lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

säckel

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
20

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

säckel m.

Bd. 14, Sp. 1618

säckel , m. marsupium, sacculus. ahd. sahhil, secchil, sechil, seckil, mhd. sechel, wol nicht deutsche diminutivbildung zu sack, wogegen das masculine geschlecht spricht, sondern frühes lehnwort aus lat. sacculus, mit einiger umformung unter anlehnung an das deutsche diminutiv, ahd. sahhilin, sechili ( vgl. unter säcklein). 1 1) kleiner sack, tasche, beutel: gibôt, thaʒ sie firnâmin,ouh wiht mit in ni nâmin thô zi themo fristein zi wegeneste sechil noh thia malaha,thaʒ sus sie fuarin thanana. Otfrid 3, 14, 91 . besonders geldtasche, geldbeutel: sakkil, marsupium, sacculus Graff 6, 73 ; seckel,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Säckel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Säckel , S. Adelung Seckel .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Säckel

    Goethe-Wörterbuch

    Säckel auch ‘Seckel’ a Beutel, Geldtasche, Geldbeutel Was jeder Handwerksbursch im Grund des S-s spart 14,145 Faust I 29…

  3. modern
    Dialekt
    Säckel

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Säckel -ęg-, Pl. -ələ das Wort ist Rhfrk auf dem Hunsr. südl. der kurtrier. Grenze, an der Nahe (pfälzische Kolonie in K…

  4. —
    Sprichwörter
    Säckel

    Wander (Sprichwörter)

    Säckel 1. Alte seckel schliessen vbel. – Tappius, 8 a ; Simrock, 8661; Körte, 5530. Lat. : E perforato poculo bibere. ( …

  5. —
    Spezial
    Säckel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sä|ckel m. (-s,-) 1 (Hosentasche) gofa (gofes) f. , sacocia (-ces) f. 2 (Geldbeutel) tacuin (-s) m. , bursa (-ses) f.

Verweisungsnetz

117 Knoten, 208 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 4 Kompositum 102 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit saeckel

37 Bildungen · 36 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von saeckel 2 Komponenten

sac+kel

saeckel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

saeckel‑ als Erstglied (30 von 36)

säckelabschneider

DWB

saeckel·abschneider

säckelabschneider , m. taschendieb ( vergl. säckelschneider): säckelabschneider, crumeniseca, manticularius Frischlin nomencl. 234 a ; wechs…

säckelamt

DWB

saeckel·amt

säckelamt , n. 1) das schatzamt. 2) das amt des säckelmeisters. Campe.

säckelblume

DWB

saeckel·blume

säckelblume , f. name für das säckelkraut ( s. daselbst ). Campe. gemeine seckelblume, ceanothus americanus, ein amerikanischer strauch. Oke…

säckeldieb

DWB

saeckel·dieb

säckeldieb , m. , auch säckelsdieb, einer, der säckel stiehlt, taschendieb: gemeiner seckelsdieb, peculator Frischlin nomencl. 234 a ; saccu…

Säckelekrut

ElsWB

saeckel·e·krut

Säckelekrut n. Hirtentäschelkraut, Capsella bursa pastoris Horbg. Kirschl. 1, 71. — vgl. Schweiz. 3, 907.

Säckelezäpfer

ElsWB

Säckelezäpfer m. Hirtentäschelkraut, Capsella bursa pastoris Münster .

säckelfeger

DWB

saeckel·feger

säckelfeger , m. scheltwort für einen verschwender: auf einen guten heger folgt (wie das sprichwort heist) ein guter seckelfeger, zwey schel…

säckelhaft

DWB

saeckel·haft

säckelhaft , adj. und adv. in der form eines sackes oder eines säckels. Stieler 1, 1660 .

Säckelhochzeit

PfWB

saeckel·hochzeit

Säckel-hochzeit f. : 'Hochzeit, bei der schon vorehelicher Nachwuchs vorhanden ist', -hochzet [ LA-Wollmh ]. —

säckelkammer

DWB

saeckel·kammer

säckelkammer , f. schatzkammer: Adlareich ein junger gar edler Gotlender ward an die Donau alda der römischen gränitz landshauptman gesetzt,…

säckelkraut

DWB

saeckel·kraut

säckelkraut , n. gemeines täschelkraut, hirtentäschelkraut, thlaspi bursa pastoris. Nemnich 3, 483 . persicum, seckel kraut, sinape persicum…

säckelleer

DWB

saeckel·leer

säckelleer , adj. leer im säckel: dein volk auch, die soldaten trägt eysen in der faust, und bastschue an den füszen, ist bauch- und seckell…

säckelmeister

DWB

saeckel·meister

säckelmeister , m. nummularius Dief. 385 a , schatzmeister, verwalter einer casse: tribunus aerarius, der schatz-, seckel- oder pfennigmeist…

säckelmeisteramt

DWB

saeckel·meisteramt

säckelmeisteramt , n. das amt eines säckelmeisters. übertragen auf das römische quästoramt: weil das säckelmeisteramt als erste staffel der …

säckelmeisterin

DWB

saeckel·meisterin

säckelmeisterin , f. : denn die alte mutter war die bankdirektrice und säkelmeisterin des Schwers'schen gemeinsäkels. J. Paul jubels. 15 .

Säckelmeß

PfWB

saeckel·mess

Säckel-meß , Säckel-messer n. : 'Taschenmesser', -meß, -messeʳ [ RO-Odh ]; vgl. Meß . Südhess. V 18 ; Rhein. VII 680 . —

Säckelmist

PfWB

saeckel·mist

Säckel-mist m. : = Säckeldünger , -mischt [ BZ-Albw ], -mescht [ BZ-Apphf ].

säckeln1

PfWB

säckeln 1 schw. : 1. a. 'etwas einsacken, in seine Taschen stecken', säck(e)le (segələ, seglə) [mancherorts WPf NPf SP-Berghs LA-Ranschb Gla…

säckeln2

PfWB

säckeln 2 schw. : ' schnell laufen, springen ', säckele (segələ) [LA-Queichh Land]; vgl. sackern , säckern . Südhess. V 18/19 ; Els. II 346 …

säckelraub

DWB

saeckel·raub

säckelraub , m. beraubung eines schatzes, einer casse: gemeiner seckelsraub, depeculatio. Frischlin nomencl. 234 a .

Säckelsbrühe

PfWB

saeckel·s·bruehe

Säckels-brühe f. : ' schlechter, saurer Wein ', Säcklsbrih ('segls̩brī) [ LA-Ilbh ]; vgl. Säckerwein und Els. II 865 Seckelwasser; Syn. s. R…

‑saeckel als Zweitglied (1 von 1)