 186. gewöhnlich eine starke sache, ein starkes stück: er habe nämlich ... gehört, dasz wir (protestanten) unsere schwestern heirathen dürfen, welches denn doch eine starke sache sey. 27, 185; er (der husarenunteroffizier) donnerte gewaltig über die revolution und brachte anspielungen und indirekte drohungen gegen meine person, als dieses verbrechens verdächtig. der wirth hat das recht, nach meinem passe zu fragen, mein herr, versetzte ich, als mir die worte zu stark und zu deutsch wurden. Seume 2, 110. in scherzhaftem tone: das ist starker tabak! (s. dazu oben unter 14, c): das war starker toback, und herrn Pfeifer selbst wurde schwül dabei. Hänselmann werkstücke 2, 99; auch einfach: das ist starck! Campe; schickt er den armen schelm aus eifersucht nach Odenthal, das ist doch stark! Benedix vetter 1, 7. II@2525) besonders weitverzweigt ist die entwicklung bez. verblassung unseres wortes im adverbiellen gebrauche, wo denn auch die von 14 ab geschilderten bedeutungsentwicklungen wol mehr oder weniger ihren ursprünglichen grund haben. starck, fortiter, nervose, strenue, multum, cumulate, plurimum, copiose. Stieler 2123; starck, fortemente, forte, gagliardamente, strettamente, stretto, it. assai. Kramer dict. 2 (1702), 909^a; starck, solide, rigide; fortiter, valde, strenue; vehementer. Frisch 2, 320^c. II@25@aa) dem ursprünglichen noch ganz nahe stehend II@25@a@aα) ein ding starck behalten, behäben und beschirmen, fortiter asserere. Maaler 384^c; starck bauen, fabricare in diligenza. Kramer dict. 2 (1702), 909^b; ein stark gebautes schiff. Campe; ein stark gebautes haus; der thurm ist stark gebaut u. ä. einen starck binden, einen starck halten, anhalten, legar' tenere, ritenere stretto ò strettamente. Kramer a. a. o. er (der könig) öfnet eine chatoulle, die sehr stark verschlossen ist und nimmt eine schreibtafel heraus. Schiller 5, 195 (dom Karlos 3, 7); als der Rhein für gewisz verstanden dasz einer göttin treflichkeit hielt seines fürstens muhts freyheit gefangen starck in jhren banden. Weckherlin ged. (1648) 345; es war ein volk, dem die einzelleben stark und groszartig entwickelt waren, aber ein volk, welches kaum die einfachsten formen des staates ertrug. Freytag 17, 95 (bilder 1). II@25@a@bβ) starck fechten, combattere furiosamente. Kramer dict. 2 (1702), 908^a; stark schlagen. Campe; einen starck anfallen, assalire uno gagliardamente, vigorosamente, furiosamente, in furia. Kramer a. a. o.; einen starck verfolgen, perseguitare uno forte, ardentemente. ebenda; er wolle es dem Apollo und seinen neun musen mit heissen thränen klagen, womit er von der gesellschaft seinen abschied genommen, nachgehends aber etliche tausend reimen von seiner unschuld gemachet, auch den organisten, der den possen mit dem ringe erdacht, stark angegriffen. Prätorius glückstopf 163; der bewehrten diener schaar hat das weite thor verschränkt, und die brücke starck besetzet. A. Gryphius 1, 628 (Piastus); diese stadtähnliche, überaus haltbare und von der feindlichen hauptstellung aus stark flankirte ortschaft muszte vor allem weiteren vorgehen erst genommen werden. Moltke 3, 53 (krieg 1870/71). vgl. noch starck ziehen, winden, tirar forte, torcere etc. à tutte forze. Kramer a. a. o. II@25@a@gγ) mit allem fleisz, eifrig u. ä.: lange zeit hindurch hatte kein andrer stand dem anbau der deutschen sprache stärker angehangen als die ärzte, sei es, dasz die heimische benennung der krankheiten oder der heilmittel, voraus aller kräuter und thiere sie dazu anregte. J. Grimm vorrede zum wb. xxxi. vgl. starck studiren, studiare con grand' applicatione, esser tutto volto, intento allo studio. Kramer dict. 2 (1702), 909^b; ein ding starck treiben, sollecitare, premere una cosa ardentemente, con grand' ardore. ebenda; und allgemeiner: starck arbeiten, lavorar forte, sudare, faticare. 909^a; starck handeln mit einer wahre, fare gran, grosso traffico di qualche mercantia. 