lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Market

ae. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
20 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
393
Verweise raus
129

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Market

Market, m.

aus ital. marchetto (vgl. mit weiteren Belegen Wis,Ricerche 187f.)
Bez. einer venezianischen Münze
  • [Münzwechsel:] ainen marcketen für zwen fierer
    1420 Tirol/Schwind-Dopsch 321 Faksimile
  • zu Venedig ein müntz, marcketten genantt oder zu teütsch venediger schilling, der gelten 10 ein marczell und komen 100 und 24 fur ein ducaten
    1479 BiblLitV. 168 S. 147
  • 1483 Pilgerreisen 138f. Faksimile
  • 1521 ZDPhil. 25 (1893) 192
  • ein margetten, ist mer dann ein pfennig
    1527 MittSteierm. 44 (1896) 110

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    marketst. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    market , st. N. (a) nhd. Markt Vw.: s. géar- Hw.: vgl. an. markaðr, as. markāt*, ahd. markāt*, afries. merkad E.: germ. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MARKETstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    MARKET stm. vgl. Gr. 2,234. aus lat. mercatus , daher auch zuweilen, doch bei den mhd. dichtern kaum, merkt. vgl. comm. …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    marketM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    market , M., N. nhd. Markt, Marktplatz, Ort mit Marktprivileg, Zusammenkunft zum Handel, Marktflecken, öffentlicher Plat…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Market

    Deutsches Rechtswörterbuch

    Market, m. aus ital. marchetto (vgl. mit weiteren Belegen Wis,Ricerche 187f.) Bez. einer venezianischen Münze [Münzwechs…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Market

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Market (engl., spr. mārket), Markt.

  6. modern
    Dialekt
    Marketm.n.

    Westfälisches Wb.

    Market m.n. [verbr.] 1. Marktveranstaltung, gemeinsamer öffentlicher Handel: z.B. Wochenmarkt, Vieh- oder Pferdemarkt. T…

Verweisungsnetz

473 Knoten, 470 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 3 Wurzel 1 Kognat 4 Kompositum 448 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit market

361 Bildungen · 207 Erstglied · 149 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von market 2 Komponenten

mar+ket

market setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

market‑ als Erstglied (30 von 207)

marketambehtman

KöblerMhd

market·ambehtman

marketambehtman , st. M. nhd. Marktamtmann, Marktbehörde Q.: WeistGr (15. Jh.) E.: s. market, ambehte, man (1) W.: nhd. (ält.) Marktamtmann,…

marketbære

Lexer

market·baere

market-bære adj. tauglich für den markt. würde ein tuoch nit marktbar funden, dem sol man die ende ab ziehen Mone z. 9,155.

marketbruch

KöblerMhd

market·bruch

marketbruch , st. M., sw. M. nhd. „Marktbruch“, Bruch des Marktfriedens, Bruch der Marktordnung Q.: DRW (1454) E.: s. market, bruch (1) W.: …

marketbrüchic

KöblerMhd

market·brüchic

marketbrüchic , Adj. nhd. „marktbrüchig“, des Bruchs des Marktfriedens schuldig Q.: DRW (1454) E.: s. marketbruch, market, brüchic W.: nhd. …

marketbühse

Lexer

market·buehse

market-bühse stf. büchse für das auf dem markte erhobene stand-, strafgeld etc. Gr.w. 3,685.

marketbuoch

KöblerMhd

market·buoch

marketbuoch , st. N. nhd. Marktbuch, amtliches Verzeichnis der Rechtsvorgänge und Rechtsvorschriften in einem Markt Q.: WeistÖ (1435) E.: s.…

marketburcvride

KöblerMhd

market·burcvride

marketburcvride , sw. M. nhd. Marktburgfriede, Geltungsbereich des Marktrechts Q.: WeistÖ (1391) E.: s. market, burc, vride W.: nhd. DW- L.:…

marketbære

KöblerMhd

marketbære , Adj. nhd. „marktbar“, tauglich für den Markt Q.: LexerHW (1486) E.: s. market, bære (3) W.: nhd. (ält.) marktbar, Adj., „marktb…

marketbühse

KöblerMhd

market·bühse

marketbühse , sw. F., st. F. nhd. Marktbüchse, Gemeindekasse, Büchse für das auf dem Markt erhobene Standgeld und Strafgeld Q.: WeistÖ (1481…

marketbōve

KöblerMnd

marketbōve , M. nhd. „Marktbube“, Herumlungerer Q.: UB. Hildesheim 7 68 E.: s. market; bōve L.: MndHwb 2, 915 (markteborn/marketbôve) Son.: …

marketdach

KöblerMnd

market·dach

marketdach , M. nhd. Markttag, festgesetzter Verkaufstag Hw.: s. markeldach E.: s. market, dach (1) W.: s. nhd. Markttag, M., Markttag, DW 1…

Marketdag

WWB

market·dag

Market-dag m. [verstr.] Markttag. ⟨ - ke-d . [WMünsterl], sonst - k(e)t-d . ⟩

marketdinc

KöblerMhd

market·dinc

marketdinc , st. N. nhd. Marktding Q.: Mühlh (Anfang 13. Jh.) E.: s. market, dinc (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (marketdinc), DRW

