Eintrag · Rheinisches Wb.
stark
stark das Wort ist allg., u. zwar-arək; doch -ārĭk Hunsr; -āk Birkf; -ārk OAltk, Siegld; -rək Trier, Bitb, SPrüm; -ǫ- Koch-Stdt; vielfach grosse Geb. mit Umlaut: -ęăk uNahe; -ęrək (-E- Rohrb Reichenb; NW -ā-) Wend, Saar (doch WSaarbg -a-), Trier-Conz Heidenbg, Zell-Enkirch Raversbeuren, Simm-Wohnr, May, Aden, NDaun, NPrüm, Malm u. LRip, Eup, SNfrk, Klevld, Düss, Sol (u. -a-), Wippf, Gummb, MülhRh, Sieg (u. -a-), Altk-Herdrf; Steigerung bei nicht umgelauteten Formen -ę-, –E- u. ohne Umlaut Adj.: wie nhd. 1. von Mensch u. Tier. a. kräftig, leistungsfähig; ene st.ə Kerl; e st. Fraumensch; e st. Perd (usf.); der es mir ze st. er übertrifft mich an Körperkraft Rip, Allg.; dat es ene st. Helmes Dür; bären-, perdsst. Allg.; staats (stolz, prachtvoll) on st. Mörs-Wallach; stif on st. Heinsb. RA.: Der es su st. be Samson Koch-Lutzerath, — wie dausend Mann Rip, — ene Bär, — e Perd (Gaul), — e Oəs (Ochse), — ene Stier, — ene Hengs (Rip, Allg.), — e klen Pert NBerg, — en Wäller (Westerwälder) Oəsse Waldbr, — en Muleəsel Gummb, — ene Bom Rip, Nfrk, — en Isek (Wintereiche) Geilk-Würm, — wie Mostert (Senf), — Essig Allg., — Grombire-branndewein Birk, — Berk (Mörs-Rheinb) Mörs, — dat e Böm us der Erd trick Eusk, — he könnt Böm us der E. rise Rip, Allg. Spöttisch vom Schwächling: De bes so st. wie en Mick (Mücke) Bernk, — en Fluh Sieg, — en Huhn Saarbg-Kreuzw, — Masthannes op Kehdreksdag Bitb-Hütting, — wie verdorre Mostert Monsch-Mulartzhütte, — wie M., awwer nit so kräftig Rees-Hamminkeln, — Bottermelch Ottw-Uchtelfang, — firscht (vorder-stes) Kur (Korn) on henneschte Branndewein Saarbg-Soest Wellen; dat es en Kerl wie David, nur net su st. Kobl, — su st. wie D., un D. wor ene Schlappschwanz MGladb; der es so st., dat er en Botterramm bes en de Mongk (Mund) heff (hebt) Jül, — he schleht durch en wärmen Kohdress (Kuhfladen) bes op de Eiərd (Erde) Wippf-Biesf. Sej weten nit, wie st. sej send von Trägen gesagt Dinsl. Wan den so st. wier wie sei Maul weit as, su kinnt en iwer de Kirch sprangen (springen) von einem Prahler Trier-Schleidw. Er war zu st. vor e Mensch, en hot misse Schneire (Schneider) were Simm-Horn. Wenn mer net st. as, da muss mer lus (schlau) sein Wittl, Bitb, Prüm; wij nit st. es, mott kluk sin Rees. Et es keiner su st., he fingk (findet) singe Mann (en Stärkeren) Köln, Eif. A.: Biste st.? B.: Gewess, waröm net? A.: Dann raf de ens op (dabei spuckt er kräftig auf die Erde) Grevbr-Hochneuk, Schleid-Hellenth. Wer es et stärks en de Kerchen? De Schell, se treckt se all op de Knee Rip. Von einer dünnen Suppe spöttend: die git en st.ə Mann Kraft Simm-Laub. — b. der es st. em Lege (lügen), em Schwadroniere usf. er übertreibt dies; he es net st. em Rechene Rip, Allg. — c. dick, wohlbeleibt, in der Wend.: Du bes ärg st. (en de Höften, am Hennersch, om Buch, op de Bros) wuərde Rip, Allg. — d. in der Wend.: He es der Arbet (dem Geschäf) net st. genog es fehlt ihm an körperlicher Kraft, an Mitteln Rip. — e. in der Wend.: He mat sech st. dofür will dafür die Verantwortung übernehmen, macht sich anheischig, wichtig Rip, MGladb. — 2. von anderm. a. kräftig, von Körpergliedern; st.