909^b. auch: um eben diese zeit war der siebenjährige krieg ausgebrochen, und die werbungen giengen stark. Schiller 4, 81 (verbrecher aus verlorener ehre). II@25@a@dδ) mit inbrunst, nachdruck u. ä.: starck bitten, starck anhalten, pregare grandemente, instantemente, con grand' instanza. Kramer dict. 2 (1702), 909^a; sît man ein nidereʒ und ein lîchterʒ guot alsô sêre geminnen mac und alsô starke gegern. mystiker 1, 357, 16 Pfeiffer; kurtz sol man beten, aber offt und starck. Luther 213, 418, 19 Weim. ausg.; gute biszgen genieszen machet starck beten können, gibt gut vertrauen und willfährigkeit bey gott stand zu halten. Olearius persian. rosenth. 7, 20. ähnlich: etwas starck im gedächtnis behalten, ritenere qualche cosa altamente impresso nella memoria. Kramer a. a. o.; starck an etwas gedencken, haver fiso ò fisamente volto ò attento il pensiere à qualche cosa; starvi coll' arco teso. ebenda; stark an etwas denken. Adelung; es bleibet starck und tieff in dem gedächtnisz, resta altamente impresso nella memoria. Kramer ital.-teutsch (1693) 33^a; sich etwas starck vornehmen, proponersi, it. intestarsi, incaparsi una cosa fermanente, ostinatamente. dict. 2 (1702), 909^b; vgl.: i ha's starch im sinn, ich habe den festen willen dazu. Hunziker 251; sich etwas starck einbilden, imaginarsi, figurarsi, intestarsi qualche cosa fisamente. Kramer a. a. o.; nimm es dir nicht so stark zu herzen. Adelung; stark empfinden: leute, so in ihrer geburtstunde die böseste gemischete influentz so starck empfinden, dasz auch alle guten aspecten den maleficis unterliegen müssen. Prätorius glückstopf 202; stark fühlen: der fürst fühlt in der kunst, und würde noch stärker fühlen, wenn er nicht durch das garstige wissenschaftliche wesen, und durch die gewöhnliche terminologie eingeschränkt wäre. Göthe 14, 114; vgl. dagegen: ich sag euch, wenn man aus dem glühenden ofen ins eiswasser springt, kann man den abfall nicht so stark fühlen als ich, da ich am andern ufer war. Schiller 2, 93 (räuber 2, 3 schausp.). stark an etwas glauben; starck zweifeln, dubitar forte. Kramer a. a. o.; ich zweifele' starck, io dubito forte. ebenda. etwas starck beweisen, starck darthun, provare qualche cosa sodamente, con sode, salde ragioni. ebenda; die ruhigen kenntniszvollen menschen, stark aber nicht übertrieben geschildert, sind ihnen (den deutschen schauspielern) gar nicht theatralisch. Karl Lessing an seinen bruder, 1. mai 1779 (Lessing 13, 624). wol in dem sinne von 'deutlich': ich lerne noch dran, kans aber nicht so starcke fassen, als ich wol gerne wolt. Luther 32, 52, 20 Weim. ausg.; utinam possem hoc stercker fassen. 25, 447, 6; folget aus vorigem starck gnug. 11, 411, 23; darumb ist der text wol und starck zu fassen, das wir uns nicht mit etwas anders die augen lassen blenden. 4, 34^a; anders doch: sie halten sich steiff und starck nach dem gesetz und geboten gottes. Gretter erklärung der ep. Pauli a. d. Römer (1566) 174. II@25@a@eε) mit nachdruck, laut u. s. w.: starck reden, schreyen, parlare, gridare, forte, alto, ad alta voce, altamente; gridare à corr' huomo. Kramer dict. 2 (1702), 908^a; redet, schreyet stärcker, parlate, gridate più forte. ebenda; er schreyt starck, valide clamat. Steinbach 2, 684; stark rufen. Adelung; die (beiden bücher) würden ihn nicht mit lispelnder ahndung, die oft trügt, sonder stark ins ohr rufen, was Homer nicht wissen konnte. Lichtenberg 4, 319; meine herren, sagte ich so stark und bestimmt als ich konnte. Seume 2, 209; starck läuten, sonare forte, scampanare, scampaneggiare. Kramer a. a. o.; starck anklopffen, bussare, battere, ribattere, picchiare forte. ebenda; starck donnern, tuonare forte. ebenda; stark schallen. Adelung. wie mitternacht herankam, liesz sich ein lärm und gepolter hören, erst sachte, dann immer stärker. brüder Grimm kinder- u. hausmärchen 4. verblaszter: Dietrich redete ihr voll bewunderung nach dem munde, so stark er konnte. Keller 4, 235. mit stärkerer hervorhebung des innerlichen: er (der professor) schaute ein antlitz, in welchem inniges mitgefühl zuckte und hörte die leise frage: 'und was soll werden?' 