stif

Wossidia stif flekt. stiw, stiben, -w- steif: stiw Mi 87^a 1. eig. unbiegsam, starr, schwer beweglich a. vom Körper des Menschen und der Tiere: 'n stiben Buck WaWaren@WredenhagenWred; Rdaa.: dat süll keinen stiwern drapen hebben, dei hadd' lägen wenn jem. beinahe fällt SchöSchönberg@WarnowWarn; wer sich auch bei Kälte vor der Arbeit drückt, sagt: bäter stif frieren as stif arbeiten HaHagenow@RedefinRed; du frettst di ok leewer stif, as dat du di stif arbeitst Wa; dee frett so lang', bet he stif steiht ebda; der Faulpelz steiht sick stif RoRostock@BentwischBentw; eine schmutzige Frau steiht stif von Dreck Fromm. Mdaa. 2, 223; de Kalwer seten stif (dicht) vull Lüs' RoRostock@RibnitzRibn; Wo. V. 2, 1692; N. is stif afgahn stur, ohne Erregung zu zeigen Wi; de Ossen sünd dor stif mit (mit einer Glocke) rutgahn GüGüstrow@RadenRad; wo wir he stif! von einem Betrunkenen RoRostock@RibnitzRibn, vgl. 2 c; obsz.: ick bün stif, œwer up de verkihrten Flœg' habe einen steifen Rücken GüGüstrow@BützowBütz; so lang' dat Stiw vörn is, geiht 't noch, kümmt 't ierst nah achtern, döggt 't nicks mihr klagt ein Alter LuLudwigslust@GrabowGrab; GüGüstrow@Groß LantowGLant; Körperteile: de Darm stif maken etwas essen SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; ick holl di in 'n stiwen Arm ne halw Stunn' ut 't Finster rut sagt man geringschätzig zu einem Schwächeren RoRostock@RibnitzRibn; bildl.: dat sei ... em ganz drist un ut den stiwen Arm (geradezu) ... frog Reut. 2, 190; dat em (Dörchläuchten) jeder Hans Quast so ut den stiwen Gelenk in sinen Kram 'rinner fuschte 7, 210; ik hew wat stiefen Puckel (sagt der Selbstbewußte) Fromm Meckl. 79; holl dei Uhren stif! behaupte dich SchwSchwerin@PampowPamp; gekoppelt: olt un stif Wa; stif un stur steif und gerade: Mi 87^a; Gad.-Trotsche Frünn' 271; uns' brav Häuning satt stramm un stiw dor un säd kein Wurd Reut. 3, 199; steiht vör Wunnern stiw un stumm 1, 375; so satten wi still un stiw Müll.-Friese 24; Vgll.: Wie ... jogen uns so vull dee Mage (beim Trinken), Dat see so stief as Kopper was (1742) Kohf. Hg. 28, 2^a; ick bün stif as 'n höltern Buck HaHagenow@RedefinRed; ein Kranker is stif as sonn' Haublock Schö Schönberg@SchlagsdorfSchlagsd; stif as 'n snäden Köter RoRostock@DrüsewitzDrüs; stif as 'n Platen LuLudwigslust@NeustadtNeust; stif as 'n Tunpahl GüGüstrow@BützowBütz; stiw ... as 'ne Thermometerstang' Reut. 3, 199; stif as 'n verfroren Maikäwer: Bri. Volkssp. 31; de Finger wiren mi stif froren as Örgelpipen Ro; he friert stif as 'n Tuthuurn StaStargard@VoigtsdorfVoigtsd; Beispielsprww.: oll Lüd' sünd stif, hadd' de Deuwel seggt, donn hadd' hei mit sin Großmudder danzt HaHagenow@RedefinRed; dat hadd' œwer keinen stiwern drapen süllt, säd' de Jung', dunn störkt hei œwer ne Dannenwörtel PaParchim@DobbertinDobb. b. von unbelebten Dingen: 'beflitigen dat kholdtghar ledder stiver thogerende' (1612) Grab. Lohgerb. 151; Kneestewel upblöcken, wiel de oll'n Kanonen so stiew wieren as en Tuthürn Hack. Papp. 83; stiben Hot Zylinder RoRostock@DierhagenDierh; den Hambörger Stiwen in 'n Nacken Ha Hagenow@LankLank; denn' (einem, der ein weißes Vorhemd mit Kragen trägt) steiht dat ornlich stif bi de Uhren weg Red; söß stif gestoppte Küssen mit bes. vielen Federn RoRostock@WustrowWustr; 'n stiben Sack vull Sand HaHagenow@DöbbersenDöbb; de Emmers sünd stif dauerhaft, haltbar Witt; Rdaa.: ein schlecht ziehendes Pferd maakt keinen Strang stif LuLudwigslust@Groß LaaschGLaasch; hei geiht sinen stiben Stäwel weg gleichmäßig, unverdrossen HaHagenow@RedefinRed; ... sinen stiben Stäker ... MaMalchin@RemplinRempl; denn sägelten se ehren stiben Staken weg RoRostock@WarnemündeWarn; vom Erdboden schwer, lehmig: 'die Pächter, welche steifen Acker haben, laßen