ə Arme (Ben) han Allg. Übertr. en st. Hand han viel Recht, grosse Macht, Gewalt haben; en st.ə Orm han Bitb, Allg.; dat es seng st.ə Sitt (Seite) darin ist er Meister Rip, Allg. — b. von Werkzeugen, Verschlüssen, Ketten, Knoten, Garn, Schnur, Seil, wirkungsfähig, nicht leicht lösbar oder zerreissbar; die Kord es ävver st., die zerriss su lech net Rip, Allg. RA.: Dat es e st. Stöck op en au (alte) Bocks (Hose)! spottend zu dem, der eine geringe Leistung übermässig hoch hervorhebt Aach, Selfk. De geckste Hong (die tollsten Hunde) hant de stärkste Kettes Geld. En Fraleitshor (-haar) as storker wie ziehn Perd ein Weib lockt die Männer leicht an Trier-Mehring. Wat es stärker als Erdengrund? Et Eisen, et schläht en wund Bernk-Erden; — stärker als Eisen on Stohl? Et Feier, et schmelzt se allzemol ebd. — c. stark wirkend, von Speise u. Trank; ene st. Schnaps, Kaffee, Tabak; ene St. mahle (opschüdde) einen starken Kaffee mahlen, aufschütten Rip, Allg.; st.ə Drank geistige Getränke Aach; he es för der st.ə Drunk bewart hat nicht viele Mittel, um viel Alkohol zu sich zu nehmen Köln-Stdt. RA.: Ene op st. Water sette einpökeln, bange machen Klev. Et es st. Bier, Bur! eine unbillige, starke Zumutung Mörs. Dat es st.ə Tubak! dass., eine dicke Lüge Allg. Dat es doch st., — en st. Stöck! dass., man sollte es kaum glauben Allg. — d. stark schmeckend, riechend; de Botter (Speck) schmack st. ranzig; st.ə Botter; st.ə Kies gegorener, faulender Käse; et rüch (riecht) st.; ene st. Geroch Rip, Allg.; ne st.ə Odem übelriechender Atem Schleid-Scheven. — e. über das gewöhnliche Mass hinausreichend; ene st. Bart, st.ə Flöchte (Flechten); st. Gras, st. Brös (Brüste); ene st. Buch (mehr decke B.); en st. Für; en st.ə Hetz (Kält); st.ə Sturm W(end); en st.ə Stond (Stunde); en st.ə Dummedeck; he es ene st.ə Esser (Drenker) (usf.) Rip, Allg.; der Schoss es ze st. das Bohrloch, in das Sprengladung eingeführt wird, ist derartig gebohrt, dass das zu sprengende Gestein voraussichtlich nicht ganz gelöst wird, in der Bergmspr. Altk, Siegld. — Adv. sehr, ausserordentlich; der is vorig Johr st. gewachs; st. drinke, rache (rauchen) Rhfrk, Allg.; heə hat get st. gehoəve ist bezecht, — es st. besoəpe Eup, Allg.; he es st. erongergekuəme (herunter-), — st. doll (onwis usf.) Kref, Allg.; et git mich st. Wonner (Wunder) Birkf, Allg.; et hät ärg st. gerent (geregnet), — gefroəre, — gestürmp Rip, Allg.; ech han et st. für MGladb, Allg.; et es st. (reichlich) ene Mond (Monat) her; he es st. anderthalf Johr alt; dat es e st.ə Fufteiger er ist Ende der fünfziger Jahre alt Rip, Allg. — f. an Zahl betragend; der Verein es dressig Mann st.; en kregsst.ə Kompanie. — g. sonstiges: Starker Ritter Rittersporn, Delphinium Ajacis Saarbr-Fürstenhsn.