lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

senf

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 16 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 16 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
18

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

senf m.

Bd. 16, Sp. 580

senf , m. sinapis, die frucht der senfstaude. 1 1) die sprache, aus der zufrühest die Griechen mit der sache das wort, in der doppelform νᾶπυ ( bei den Attikern ) und dann σίναπυ , σίναπι ( hellenistisch ) entlehnt haben, ist unbekannt; man hat, ohne alle sicherheit, auf das sanskrit ( Benfey griech. wurzelwörterb. 1, 428 ) oder das ägyptische ( Hehn kulturpflanzen 2 s. 184) geraten. als sinapi und sinapis dringt es ins lateinische ein; die Goten bilden dem griechischen genitiv σινάπεως ihre form sinapis nach (kaúrnô sinapis, κόκκον σινάπεως Marc. 4, 31 . Luc. 17, 6 ), ohne dasz daraus auf ein…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    senf

    Althochdeutsches Wörterbuch

    senf , senff s. senaf.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sënf

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    sënf , sënf- s. sënef, sënef-.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sênf

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Sênf , des -es, plur. inusit. eine Schoten tragende Pflanze, von welcher Eine Art auf den Äckern wild wächset; Sinap…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Senf

    Goethe-Wörterbuch

    Senf aus zerriebenen Samenkörnern der Senfpflanze, Weinessig od Most ua hergestellte Würztunke, Mostrich; einmal in der …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Senf

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Senf (Sinapis) , Pflanzengattung aus der Familie der Cruciferae (s. d.); der weiße S., mit gelben Blumen, gelblichem Sam…

  6. modern
    Dialekt
    Senfm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Senf m. : 1. a. α . 'Weißer Senf (Sinapis alba)', Senft, Seneft [vielfach ( Wilde 228)], Sennef [LA-Venn ( Wilde 228)], …

  7. —
    Sprichwörter
    Senf

    Wander (Sprichwörter)

    Senf 1. Man darf den Senf nicht mit sich bringen, man wird ihn finden. Jedes Geschäft hat sein Unangenehmes im Gefolge. …

  8. —
    Spezial
    senf

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    senf [sęnf] m. 1 Senf m . 2 (Sinapis alba) ‹bot› Senf m. ◆ senf fosch (Brassica nigra) ‹bot› Schwarzer Senf m.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 21 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit senf

176 Bildungen · 148 Erstglied · 27 Zweitglied · 1 Ableitungen

senf‑ als Erstglied (30 von 148)

Senfacker

SHW

Senf-acker Band 5, Spalte 991-992

Senfegge

SHW

Senf-egge Band 5, Spalte 991-992

Senfglas

SHW

Senf-glas Band 5, Spalte 991-992

Senfgurke

SHW

Senf-gurke Band 5, Spalte 993-994

Senfloch

SHW

Senf-loch Band 5, Spalte 993-994

Senfpapier

SHW

Senf-papier Band 5, Spalte 993-994

Senfrechen

SHW

Senf-rechen Band 5, Spalte 993-994

Senfsoße

SHW

Senf-soße Band 5, Spalte 993-994

Senfamt

DRW

senf·amt

Senfamt, n. ein dem Augsburger Domkapitel unterstehendes Amt, das zur Versorgung des Kapitels ua. mit Senf dient und dessen weitere Einnahme…

senfbad

DWB

senf·bad

senfbad , n. bad in wasser, worin senf gebrüht ist: gliederschmerzen, welche weder die dusche, noch das senfbad, noch das dampfbad lindern w…

Senfblume

RhWB

senf·blume

Senf-blume (s. S.) Simm-Biebern , Bernk-Hellertshsn f.: Hederich.

senfbrühe

DWB

senf·bruehe

senfbrühe , f. mit senf zubereitete brühe. Adelung ; senfbrüh, jusculum sinapinum Frisch 2, 264 a .

senfbüchse

DWB

senf·buechse

senfbüchse , f. büchse zur aufbewahrung des zur würze bereiteten senfes. Campe.

senfen

DRW

senfen, v. mit Senfpulver versetzen vgl. schwefeln sollen auch kein gesenffet oder sunst gemacht wein under die ... wein gemüschet werden Ba…

senfer

DWB

sen·fer

senfer , m. der da senf bereitet, händler mit zur würze bereitetem senf: de sulczenere, de smersnider, selsener, senyffer ( marktverkäufer )…

Senfft von Pilsach

Meyers

Senfft von Pilsach , Hugo von , sächs. General, geb. 29. April 1821, gest. 29. Juni 1903 in Gönnsdorf bei Dresden, trat 1839 in das Heer und…

senffuszbad

DWB

senffuszbad , n. fuszbad in wasser, in dem senf angebrüht ist: man ... liesz ihm ( Göthe ) stark zur ader, gab ihm senffuszbäder, darauf bek…

senfglas

DWB

senf·glas

senfglas , n. glas zur aufbewahrung des bereiteten senfes. Campe.

