lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rangen

mhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
23 in 14 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
50

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

rangen verb.

Bd. 14, Sp. 96
rangen, verb. sich in drehungen, windungen bewegen (vgl.rang sp. 91), ringen, winden, streben u. ähnl.; mnd. wrangen, vom ringenden kämpfen. luctari vrangen, wrangen, rangen Dief. 338a; luctari wranghen l. ranghen 240a; rangeten zwene mit einander um gelt, und einr den andern dor zu tode drucke. Magdeb. blume 1, 118; auch vom ringen mit dem tode: si wurde sterbin und rangete itzunt mit dem tode. Germ. 9, 177 (aus script. rer. pruss. 2, 253); vom verliebten ringen, kosen, buhlen: als die (junge tochter) getanzt hatte, und frolichen unkusche lieder gesungen, und ir unkuscher bule an dem tanz was gewest, gieng sie zu jme und rangte mit jme. altd. blätter 1, 54; czu ir mit armen rangen, das hercz gein hercz in frewden sprung, .. das äsz ich fur all sangen (delicate fischlein), ob mir an ir so wol gelung. fundgr. 1, 336, 8, vom drehen und wenden bei einem bestreben: vernimpt er dann, dasz etwar im stat und empter besser nutzung grat, so gat er winden, rangen und träjen, wie er könd andre anschlag säjen und mög sin sach ouch höher bringen. H. Salat 197, 488 Bächtold; niederd. rangen und wrangen, im spiele mit ringen ein wildes lärmen machen, wild herumlaufen. brem. wb. 3, 432. 5, 296; rangen, immer in bewegung sein, nach etwas streben Dähnert 373b; sik wrangen, seine kräfte mit einander probieren, versuchen wer den andern zu boden werfen könne: sü, wo de jungs sik wrangen. 558a; in wörterbüchern des 15. jahrh. aber erscheint auch alare, rangen, tenen o. ranken Dief. 20b; alare, alarare, ranggen nov. gloss. 14a, was sonst erklärt wird brachia extendere, brachia ad modum alarum extendere, also ein renken; rangen, rengeren, pandiculari Dasyp. 192. vergl. auch ranken.
1708 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rangenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    rangen stn. das rangen, ringen. mit armen manig rangen ich dâ begunde altd.wälder 2,137.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rangensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    rangen , sw. V. nhd. ringen, kämpfen, balgen, hochsteigen, ausschlagen ÜG.: lat. caprizare, acclivare, luctari Vw.: s. h…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Rangen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    2. Der Rangen , des -s, plur. ut nom. sing. nur in einigen Gegenden, ein abhängiger Berg, der nicht jähe ist, sondern sa…

  4. modern
    Dialekt
    Rangen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Range n I [Ràə Su. M. Co. Hf. ] m. Reihe. s is t e R. gsi n , n-eso breit a l s d Stross Su. Im R. ste h n in Reih und …

Verweisungsnetz

244 Knoten, 462 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 11 Wurzel 5 Kognat 1 Kompositum 204 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rangen

49 Bildungen · 14 Erstglied · 33 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von rangen 2 Komponenten

ran+gen

rangen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rangen‑ als Erstglied (14 von 14)

Rangenberg

SHW

Rangen-berg Band 4, Spalte 1211-1212

Rangenkraut

SHW

Rangen-kraut Band 4, Spalte 1211-1212

Rangenberg

PfWB

rangen·berg

Rangen-berg m.: FlN, amtl. Rangenberg [BZ-Ingh (Der Wasgau-Bote 24. 2. 1934)].

Rangendal

MeckWB

rangen·dal

Rangendal m. Schelte für tobende Kinder, die ihr Zeug zerreißen: Rangendals Nds. 16, 123.

rangenhügel

DWB

rangen·huegel

rangenhügel , m. : bei Langensalza gibt es noch mehrere unversehrte hünengräber, dort mit rangenhügel bezeichnet. mittheilungen des thüring.…

rangenieren

RhWB

rangen·ieren

rangenieren raŋənī:rən  ein berg. Wort in WWippf , Waldbr , Sieg-Leuschd ODollend , MülhRh , Sol-Burschd schw.: lärmen, wüten. De Frau r…

rangenmasz

DWB

rangenmasz , n. bei den perückenmachern ein masz, nach welchem die haare der seiten- oder hinterlocken der länge nach beim tressieren ausgem…

Rangenvagel

KöblerMnd

rangen·vagel

Rangenvagel , PN nhd. Hans Range E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1828, Lü 292a (Rangenvagel)

rangenwein

DWB

rangen·wein

rangenwein , m. wein der an dem Rangen bei Thann im Elsasz wächst ( vergl. rang 1 sp. 91 und range sp. 94); ein im 16. jahrh. namentlich in …

rangenweise

DWB

rangen·weise

rangenweise , adv. bei den perückenmachern in der weise der rangen: die hinterrangen müssen rangenweise, wie die seitenhaare angenähet werde…

Rangenwin

ElsWB

rangen·win

Range n win m. Wein, der auf dem Schlossberg zu Thann wächst; s. Range n II. Über ihn berichtet die kleine Thanner Chronik I, XXI : ‘Ein jed…

‑rangen als Zweitglied (30 von 33)

aufprangen

DWB

auf·prangen

aufprangen , fastui studere, aufprunken, aufstolzieren, daher prangen.

bedrangen

DWB

bed·rangen

bedrängen , bedrangen , angere, vexare: darumb gebiete ich dir und sage, das du deine hand aufthust deinem bruder, der bedrenget und arm ist…

beschrangen

KöblerMnd

beschrangen , sw. V. Vw.: s. beschranken

brôtschrangen

MNWB

brôtschrangen , plur., * brôtschrangen, m. , Brotscharren, -bank.

