lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Messe

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DERW ▾
Anchors
35 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
220
Verweise raus
121

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Messe F.

Messe, F. ›Markt von wirtschaftlich großer Bedeutung (z.B. Frankfurter Buchmesse)‹ mhd. messe, F., ›Messe, Jahrmarkt (1290? oder 14. Jh.?)‹, ahd. missa (9. Jh.), F., ›Messe, Feiertag‹, as. missa, F., ›Messe Feiertag‹, Lw. spätlat. (4. Jh.) missa, F., ›Gottesdienst, kirchliches Fest, Jahrmarkt‹, PPP. F., von lat. mittere, V., ›schicken, senden‹ (aus ite missa est, ›gehet es ist entlassen‹) messen, V., ›messen‹, mhd. mezzen, V., ›messen, abmessen, ausmessen, zielen‹, ahd. mezzan (vor 790?), V., ›messen, wie- gen, schätzen, zählen, vergleichen, zumes- sen, abmessen, abwiegen, abschließen‹, as. metan, V., ›messen‹, germ. *metan, V., ›messen‹, idg. *med-, V., ›ermessen, be- dacht sein‹?, idg. *mÜt-, V., ›messen‹?, idg. *mÜ- (3), V., ›messen‹?

748 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MESSEstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

    MESSE stf. das lat. massa metallklumpen. grôʒe güsse ûf mich vielen als glüende mässe die wielen Serv. 3496. man warf se…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    messeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    messe , F. Vw.: s. mische L.: MndHwb 2, 968 (messe)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mêsse

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Mêsse , plur. die -n, ein Wort, welches jetzt in einer gedoppelten Hauptbedeutung gebraucht wird. 1. Als ein Kirchen…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Messe

    Goethe-Wörterbuch

    Messe beim jungen Goethe vereinzelt ‘Meß’ bzw ‘Mess’ (zB 51,94,4 u B2,132,7 ); ‘Leipzigermesse’ B4,205,3 ; DatSg -n DjG …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Messe

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Messe , Meßopfer , vom lat. Missa (dieses wahrscheinlich hergenommen von der Formel: Ite Missa est (scil. concio) = geht…

  6. modern
    Dialekt
    Messef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Messe f. : 1. a. 'Eucharistiefeier in der katholischen Kirche', im Ggs. zum Amt (s. Amt 4) leise und ohne Gesang, Meß (m…

  7. —
    Sprichwörter
    Messe

    Wander (Sprichwörter)

    Messe 1. Die kürzesten Messen sind die besten. Das Wort »Messe« in seinem deutschen Doppelsinn, in welchem es auch in un…

  8. —
    Spezial
    messé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    messé [mes·sę́] m.sg. Juli m. ( → lugio). ▬ a mez messé Mitte Juli; ai pröms de messé Anfang Juli; ala fin de messé Ende…

Verweisungsnetz

244 Knoten, 278 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 21 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 207 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit messe

378 Bildungen · 296 Erstglied · 81 Zweitglied · 1 Ableitungen

messe‑ als Erstglied (30 von 296)

messebuch

DWB

messe·buch

messebuch , n. buch woraus messe gelesen wird: missale messebuch, niederd. missebok Dief. 363 c ; ( der herr ) sal uns geben messebuch und s…

mëssebuoch

Lexer

messe·buoch

mësse-buoch stn. messbuch, missale Dfg. 363 c . Renn. 23401. N. v. B. 194. Öh. 44,15. 19. 54,5. Rcsp. 1,174. Mone z. 11,57 ( 1327 ). Gr.w. 1…

Messedaglia

Meyers

Messedaglia (spr. -dallja), Angelo , ital. Nationalökonom, geb. 2. Nov. 1820 in Villafranca bei Verona, promovierte 1842 in Pavia, war dann …

messediener

DWB

messe·diener

messediener , m. diener bei der messe: des gatten racheforderndes gespenst schickt keines messedieners glocke, kein hochwürdiges in priester…

messegegerwe

BMZ

messe·gegerwe

messegegerwe messekappe messetac messegewæte messegewant messezît s. das zweite wort.