'mann und weib', sprach der professor stark. Freytag 6, 160 (verl. handschr. 1). mit anderer begriffsfärbung: man redt stark davon, res est in ore omnium. Stieler 2133; man murrete (murmelte) schon stark darvon, se ne mormorava altamente. Kramer ital.-teutsch (1693) 35^a; starck von etwas reden, parlare altamente di qualche cosa. dict. 2 (1702), 909^b; man spricht stark davon, es ist in aller munde, alle leute sprechen davon. Campe. dagegen das war sehr stark gesagt, auf eine übertriebene oder derbe art vorgebracht. ebenda; der krieger art und werck biszher, war rauben, stehlen, der stäter art und werck, erkauffen und verhölen, es ist was starck gesagt! Logau 1, 3, 5. II@25@a@zζ) stark regnen, piovere forte, piover' à diluvio, scrosciare, diluviare, allagare. Kramer dict. 2 (1702), 909^a; den vorigen tag war es trübes wetter gewesen, hatte den abend ziemlich stark geregnet. Seume 3, 53. starck wittern, tempestare forte, fare una grave tempesta. Kramer a. a. o. stark stürmen; auch: der morgenwind blies stark und schlug sich mit einigen schneewolken herum. Göthe 16, 284; den ganzen tag ging der wind stark und gut. Seume 2, 237; es hatte zwei tage ziemlich stark gefroren und fing heute zu mittag merklich an zu thauen. 57; es hatte noch etwas stark eis gefroren. 163. ebenso von menschen: darumb, weil einer stercker durchs ober naszloch bloszt, unnd die nasz aufftreibt wie ein glaszmacher, wann er zu starck in die gemartert äschen bloszt. Garg. 394 neudr. stark schneien. vgl. im allgemeinen sinne aargauisch es macht starch von jeder art unwetter. Hunziker 251. II@25@a@hη) einen starck anfahren, ausfiltzen, riprender' uno aspramente, agramente. Kramer dict. 2 (1702), 909^b. II@25@a@thθ) einen starck ansehen, guardare, mirare uno fiso, fisamente; fermare, fisare, affisare la mira, lo sguardo; haver fiso gli occhi sopra di uno. Kramer dict. 2 (1702), 909^b. starck sihet Christus auff die Arianer und Pelagianer. Luther 28, 53, 7 Weim. ausg.; er belugte mich stark und ich ihn nur obenhin. Seume 2, 189. II@25@bb) zahlreich, durch die zahl mächtig u. ä.: starck herankommen, spuntare in grosso, in gran numero, à schiere folte, grandi (grosse). Kramer dict. 2 (1702), 909^a; starck zusammenlauffen, concorrere etc. in grosso. ebenda; starck beysammen seyn, essersi radunato in grosso, numerosamente. ebenda; do Otto dat vornam, he sampde sik dar jegen to Goslar und toch stark over de Missowe bi Hamersleve. d. städtechron. 7, 141, 16; denn er hatte ... nichts da ausgericht, on das er einen flecken starck besetzt hatte. 2 Macc. 12, 18; beide flotten hatten die verdekke stark mit schwer bewaffneten soldaten so wol als mit bogenschüzzen und wurfspiesträgern besetzt. Heilman Thucydides 56; ein stark besuchter ort. Campe; stark belegt (und besteuert) sein. ebenda. II@25@cc) der masse nach viel, in menge u. s. w., dem vorigen noch nahestehend: starck geld ausgeben müssen, dover spendere ingordamente, sconciamente, fare spese ingorde, gagliarde, sconcie. Kramer a. a. o. vgl.: du dätest s gëld usgë^ben so storik a^ls mⁱr's ingnë^hmeⁿ! Martin-Lienhart elsäss. wb. 2, 613^a. dann auch stark zechen, perpotare, largiore vino uti. Stieler 2604; starck sauffen, bere forte e per eccesso. Kramer dict. 2 (1702), 909^a; sie sauffen gar starck, essi tracannano, trincano. ebenda; stark trincken: weil aber über tisch was stark getrunken ward. Schweinichen denkw. 