lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mer

ie. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
41 in 21 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
532
Verweise raus
77

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

mer

Bd. 1, Sp. 1
mer [mę̄r] m. (-s) 1 Meer n., See f. 2 ‹fig› (gran cuantité) Menge f., Haufen m., Unzahl f., Flut f. ◆ me dl mer Seekrankheit f.; mer alt Flut f., Hochsee f.; mer bas Ebbe f.; mer bas y mer alt Gezeiten pl., Ebbe und Flut; mer da tempesta tobendes/stürmisches Meer; mer dlacial/mer polar Eismeer n.; mer teritorial Territorialgewässer n. ▬ amesa le mer auf hoher See; dl mer (maritim) seemäßig; jí al mer ans Meer fahren; jí fora söl mer aufs Meer hinausfahren; n mer agité/n mer en ones ein bewegtes Meer; n mer de ciases ‹fig› ein Meer von Häusern; rogore ite/jí ite tl mer ins Meer münden.
599 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    mer

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    merKonj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    mer , Konj. Vw.: s. mar (2)

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mer

    Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    mer- s. auch meri-.

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MERstn. swf. stm. stn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    MER stn. goth. marei swf. ahd. mari, meri stm. u. stn. Graff 2,819. (hêre: mere Ernst 31, a. ) das meer. dich minnet erd…

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    merPron. (Gen. Sg.)

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    mer , Pron. (Gen. Sg.) Vw.: s. mīn (1)

  6. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    mer

    Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

    1. ›Meer; Binnensee‹; in den Belegen werden beide hier angegebenen Nuanzen nur vereinzelt unterschieden, meist wird kein…

  7. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    1mer

    Goethe-Wörterbuch

    1 mer mundartl, s man *2 mer frz Meer Goethe brauchte..viele aus fremden Sprachen entlehnte..Wendungen..Aus dem Französi…

  8. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mer

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Mer (spr. mǟr), Stadt im franz. Depart. Loir-et-Cher, Arrond. Blois, nahe dem rechten Ufer der Loire, an der Orléansbahn…

  9. modern
    Dialekt
    mer

    Schweizerisches Idiotikon · +6 Parallelbelege

    mer Band 4, Spalte 288 mer (I) 4,288

  10. —
    Spezial
    mer

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    mer [mę̄r] m. (-s) 1 Meer n., See f. 2 ‹fig› (gran cuantité) Menge f. , Haufen m. , Unzahl f. , Flut f. ◆ me dl mer Seek…

Verweisungsnetz

543 Knoten, 546 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 15 Hub 4 Wurzel 15 Kognat 42 Kompositum 445 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mer

3.221 Bildungen · 1.411 Erstglied · 1.801 Zweitglied · 9 Ableitungen

mer‑ als Erstglied (30 von 1.411)

Mer(ch)tag

BWB

Mer(ch)tag Band 3, Spalte 3,1004f.

mer(i)ha

EWA

mer(i)haAWB f. jōn-St., seit dem 1. Viertel des 9. Jh.s in Gl.: ‚Stute; equa, iumenta‘ <〈Var.: marhe, merhe, merch, meraha, merehe, meria, m…

mer(i)hûnsun

EWA

mer(i)hûnsunAWB m. i-St., Gl. 1,402,48/49 (in 2 Hss., 10. Jh. und 2. Hälfte des 10. Jh.s, beide bair.). 49 (in 2 Hss., 10. Jh. und 2. Hälfte…

mer(i)ohso

EWA

mer(i)hûnsunAWB m. i-St., Gl. 1,402,48/49 (in 2 Hss., 10. Jh. und 2. Hälfte des 10. Jh.s, beide bair.). 49 (in 2 Hss., 10. Jh. und 2. Hälfte…

mer(r)äuʷeleⁿ

Idiotikon

mer(r)äuʷeleⁿ Band 6, Spalte 1871 mer(r)äuʷeleⁿ 6,1871

Merets

SHW

Mer-ets Band 4, Spalte 633-634

Mersel

SHW

Mer-sel Band 4, Spalte 635-636

mer

KöblerAhd

mer... , . Vw.: s. meri...

