Aggregat · alle Wörterbücher

salmo

as. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 16

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

salmo

salmoAWB m. n-St., seit dem 10. Jh. in
Gl.: ‚Lachs; echinus, esox, gamarus, piscis,
polcrus [= poleris ?], polus, salmo, squatus‘
〈Var.: -e〉. Das Wort ist aus (m)lat.
salmō, -ōnis m. ‚Lachs‘ entlehnt (s. u.). – Mhd.
salme sw.m. ‚Lachs‘ (neben salm st.m. [s.
salm]), nhd. Salm m. ‚dss.‘.

KöblerAhd ahd.

salmo sw. M. (n)

salmo , sw. M. (n) nhd. Salm (M.) (1), Lachs ne. salmon ÜG.: lat. echinus Gl, esox Gl, (gamarus) Gl, poleris? Gl, polus (M.) (2)? Gl, salmo Gl, squatus Gl Hw.: s. salm; vgl. as. sa…

KöblerAhd ahd.

salmo sw. M. (n)

salmo , sw. M. (n) Vw.: s. psalmo*

Meyers Lex.

Salmo

Salmo , Lachs; Salmoniden ( Salmonidae ), Familie der Lachse (s. d.).

KöblerAs as.

salmo sw. M. (n)

salmo , sw. M. (n) nhd. Salm (M.) (1), Lachs ne. salmon (N.) ÜG.: lat. esox GlP, Gl, salmo Gl Hw.: vgl. ahd. salmo (sw. M. n) Q.: FK, FM, Gl (Trier Stadtbibliothek 40/1018), GlP (1…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
salmosw. M. (n)
Köbler As. Wörterbuch

salmo , sw. M. (n) nhd. Salm (M.) (1), Lachs ne. salmon (N.) ÜG.: lat. esox GlP, Gl, salmo Gl Hw.: vgl. ahd. salmo (sw. …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
salmo
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

salmoAWB m. n-St., seit dem 10. Jh. in Gl.: ‚Lachs; echinus, esox, gamarus, piscis, polcrus [= poleris ?], polus, salmo,…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Salmo
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Salmo , Lachs; Salmoniden ( Salmonidae ), Familie der Lachse (s. d.).

Verweisungsnetz

453 Knoten, 469 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Wurzel 8 Kognat 4 Kompositum 434 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

salmo EWA
salmo KöblerAhd
salmo KöblerAhd
salmo1 AWB
salm KöblerAhd
psalmo KöblerAhd
salm EWA
salm EWA
seliburg KöblerAhd
selihof KöblerAhd
selihūs KöblerAhd
selilant KöblerAhd
selisuohha KöblerAhd
selisuohhen KöblerAhd
sello KöblerAhd
forconsiliare KöblerAhd
salzōn KöblerAhd
sellen KöblerAhd
psalmo EWA
psalmōnsang KöblerAhd
psalmosang KöblerAhd
psalmosangōn KöblerAhd
sang KöblerAhd
sangōn? KöblerAhd
gaz? KöblerAhd
lār KöblerAhd
lāz KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

salme KöblerMhd
salm KöblerMhd
salmengrunt KöblerMhd
salmilieren KöblerMhd
salminc KöblerMhd
salmmechære KöblerMhd
salmschrībære KöblerMhd
salmsingære KöblerMhd
samilieren KöblerMhd
selmære KöblerMhd
consul KöblerMhd
saltieren KöblerMhd
sellen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

salm KöblerMnd
salme KöblerMnd
psalm KöblerMnd
sādel KöblerMnd
sāl KöblerMnd
salmbōk KöblerMnd
salme KöblerMnd
salmensprēkære KöblerMnd
kūnsel KöblerMnd
sellen KöblerMnd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Gotisch · 4.–6. Jh.

KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

consul KöblerAe
sealtian KöblerAe
sėllan KöblerAe
sella KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

salmo KöblerGerm
Salmona KöblerGerm
psalmo KöblerGerm
KöblerGerm
saljan KöblerGerm
salō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sel Pokorny
sel KöblerIdg
sel KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit salmo

12 Bildungen · 11 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

salmo‑ als Erstglied (11 von 11)

salmodia

LDWB1

salmodia [sal·mo·dī·a] f. (-ies) ‹mus› Psalmodie f.

salmodié

LDWB1

salmodié [sal·mo·diẹ́] vb.intr. (salmodiëia) ‹mus› psalmodieren, Psalmen singen.

salmöra

LDWB1

salmöra [sal·mȫ·ra] f. (-res) Pökel m., Pökelbrühe f., Salzlake f. ▬ mëte te salmöra einpökeln, einsalzen, einlegen.

Salmona

KöblerGerm

Salmona , FlN nhd. Salm (Nebenfluss der Mosel) Q.: FlN (5./6. Jh.) E.: s. *salmo

Salmonelle

Pfeifer_etym

Salmonelle f. krankheitserregendes Bakterium (Paratyphus, Darminfektionen), nach zoolog.-lat. Salmonella, so benannt von Lignières (1900), z…

Salmōneus

Meyers

Salmōneus , Sohn des Äolos, Gründer von Salmone in Elis, wurde von Zeus mit dem Blitz getötet, weil er sich ihm gleichzustellen gewagt hatte…

SALMÓNÊVS

Hederich

SALMÓNÊVS , ëi, Gr . Σαλμωνεὺς, έως, ( Tab. XXV .) des Aeolus und der Enarete Sohn. Apollod. l. I. c. 7. §. 2. Er hielt sich anfangs in Thes…

salmônsang

AWB

salmônsang st. n. ( zum Ansatz vgl. Kelle, Psalmen S. 109, vgl. auch Weisemann S. 124 f. ), nhd. psalmensang m. ( Neubildung? ). salmon-sang…

salm(o)sang

AWB

salm ( o ) sang st. n. ( zum Ansatz ohne p- vgl. Frings, Germ. Rom. II,421 f., Braune, Ahd. Gr. 16 § 133 Anm. 1, zum Fugenvokal vgl. Gröger …

salm(o)sangôn

AWB

salm ( o ) sangôn sw. v. ( zum Fugenvokal vgl. Gröger § 22 ); Lehnübertr. von lat. psallere ( vgl. Schwarz, Lehnb. S. 70 ). — Graff VI,253 s…

salmosangōn

KöblerAhd

salmosangōn , sw. V. (2) Vw.: s. psalmosangōn

‑salmo als Zweitglied (1 von 1)

psalmo

KöblerGerm

*psalmo , M. nhd. Psalm ne. psalm; RB.: ae., anfrk., as., ahd. I.: Lw. lat. psalmus E.: s. lat. psalmus, M., Psalm; gr. ψαλμός (psalmós), M.…