Dahérprangen

Campe

daher·prangen

△ Dahérprangen , v. intrs. prangend einhergehen, sich nähern. Man sah sie stolz daherprangen. Wehe dir, wenn du nun bald in weißer Perücke d…

gedrangen

Lexer

ged·rangen

ge-drangen swv. ib. drängen. swer niht langen müge gedrangen, der gê vür die tür Msh. 1,142 a ; einen gedr. bedrängen, ihm beschwerlich fall…

gerangen

Lexer

ger·angen

ge-rangen swv. ib. ringen, sich herumbalgen ( von grobem liebesgetändel ) Ms.

halsrangen

MNWB

hals·rangen

halsrangen , swv. , den Hals recken, einen langen Hals machen, sie „ halsrangeden vnde seghen sik ümme ” Braunschw. Chron. 2, 396, s. halswr…

Heerprangen

Wander

heer·prangen

Heerprangen Ein Heerprangen aus etwas machen. »Christus hat Gesetz, Sünd, Tod, Teufel und Hölle alle in einem Triumph geführt und ein Heerpr…

hērînprangen

MNWB

herin·prangen

*° hērînprangen, swv. : prächtig, prunkvoll auftreten, mit spannischen und törkischen klê(i)dern hêrlĩk h. (Nic. Gryse Laienbibel 1, L 4 ∨ u…

herprangen

DWB

her·prangen

herprangen , verb. prangend hergehn, sich prangend zeigen: der sammet und die seiden dein, das ist grob hew und windelein, darauf du könig s…

herümmerrangen

MeckWBN

Wossidia herümmerrangen sich herumwälzen Müll. Reut. 54 b .

hērīnprangen

KöblerMnd

hērīnprangen , sw. V. nhd. prächtig auftreten, prunkvoll auftreten E.: s. hērīn, prangen (2) L.: MndHwb 2, 1660 (prangen/hērînprangen) Son.:…

phrangen

Lexer

phrangen stv. red. I, 1. BMZ gt. praggan, nhd. drängen, drücken , nd. prangen, wozu auch pranger u. vielleicht bræchen ( prägen ) gehören, v…

rafwrangen

MeckWBN

raf·wrangen

Wossidia rafwrangen hinunterwürgen, von einem harten Bissen, einem Kanten Brot Schö @ Schlagsd.

rutwrangen

MeckWBN

rut·wrangen

Wossidia rutwrangen herausdrehen; beim Kartenspiel ausspielen: wrang' mal einen rut! Lu Ludwigslust@Laupin Laup .

sprangen

Lexer

sprangen swv. BMZ springen, aufspringen Laur. N. p. 8. swenn der wîn sprangende gêt Hpt. 7. 408,88. — mit ver-. ahd. sprangôn.

tauhopwrangen

MeckWBN

Wossidia tauhopwrangen wie tauhopknäweln Wa.

verbrangen

Lexer

verb·rangen

ver-brangen swv. zu ende brangen. werltlîche lieb, wie balt sie hât verpranget Wolk. 109. 4,2.

verdrangen

Lexer

ver·drangen

ver-drangen stn. bedrängnis. man tæt in dhain verdr. Anz. 21. 47,16 ( 1441 ).

verprangen

DWB

verp·rangen

verprangen , verb. mit prangen durchbringen: was die keiser namen aus den landen, muszten sie brauchen die lande zu bestellen, und friede zu…

versprangen

DWB

vers·prangen

versprangen , verb. , mhd. wb. 2, 2, 544 b ; Lexer hdwb. 3, 245 ; nur bei Berthold v. Regensburg : ( die alten leute ) mügent ze dem turnei …

vorprangen

DWB

vor·prangen

vorprangen , verb. , für- et vorprangen, ... ceteris omnibus ambitiose se praeferre Stieler 1473 ; Campe ; veraltet: wie prächtig und erstau…

wedderwrangen

KöblerMnd

wedder·wrangen

wedderwrangen , V. nhd. dagegenringen, dagegen ankämpfen, sich sträuben, sich widersetzen ÜG.: lat. reluctārī Hw.: s. wedderworstelen I.: Lü…

Ableitungen von rangen (2 von 2)

berangen

DWB

berangen , ordine conspicuum reddere, rang ertheilen: wir dürfen keinen narren schmeicheln, und keinen lotterbuben heucheln, berangt, betite…

gerangen

Lexer

ge-rangen swv. ib. ringen, sich herumbalgen ( von grobem liebesgetändel ) Ms.