MERABJAX

BMZ

MERABJAX nom. propr. Terramers sohn W. Wh. 32. 288.

meracus

GWB

mera·cus

*meracus lat rein, unvermischt Jede Farbe..kann..gesättigt sein und wird in diesem Falle mehr oder weniger dunkel erscheinen. Die Alten nenn…

Meraff

Idiotikon

mer·aff

Meraff Band 1, Spalte 101 Meraff 1,101

Meraine

Wander

mera·ine

Meraine Er is nischt keine grosse Meraine 1 . ( Jüd.-deutsch. Brody. ) 1 ) Der Titel eines jüdischen Rabbiners, etwa dem deutschen Hochwürde…

Merakolei

Idiotikon

Merakolei Band 4, Spalte 375 Merakolei 4,375

mērâl

MNWB

°* mērâl Muraena „conger” (Chytraeus). —

meralde

KöblerMnd

mer·alde

meralde , M. nhd. Smaragd I.: Lw. lat. emeraldus E.: s. lat. emeraldus, M., F., Smaragd; vgl. lat. smaragdus, M., F., Smaragd; gr. σμάραγδος…

Merameise

RhWB

mera·meise

Mer-ameise mēr-, mīărhęməlts Neuw f.: grosse Waldameise. S. Wehr-.

Meramme

PfWB

mer·amme

Meramme m. : ' Betrüger ', Meramme [PfH 26/ 1975 28]. — Jidd. Meramme; meramme sein 'betrügen' ( Wolf 3541).

meramsel

Lexer

mer·amsel

mer-amsel stf. BMZ merula, ein fisch Dfg. 358 c . vgl. Nemn. 3,379.

Merān

Meyers

Merān , Franz, Graf von , geb. 11. März 1839, gest. 27. März 1891 in Abbazia, einziger Sohn des Erzherzogs Johann (s. d. 19) aus seiner Ehe …

merancholisch

Idiotikon

merancholisch Band 4, Spalte 375 merancholisch 4,375

Meraner

Wander

mera·ner

Meraner Die Meraner sind Schuhverlierer (s.d.).

Meranten

RhWB

meran·ten

Meranten mərantə  Heinsb-Karken 1880: Ausruf der Verwunderung; Gottswunder, was ist das!

meranære

KöblerMhd

meranære , st. M. nhd. Meraner (eine Münze) Q.: Urk (1287) E.: vom ON Meran W.: nhd. DW- L.: WMU (meraner N340 [1287] 1 Bel.), DRW

‑mer als Zweitglied (30 von 1.801)

amer

KöblerAe

*amer , M.?, F.? nhd. Ammer? Vw.: s. clodd- Hw.: s. amor; vgl. ahd. amara E.: s. germ. *amazō-, *amazōn, *amaza-, *amazan, sw. M. (n), Amsel…

bismer

KöblerAs

*bismer , st. N. (a) nhd. Spott ne. mockery (N.) Vw.: s. -sprāka* Hw.: vgl. ahd. bismer* (st. N. (a)); anfrk. bismer E.: germ. *bismarōn, sw…

nimer

KöblerAfries

*nimer , st. M. (ja) nhd. Nehmer ne. taker Vw.: s. dêl-, ūt- Hw.: vgl. ahd. nemāri* E.: s. nima L.: Hh 137a

smer?

KöblerAhd

*smer? , st. N. (a) Vw.: s. bi-* Hw.: vgl. anfrk. *smer?

Ättimmer

MeckWBN

Wossidia Ättimmer n. wie Ätstuw Müll. Reut. 35 a .

Ärztekammer

RDWB1

Ärztekammer f врачебная палата (орган самоконтроля частнопрактикующих врачей )

Arbeitnehmer

RDWB1

Arbeitnehmer m работник (по найму), сотрудник (ср. Arbeitgeber - работодатель)

Bilderstürmer

RDWB1

Bilderstürmer Pl. иконоборцы übertr. ниспровергатели авторитетов устойч.

Dunkelkammer

RDWB1

Dunkelkammer f фотолаборатория

Eimer

RDWB1

Eimer m im Eimer sein idiom. что-л. испорчено; что-л. пошло прахом идиом. ; что-л. отравлено перен. ; плакал наш ... идиом. , разг. der Urla…

Frauenzimmer

RDWB1

Frauenzimmer n abwertend oder scherzh. (nicht "женская комната") женщина; дама устар. или фам. ; тётка груб. ; баба груб.