nicht gerne nach Quadratruthen arbeiten' Schum. Hak. 175; de Stücken von den stiben Lehm Wa; wenn de Ierd' (beim Traden der Ziegelerde) so stif wir, würd' Water mank maakt Ma; dickgekocht: 'de stiefe Grütt un schwarte Grapen-Brad' (1711) Kohf. Hg. 9,3; dickflüssig: Krankensupp, de was so stiw as Baukbinner-Kliester un smeckt ok so Reut. 7, 458; dat Water (vom Läwermeer) is stif StaStargard@ZippelowZipp; 'n stiwes Glas Krock (mit viel Rum) Bri. 2, 60; allgem.; stiwen Kaffe guter Kaffee HaHagenow@BelschBelsch; seem. von einem Schiff, das viele Segel führen kann, ohne sich dabei infolge seitlichen Winddrucks auf die Seite zu legen: dat Schipp is stif bug't RoRostock@WarnemündeWarn; dat Schipp is stif as 'n Pahl, as 'n Prahm Wo. Seem. 2, 106; Gegensatz rank (s. d. 1 c, Bd. 5, 778); vom Segel, das nicht flattert, weil ein beständiger Wind weht: dat de Sägel got stif stahn, würd' sungen: Stif un stramm, Min leew Madam, In 'n Topp As ne Popp RoRostock@BlankenhagenBlank. 2. übertr. a. kräftig, stark: beim Bullenstoßen würd' seihn, wecker de stiwst wir WaWaren@RöbelRöb; ick bün stif von Noors HaHagenow@BelschBelsch; denn' is hei stif naug ist ihm an Kraft gewachsen Red; de Paster is em (dem Teufel) nich stif naug wäst konnte ihn nicht bannen GüGüstrow@Groß RogeGRoge; ick bün stif nog kann es bezahlen Wa; glik stif von gleicher Stärke PaParchim@GoldbergGoldb; beim Skat, wenn beide Parteien 60 Augen haben Schw Jarmst; stif glik dass. RoRostock@RibnitzRibn; wi sünd stif glik gleich an Kraft WaWaren@JabelJab; GüGüstrow@GülzowGülz; Beispielsprww.: stif glik, seggt de Förster un wrangt sick mit ne Eek StaStargard@OertzenhofOertz; stif glik, hadd' Ulenspeegel seggt, dor hadd' he sick mit ne Dann fat't, hadd' œwer unner lägen Ro; ick kam di stiwer, säd' de oll Fru to ehr Dochter un haug't ehr mit 'n höltern Slarpen vör 'n Noors Ma; töf, di kamen wi stiwer, hadd' de Sparling to 'n Adebor seggt, hadd' em in 'n Noors bug't Wo. V. 2, 245 a; täuf, di kamen wi stiwer, säd' de Köster, as hei 'n Gesang nich singen künn, dor hadd' hei em lääst RoRostock@KörkwitzKörkw; Sprw.: oll Bück hebben de stiwsten Hüürn Bri. 2, 108 F.; vom Wind: vör ne stiwe Nuurdwest 169; stiwen Wind HaHagenow@WittenburgWitt; he ward stiwer Wa; dat würd' stif brisen WiWismar@KirchdorfKirchd. b. unbeugsam, unbedingt: 'ein freyer, sicherer, aufrichtiger und steiffer burgfriedt' (1609) Kern Hof. 1, 257; 'zu bestAendiger steiffer Handhabung dessen allen' (1645) Gesindeord. A 3^a; as ächte, stiewe Kantianer C. Reinh. Holtrev. IV; schroff abweisend, lieblos: 'als denn leider offt geschth, dat ... de Steffolderen ere Steffkinder styve Olderen werden' Gry. Lb. 3, L 4^b; dumm: stiw Idi StaStargard@Alt StrelitzAStrel; Adv. unbeweglich, vom Blick: hei ... kek em so stiw indringlich an Reut. 6, 227; Dörchläuchten kek stiw un starr achter em weg nah de Dör 232; fest: 'hebben se ... stiff und veste aver de Interimsche lere geholden' Gry. Slüt. O 2^a; 'daß ... Unser deswegen ergangenes Mandat steiff und fest gehalten werde' (1612) Bär. Ges. 2, 1, 882; von de Tit af heff ick ... stif un fast glöwt, ... wat Käppen Pött ... vertellen ded' Bri. 2, 60; dee glöwt stif un stark doran StaStargard@MirowMir; dat mein ick stif HaHagenow@BelschBelsch; hei hadd' stif de Meinung WaWaren@SolzowSolz; denn' Globen hebben se stif hatt Wa. c. verblaßt viel, sehr: annern Dag hadd' he stif Geld Gü; 'De Mode Krevet hefft all stive m sick gefreten' Laur. Schg. 2, 279; hei was stiw dun Reut. 3, 304; hüt sünd wi stif up dalgahn haben stramm gearbeitet SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd. — Zss.: mark-, not-, pahl-, papp-, poll-, waterstif; Stahstif (s. stahn 7). — Mnd. stîf. — Br. Wb. 4, 1031; Dä. 461^b; Da. 212^a; Kü. 3, 278; Me. 4, 846.