messegetregede

KöblerMhd

messe·getregede

messegetregede , st. N. nhd. Messgetreide, eine Getreideabgabe für einen Pfarrer Q.: Urk (1338) E.: s. messe, getregede W.: nhd. DW- L.: DRW

messegewand

DWB

messe·gewand

messegewand , n. älter für meszgewand, s. d.: unde sundirlich quam her uff daʒ ampecht der heiligen messe unde begunste uʒ der maʒe wol unde…

mëssegewant

Lexer

messe·gewant

mësse-gewant stn. BMZ kleidung des messe lesenden priesters, messgewand Buch d. r. Amis , Renn. 8925. Ga. 2. 584. 27. 585, 313. Mgb. 472,33.…

messegewæte

KöblerMhd

messe·gewæte

messegewæte , st. N. nhd. Messgewand Q.: Köditz (1315/1323), NvJer E.: s. messe, gewæte W.: s. nhd. Messegewand, N., Messegewand, DW 12, 213…

messehaller

KöblerMhd

messe·haller

messehaller , st. M. nhd. „Messheller“, Messgeld, Gebühr für das Ausmessen von Verbrauchsgütern Q.: StRPrag (1381) E.: s. messen, haller (2)…

messehalten

DWB

messe·halten

messehalten , n. : untersagte auch alsbald den münchen die kirche, die predigten und das messehalten. Schütz Preuszen 110 .

messehalter

DWB

messe·halter

messehalter , m. : das wil ich euch am ende zu bedenken geben, wenn die messe so wenig trüge und gebe zeitlicher ehre, reichthum und gewalt,…

Meßeimer

PfWB

messe·imer

Meß-eimer m. : ' Eimer zum Messen der Milch ', Meßäämeʳ [ LU-Alsh ].

Meßeisen

Campe

messe·isen

Das Meßeisen , — s, Mz . gl. ein Eisen, welches zum Messen dienet, welches ein Maß ist. Stieler.

mëssekenchen

LexerN

mësse-kenchen stn. zwei silbern messkenchen Rcsp. 2,249. missekengen ib.

messeknecht

DWB

messe·knecht

messeknecht , m. verächtlich von einem der um lohn messe liest: wie solchs auch im bapstum durch die geizigen, unsettigen messeknechte und k…

messekoufen

KöblerMhd

messe·koufen

messekoufen , st. M. nhd. „Messkaufen“, Geldopfer zur Lesung einer Messe Q.: Urk (1342) E.: s. messe (1), koufen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, …

Messelder

ElsWB

mess·elder

Mess e lder [Mèsltər Rauw. Wh. ] m. Massholder, Ahorn, Acer campestre: s is t nix besser a l s M. für Schippe n stiel (Schaufelstiele) mache…

messelesen

DWB

messe·lesen

messelesen , n. das lesen der messe: predigen, meszlesen, zu capitel gon und des gleichen verandert den menschen nit, machet in nit gut. Kei…

Messelhut

PfWB

messel·hut

Messel-hut m. : ' kleiner Hut ', nur in der Wend.: Der hot e Simmerkopp un e Messelhut 'Der hat einen zu kleinen Hut für seinen großen Kopf'…

messeliuhter

LexerN

messe-liuhter stm. leuchter von messing. messeleuchter Inv. 1504

‑messe als Zweitglied (30 von 81)

allerheiligenmesse

KöblerMhd

allerheiligen·messe

allerheiligenmesse , st. F. nhd. „Allerheiligenmesse“, Allerheiligen Q.: DW2 (1249), StatDtOrd, Urk E.: s. allerheiligen, messe W.: nhd. All…

Aufrichtmesse

DRW

aufricht·messe

Aufrichtmesse ufrichtmeß Messe, die vor dem Aufrichten eines neuen Hauses gehört wird Fehrle,BadVk. 126

bavenmesse

KöblerMnd

baven·messe

bavenmesse , F.? nhd. Messe am ersten Oktober, ein Abrechnungstermin E.: s. PN Bavo, messe L.: MndHwb 1, 140 (bamisse) Son.: Fremdwort in mn…

Brautmêsse

Adelung

braut·messe

Die Brautmêsse , plur. die -n, ein noch aus der Römischen Kirche übrig gebliebenes Wort, die Musik auszudrucken, welche bey Hochzeiten kurz …

christmesse

DWB

christ·messe

christmesse , christmette , f. sacra nocturna ante festum nat. Christi. Luther 3, 172 b . engl. christmas.

