Aggregat · alle Wörterbücher

Hederich

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 18

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Hederich m.

Bd. 3, Sp. 747

Hederich m.: 1. 'Ackersenf (Sinapis)', Hedderich (hedəriχ) [verbr., auch Gal], (hęðəriχ) [Gal-Brig Dornf], (hędriχ) [GH-Zeisk (Wilde 98)], Herrerich (härəriχ) [verbr. NPf ZW-L'wied FR-N'lein LU-Alsh], Häerich [Wilde 98 (um Land)], Hadderich [GH-Neubg], Hellerich (hęləriχ) [KU-Schmittw/O Roßb Dietschw FR-Studh LU-Altr]. Es gibt den gelben und den schwarzen H. Vertilgt wird er mit einer Kupferkalkbrühe [Rockhs]. Zs.: Platsch-, Sau-, Wasserhederich. De weiß H. is am gefährlichschde [KU-Schmittw/O]. Do hot de Deiwel H. neiⁿg'sät [um Land]. De H. werd gekeppt (geköpft) [LU-Alsh]. Mer gehn H. roppe [KU-Adb]. Die Bewohner von FR-Studh neckt man: Ropp H., ropp H. for mich; vun Studerem, vun Studerem bin ich [Wilde 99]. Eine BR. s. Hafer 1 a. — 2.a. 'Wegerich (Plantago lanceolata)', Herrerich [Wilde 253 (um Zweibr)]. — b. wilder H. 'Raphanus raphanistrum' [Wilde 98]. — Südhess. III 208; Rhein. III 403/04; Lothr. 234; Els. I 302; Bad. II 592/93.

Pfeifer_etym nhd.

Hederich m.

Hederich m. Name verschiedener Ackerunkräuter, ahd. hederī̌h (11. Jh.), mhd. hederich, mnd. hēderik, nl. hederik, wahrscheinlich entlehnt aus lat. hederāceus ‘efeuartig’, sofern ur…

BMZ mhd.

HEDERICH stm.

HEDERICH stm. hederich. lolium, armoriaca, aruca, rapistrum sumerl. 53,7. 8. 58,42. gl. Mone 4,240. 8,97. heidrich Diefenb. gl. 172.

KöblerMhd mhd.

hederich st. M.

hederich , st. M. nhd. Hederich Hw.: vgl. mnl. haderic, mnd. hēderik Q.: Gl, Myns (um 1440) E.: ahd. hederīh 17?, st. M. (a?, i?), Hederich, Ackersenf; s. lat. hederāceus, ederāceu…

Lexer mhd.

hederich stm.

hederich , hederîch stm. BMZ hederich, armoracia, aruca Dfg. 49 c . 52 b , lolium ( auch heiderich, heidrich, hadrich, hadreich) ib. 335 c , rapistrum 484 b . heidrich Myns. 40. — …

+ 12 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Hêderich

Der Hêderich , des -es, plur. inus. 1) Eine Pflanze, welche gelbe Blumen und eine gerade viereckige Schote trägt, und so wohl als ein Unkraut häufig unter der Gerste, als auch an d…

Campe nhd.

Hederich Der

Der Hederich , des — es , d. Mz . ungew. 1) Eine Pflanze, welche sehr häufig auf den Äckern und besonders unter der Gerste als Unkraut wächst, gelb blühet und eckige, knotige mit z…

DWB nhd.

hederich m.

hederich , m. und n. 1 1) erysimum officinale, wilder senf, eine in rispen wachsende pflanze ( der name erscheint in folge dessen an hader angelehnt, vergl. sp. 112 und hadel sp. 1…

Herder Lex.

Hederich

Hederich , Namen mehrer Unkräuter, z.B. wilder Senf (Raphanus Raphanistrum) , schwarzer Feldsenf (Sinapis arvensis) , gemeiner Wegsenf (Erysimum officinale) .

Herder Lex.

Hederich

Hederich , Benjamin, geb. 1675 in der sächs. Stadt Geithain, gest. 1748 als Rector zu Großenhain, ein verdienter Lexikograph, dessen oft aufgelegtes „ Lexicon manuale graecum ” zul…

Meyers Lex.

Hederich

Hederich ( Raphanus raphanistrum ), s. Rettich ; auch soviel wie Ackersenf, Brassica sinapistrum (Sinapis arvensis ), s. Brassica .

Wander sprichw.

Hederich

Hederich Hederich will immer unterm Korn sein.

ElsWB Dial.

Hëderich

Hëderich [Hátəri Mü. Ruf. Logelnh. Kerzf. Mutzig ; Hatəri Ingenh. ] m. Hederich, Raphanus raphanistrum Kirschl. 1, 59; oft verwechselt mit wildem Ackersenf, sinapis arvensis ebd. 7…

LothWB Dial.

Hederich m.

Hederich [hèdəriχ Rom. Pü. u. s.; hèdri Hom. Ri. ; hèləriχ Ha. ] m. Hederich, oft verwechselt mit Ackersenf (Sinopis arvensis). — els. 1, 302 .

RhWB Dial.

Hederich

Hederich nach Wk. III 13 ist das Wort allg., abgesehen von den Geb. mit Senf, Sinft u. von Einzelorten, wo Hüttematütt u. Rawisch herrscht, u. zwar Rhfrk hęrəriχ, hEr- (doch ist au…

SHW Dial.

Hederich

Hederich Band 3, Spalte 207-208

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Hederich

He|de|rich (Raphanus raphanistrum) m. (-s,-e) ‹bot› re de víscia m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
HEDERICHstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

HEDERICH stm. hederich. lolium, armoriaca, aruca, rapistrum sumerl. 53,7. 8. 58,42. gl. Mone 4,240. 8,97. heidrich Diefe…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hêderich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Hêderich , des -es, plur. inus. 1) Eine Pflanze, welche gelbe Blumen und eine gerade viereckige Schote trägt, und so…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hederich
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Hederich , Namen mehrer Unkräuter, z.B. wilder Senf (Raphanus Raphanistrum) , schwarzer Feldsenf (Sinapis arvensis) , ge…
modern

Dialekt
Hëderich
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Hëderich [Hátəri Mü. Ruf. Logelnh. Kerzf. Mutzig ; Hatəri Ingenh. ] m. Hederich, Raphanus raphanistrum Kirschl. 1, 59; o…
—

Sprichwörter
Hederich
Wander (Sprichwörter)

Hederich Hederich will immer unterm Korn sein.
—

Spezial
Hederich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

He|de|rich (Raphanus raphanistrum) m. (-s,-e) ‹bot› re de víscia m.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 17 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hederîh AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

HEDERICH BMZ
hederich KöblerMhd
hederich Lexer
hederīch KöblerMhd
hederwurz KöblerMhd
hederwurze KöblerMhd
hadreich Lexer
heiderich Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hēderik KöblerMnd

Dialekt · modern

Spezial · —

Hederich LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ghend- und ghed Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hederich

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hederich 2 Komponenten

hede+rich

hederich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.