Sënfglöckel

ElsWB

senf·gloeckel

Sënfglöckel [Sanəfklèkl Umgeg. von Str. ] n. Glocke, welche geläutet wird, wenn die Schoten des in Bündeln zusammengebundenen Senfes auf dem…

‑senf als Zweitglied (27 von 27)

Ackersènf

Adelung

acker·senf

Der Ackersènf , des -es, plur. inusit. eine wilde Senfart, mit vieleckigen, knotigen, ebenen Schoten, welche in großer Menge unter der Gerst…

meersenf

DWB

meer·senf

meersenf , m. bunias cakile, eine am meere wachsende art des zackenkrautes. auch crambe maritima, meerkohl.

Mostsenf

GWB

most·senf

Mostsenf ist bey nächst eintretender Weinlese und glücklicher Kelterung ein angenehmer M. zu hoffen, davon ich mir..ein paar steinerne Flasc…

sauersenf

DWB

sauer·senf

sauersenf , m. eine der bezeichnungen des sauerampfers. Nemnich. Pritzel-Jessen. Spiess 204 , dann auch zur bezeichnung des senfs: ist sie d…

schnödesenf

DWB

schnoede·senf

schnödesenf , m. 1) erysimum barbarea, die winterkresse Nemnich ( barbaraea vulgaris Pritzel-Jessen ). 2) raphanus raphanistrum, ackerrettig…

Schüttensênf

Adelung

schuetten·senf

Der Schüttensênf , des -es, plur. inus. bey einigen ein Nahme des wilden Senfes oder Hederiches, Erysimum L. welcher auch Wegesenf genannt w…

seckelsenf

DWB

seckel·senf

seckelsenf , m. thlaspi Nemnich. vgl. DWB säckelsenf oben theil 8, 1620.

speisesenf

DWB

speise·senf

speisesenf , m. mostrich, weiszes senfmehl mit essig oder weinmost angemacht. Karmarsch-Heeren 3 8, 218.

stachelsenf

DWB

stachel·senf

stachelsenf , m. eine art des zackenkrauts in Südfrankreich, deren keulenförmige schote drei oder vier mit einem kleinen stachel versehene s…

steinsenf

DWB

stein·senf

-senf , m. erysinum, hederich ... wurde gegen viele leiden angewendet, alyssum montanum ( lyssa = hundswut ) Holl pflanzenn. 361 b ;

traubensenf

DWB

trauben·senf

traubensenf , m. , singulär, peiorativ: es ist gleichwol war, dasz die ketzer gnug betten. aber was ist es? sie betten nicht wie sichs gehör…

wassersenf

DWB

wasser·senf

wassersenf , m. 1) pflanzen, deren same als senfersatz dient. a) das barbarakraut, barbaraea vulgaris Bock (1595) 41 (' barbarea, eruca palu…

weg(e)senf

DWB

wege·senf

weg(e)senf , m. 1) die gebräuchliche rauke, sisymbrium officinale Scop. Tabernaemontanus ( irio, erysimum vulgare ) (1664) 840. Stieler 2011…

weiszsenf

DWB

weiszsenf , m. , 1) der senf ( sinapis alba ), vgl. eruga wizseniph (10. jh. ) ahd. gl. 4, 364, 25; erucam witsenep (13. jh. ) ahd. gl. 3, 5…

wildsenf

DWB

wild·senf

wildsenf , m. , zu wild adj., unechter senf, name für verschiedene senfähnliche pflanzen; ahd. wildsenif eruca Steinmeyer-Sievers 3, 591 ; e…

Ableitungen von senf (1 von 1)

versenfen

DWB

versenfen , verb. , von senf abgeleitet, durch zu reichliche beigaben von senf verderben, unschmackhaft machen; auch im milderen sinne von '…