engelmesse

DWB

engel·messe

engelmesse , f. was engelamt. Schmeller 2, 630 . Frommanns zeitschr. 5, 221 .

frühmesse

DWB

frueh·messe

frühmesse , f. die messe, die früh morgens gelesen wird. mhd. fruomësse, vruomësse, mitteld. vrûmësse, nnl. vroegmis. im mittellat. kommt ei…

Gemesse

Campe

gem·esse

Х Das Gemesse , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

goltmesse

KöblerMhd

golt·messe

goltmesse , st. F. nhd. Goldklumpen Hw.: s. goltmasse Q.: Mar (1172-1190) (FB goltmesse) E.: s. golt, messe (3) W.: s. nhd. Goldmasse, F., G…

hochmesse

DWB

hoch·messe

hochmesse , f. feierliche messe, hochamt. Frisch 1, 458 c . eine noch der erklärung bedürfende, wie es scheint sprichwörtliche redensart bei…

Hofmesse

Wander

hof·messe

Hofmesse Zur Hofmesse wehret der Tantz nicht lang. – Petri, II, 826.

hōchmesse

KöblerMhd

hōch·messe

hōchmesse , st. F. nhd. „Hochmesse“, Hochamt, feierliche Messe Hw.: vgl. mnl. homisse, mnd. hōchmisse Q.: Köditz, Lanc (1240-1250), NvJer, R…

hōmesse

KöblerMhd

hōmesse , st. F. Vw.: s. hōchmesse

indö̑messe

MNWB

+ indö̑messe Hausrat (SL). Vgl. in(ge)dö̑me(te) .

indȫmesse

KöblerMnd

indȫmesse , N.? nhd. Hausrat Hw.: s. indȫmete, ingedȫme, ingedȫmsel E.: s. ingedȫme L.: MndHwb 2, 422 (indȫmesse), Lü 157b (indómesse) Son.:…

jägermesse

DWB

jaeger·messe

jägermesse , f. kurze, flüchtige messe, dim. jägermeszlein Schm. 1, 1203 Fromm.: derhalben wöllen wir dir nicht länger verdrüssig sein, und …

Jungfernmesse

Wander

jungfern·messe

Jungfernmesse Sie ist auf der Jungfernmesse. Sucht einen Freier, gibt sich Mühe, einen Mann zu erhalten. In Renterie (Biscaya) ist die Jungf…

jārkirchmesse

KöblerMhd

jār·kirchmesse

jārkirchmesse , st. F. nhd. „Jahrkirchmesse“, jährliches Kirchweihfest Q.: HvFritzlHl (1343-1349) E.: s. jār, kirch, messe W.: nhd. DW- L.: …

jārmesse

KöblerMhd

jār·messe

jārmesse , st. F. nhd. „Jahrmesse“, Jahrmarkt, Neujahrstag, Kirchweihfest Hw.: vgl. mnl. jaermisse, mnd. jārmisse Q.: WeistGr (1321) E.: s. …

katzenmesse

DWB

katzen·messe

katzenmesse , f. eine art katzenmusik. Pickelhäring von seinem vater, der gefängniswärter ist: lustig, der vogel ist gefangen! harr du curti…

kirchmesse

DWB

kirch·messe

kirchmesse , f. encaenia, messe, gottesdienst, eig. jährlich an einem bestimmten tage zum gedächtnis der stiftung und einweihung einer ortsk…

kirmesse

BMZ

kir·messe

kirmesse stf. verkürzt aus kirchmesse, bedeutet 1. das fest zum andenken der einweihung der kirche des orts. aber der vinger, dô mite her un…

klībelmesse

KöblerMhd

klībelmesse , st. F. nhd. „Kleibelmesse“, Mariä Empfängnis, 25. März, Mariä Verkündigung Q.: Urk (1298) E.: s. klībel, messe (1) W.: nhd. DW…

kornmesse

MWB

korn·messe

kornmesse stF. eine bestimmte Frühmesse (während oder nach der Almosen ausgeteilt wurden?): e man zeichen lüte zuo unserm herren zuo frueger…

Ableitungen von messe (1 von 1)

Gemesse

Campe

Х Das Gemesse , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).