Gästezimmer

RDWB1

Gästezimmer n (nicht "гостиная") комната для гостей

Geheimniskrämer

RDWB1

Geheimnis·kraemer

Geheimniskrämer m abwertend человек, который обожает тайны; кто-л. словечка в простоте не скажет идиом. ; кто-л. любит наводить тень на плет…

Geiselnehmer

RDWB1

Geiselnehmer m (Lakune) террорист, берущий заложников

Hammer

RDWB1

Hammer m Das ist ja ein Hammer! idiom. - Вот это да!; Во дела!; Ну ничего себе!; Нет, ну надо же!; Подумать только!

Hinterzimmer

RDWB1

Hinterzimmer n (nicht immer "задняя комната") in ~n - в кулуарах

Hochsommer

RDWB1

Hochsommer f (Lakune) разгар лета

Hotelzimmer

RDWB1

Hotelzimmer n номер (в гостинице), гостиничный номер (а не "комната")

Ɉammer

Campe

2. ≠ Der Ɉammer , des — s , d. Mz . ungew. in einigen O. D. Gegenden, eine große Menge. Ein Jammer Leute.

Kammer

RDWB1

Kammer f (nicht "камера") каморка, чулан, кладовка, маленькая комнатка желудочек (сердечный) мед. палата Volkskammer - народная палата Anwal…

Katzengejammer

RDWB1

Katzengejammer n кошачий концерт идиом.

Katzenjammer

RDWB1

Katzenjammer m похмелье муки совести, раскаяние

Klammer

RDWB1

Klammer f прищепка (бельевая) скрепка скобка übertr. объединять, совмещатьть über diese recht verschiedenen und zerstreuten Objekte müsste m…

Kummer

RDWB1

Kummer m горе, горести разг. j-m ~ machen fest. , idiom. - беспокоить; заботить; расстраивать; пугать; огорчать кого-л. Mach mir keinen ~! -…

Lachnummer

RDWB1

Lachnummer f смехатура, смешно, (просто) анекдот перен.

Liebeskummer

RDWB1

Liebeskummer m (kein Bezug zu "горе") несчастная любовь, неразделённая любовь, любовный недуг идиом.

Nummer

RDWB1

Nummer f übertr. die ~ abziehen idiom. - устроить (весёлую жизнь), выкинуть коленце идиом. , разг. , учинить (каверзу) das ist ihm eine ~ zu…

Pappenheimer

RDWB1

Pappenheimer Pl. Ich kennen meine Pappenheimer! idiom. - Я знаю своих людей!

Pulswärmer

RDWB1

Pulswärmer m фиксатор запястья, напульсник - шерстяная или меховая полоска, надевающаяся на руку для утепления в морозные дни или как профил…

Ableitungen von mer (9 von 9)

bêmer

MNWB

bêmer , bême , bĕ̂hêm- , m. , Böhme; böhmischer Söldner.

ermêren

Lexer

er-mêren swv. mehren, vermehren Freid. 14, 23 (2. ausg. var. ). Bph. 8423. 8727. 8829. Wernh. v. N. 37,20. Pass. 15,13. Karlm. 12,34. 44,36.…

gemer

BMZ

gemer swv. dasselbe. s. das beispiel aus W. Wh. 135,1.

gemêre

BMZ

gemêre swv. grösser, mehr machen, erhöhen. ûʒ rôsen brennet man ein waʒʒer, sô man daʒ gemêret, unde einen valschen tropfen anders waʒʒers d…

gemêren

Lexer

ge-mêren swv. BMZ tr. grösser, mehr machen, erhöhen Hartm. ( a.Heinr. 58 ). Trist. Wig. Bon. Gen. D. 6,7. Silv. 219. Troj. 18388. 908. 20632…

mere

Lexer

mere s. mer stn. merhe.

³unmêre

MNWB

3° unmêre , adv. : unweit, „ Ok is unmere van der sulven stat en ander hol in deme velse ” (Mandeville 58).

vermêre

BMZ

vermêre swv. dasselbe. ahd. erscheint ahd. farmêrôn im vocabularius S. Galli, aber auch nur an dieser einen stelle. die mhd. dichter scheine…

vermêren

Lexer

ver-mêren swv. BMZ augere, adaugere Dfg. 60 b . 12 a , doch nur aus nd. quellen ( Kreuzf. 94 gehört zu vermæren u. Zürch. jb. 71,27 ist mind…