106 Österley; stark essen; stark fressen, manigare forte e per eccesso. Kramer a. a. o. ebenso stark rauchen, stark schnupfen. II@25@dd) schnell, eilig u. s. w.: starck gehen, caminar forte, spacciare terreno. Kramer dict. 2 (1702), 909^a; starck herankommen, venire à gran passi. ebenda; starck lauffen, starck rennen, correre forte, in furia. ebenda; ich dachte 'jetzt heists: frisz vogel oder sterb!' lieff also, so starck ich konte, neben den pferdten her, bisz wir einen guten weeg von dem dorff waren. Simpl. 2, 303, 15 Kurz; (der umstand, dasz die sporen stachen,) machte, dasz es (das füllen) anfienge zu lauffen, und zwar so starck, dasz es seinen advocaten in einen brunnen, den man mitten in der gassen bawete, warff. Prätorius glückstopf 14; desto stärcker trieben aber die windweben an dem boden hin und machten uns etlichemal den weg verfehlen. Göthe 16, 285; Ferdinand fängt an stärker zu gehen, und beunruhigter zu werden. Schiller 3, 498 (kab. u. liebe 5, 7; scen. bemerk.); zegegen si dô quam ein bote starke gerant und fûrte briebe in daʒ lant. Lamprecht Alexander 4037; so ist die zeit, so ist das glück und die gelegenheit, kein mensch sieht sie so starck, als ein verliebter, fliehen. Rost schäferged. 8. II@25@ee) es geht stark auf neun uhr. Schiller 3, 112 (Fiesko 4, 5); er (der schreiber) mochte stark in den vierzigen sein. Göthe 48, 49 (dicht. u. wahrh. 17), neben hoch in den vierzigen auch heute noch gebräuchlich. II@25@ff) ranzig: die butter schmeckt starck, etwas starck, ein wenig starck, fortarello, rancidetto, rancidolo. Kramer dict. 2 (1702), 909^a. II@25@gg) in weiterer verblassung, immer mehr in dem sinne von sehr: an deiner spur sehe ich, dasz du von unserm volke bist, denn die spitze des fuszes strebt auswärts und stark drückt der ballen. Freytag 8, 6 (ahnen 1, 1, 8); es liesz sich ein kameel, das mit gebognem knie vor seinem meister lag, mit waaren starck belasten. Lichtwer 135 (fabeln 4, 12); gebt achtung, wenn ihr kinder lehrt, dasz ihr auf einmal nicht sie allzu stark beschwert. ebenda; und fürwar, unter den menschlichen ergötzligkeiten, ist des gartens die reinste. dann sie erquickt der menschen geister gar starck, und erlustiget sie. Schuppius 761; man hat auch schürtzen davon, die, nebst diesen tüchern, jetzt unter den vornehmen wichtern hier starck mode sind. Lichtenberg briefe 1, 115 (20. febr. 1773); an dunkelgrünen und dunkelgrauen glimmerschiefer, stark mit quarz durchzogen, lehnte sich ein weiszer dichter kalkstein. Göthe 26, 17 (ital. reise) jubiläumsausg.; alle (wund-) male röthen sich stark. Brentano 4, 320; diese leute meinten es so redlich, dasz es nur erleuchtete, unterrichtete, mit der zeit vertraute priester brauchte, so würden sie gar katholisch; aber die fehlen stark, dort wie überall. 9, 29; es kann uns der rauch doch stark die augen trüben. Bismarck an Gerlach 96; Hansli Gyr wurde von dieser rede nicht stark betroffen. Keller 6, 350 (Ursula); man muszte fechten, wo und wie die abteilungen eben standen .., und sich glücklich schätzen, die stark gelichteten truppen auf zwei von einander nicht weit entfernten hügeln vorläufig für die nacht in sicherheit zu bringen. Mommsen röm. gesch. 2, 153; es dämmerte stark, als Seraphin in seine kammer huschte. Spindler 11, 105; sein gurgel starck den wein anzog vil besser alle stund alsz den regen der regenbog, o wie ein guten schlund. Garg. 9 neudr. comp.: so der palmbaum, welcher datteln trägt, gekrümmet und gebeuget wird, wächset er desto stärcker in die höhe oder über sich. Comenius janua aurea 113; nun ist die fläche DB stärker gegen die horizontallinie geneigt, als die andere CB. Kant 8, 52; und schon ist jenes öffentliche ereignis vor andern noch viel stärker erschütternden ... in den hintergrund gewichen. J. Grimm vorr. zum wb. ii; wer mag berechnen, welchen nutzen das wörterbuch dadurch stiftet, dasz es unvermerkt ... liebe zu der heimischen literatur stärker weckt. xiv; alles absolut entgegengesetzte müsse sich stärker anziehen, als das halbe, und sich schlieszlich in einem höheren elemente vereinigen. Keller 3, 108 (grüner Heinrich 4).