Market Drayton

Meyers

Market Drayton (spr. mārkĕt drēt'n, Drayton in Hales ), Marktstadt in Shropshire (England), am Tern und dem Shropshire Union-Kanal, 29 km no…

marketen

KöblerMhd

mark·eten

marketen , sw. V. nhd. „markten“, sich auf den Markt bewegen, handeln, Handel treiben Vw.: s. ge-* Hw.: vgl. mnl. marcten Q.: AbschEidgen, E…

marketenden

DRW

market·enden

marketenden, Verb bei einem Marketender kaufen 1. Hälfte 16. Jh. Lünig,CJMilit. 5 Faksimile

marketender

DWB

market·ender

marketender , m. wirt und lebensmittelverkäufer bei den soldaten im felde. dem ital. mercatante entlehnt, seit dem 16. jahrh. im deutschen z…

marketenderei

DWB

marketenderei , f. geschäft des marketenders: eine marketenderei errichten, aufschlagen, betreiben; marketennerei treiben, propolam esse, in…

Marketënderen

ElsWB

market·enderen

Marketëndere n [Mòrkətantərə Logelnh. ; Màrkətæntərə Str. ; Màrikətantərə K. Z. ] f. uniformierte Marketenderin, die einem französischen Tru…

Marketendergesicht

GWB

marketender·gesicht

Marketendergesicht metonym für einen gewitzten, günstige Gelegenheiten erkennenden u nutzenden Menschen [ Goethe, die Zeiten mit dem Unterga…

marketenderhaft

DWB

marketen·derhaft

marketenderhaft , adv. : indessen freuten wir uns so marketenderhaft eingerichtet zu sein, um hohe wie niedere erquicken zu können. Göthe 30…

marketenderin

DWB

marketenderin , f. mercatrix castrensis. Frisch 1, 645 b : marketenderin (kommt und bringt wein). Schiller Wallenst. lager, 5 . auftr.; ( si…

Marketenderkind

GWB

marketender·kind

Marketenderkind Bindestrichschr für eine junge (beim militärischen Troß aufgewachsene) Marketenderin Ich bin ein Marketender-Kind, | Und zwa…

marketendern

DWB

market·endern

marketendern , verb. mercatorem castrensem agere. Frisch a. a. o. ; marketennern Stieler ; kein soldat darf marketendern, ohne des obersten …

‑market als Zweitglied (30 von 149)

gemarket

KöblerMnd

*ge·market

*gemarket , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. ge, marke (1)

banmarket

MWB

ban·market

banmarket stM. ‘Bannmarkt’, Markt einer Gemeinde mit eigener Gerichtsbarkeit: swer vf den andern chlagt vmb gvlt vnd sin reht erlanget, der,…

bemarket

MNWB

° bemarket Markgerechtigkeit besitzend, markberechtigt.

bîmarket

MNWB

bîmarket , n. , Nebenmarkt außer den regelmäßigen Hauptmärkten, Jahrmärkten.

brōtmarket

KöblerMhd

brōt·market

brōtmarket , st. M. nhd. Brotmarkt Hw.: vgl. mnd. brōtmarket Q.: Chr, RbNeumarkt (1379), Urk E.: s. brōt, market W.: nhd. Brotmarkt, M., Bro…

buschelmarket

KöblerMnd

buschel·market

buschelmarket , M. nhd. Fleischmarkt von Schlachtern die nicht zur Knochenhauerzunft gehören E.: s. buschel, markt L.: MndHwb 1, 377 (busche…

butermarket

KöblerMhd

buter·market

butermarket , st. M. nhd. Buttermarkt Q.: HagenChr (1270) E.: s. buter, market W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (butermarket)

bīmarket

KöblerMnd

bīmarket , N. nhd. Nebenmarkt, Markt außer den regelmäßigen Hauptmärkten E.: s. bī, market L.: MndHwb 1, 277 (bîmarket)

eiermarket

MWB

eier·market

eiermarket stM. ‘Eiermarkt’ auch sol under iedem toͤr ein kyeser [Prüfer] sin, und [...] einer an dem eyermarkte WüP 65,3 MWB 1 1513,49; Bea…

fedmarket

MNWB

° fedmarket „ de könig verbüdt ock kener schal fedmarckt holden edder mit jennigen narrenspehler-edder andern dorn-werck ümme gahn ” (Westph…

gansmarket

KöblerMhd

gans·market

gansmarket , st. M. nhd. Gänsemarkt Hw.: vgl. mnl. gansemarct, mnd. gȫsemarket Q.: Narr (1494) E.: s. gans, market W.: s. nhd. Gänsemarkt, M…

gastmarket

MNWB

gast·market

° gastmarket für auswärtige Händler abgehaltener (Fisch-)Markt (Lüb. Schonenf. 350). marketborn, ~bôve, ~dach, ~vāne, ~vēgersche, ~vente, ~v…

gemarket

KöblerMnd

gemar·ket

gemarket , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gemerket

gemerk(e)t, market

MNWB

gemerket·market

gemerk(e)t, -market wohlgemerkt, nicht zu vergessen (daß). Luther und nach ihm Bugenhagen gebrauchen das Lexem bei weitem häufiger als die ä…

gewantmarket

MWB

gewant·market

gewantmarket stM. ‘Tuchmarkt’ das nieman vf kainem marchte [...] sol da chain linwat verchoͮfen, wize noch rowe, wan trie tage vor dem gewan…

grōpenmarket

KöblerMnd

grōpe·n·market

grōpenmarket , N., M. nhd. Grapenmarkt, Gropenmarkt, Topfmarkt E.: s. grōpe (1), market L.: MndHwb 1/2, 169 (grōpenmarket)

göumarket

MWB

göumarket stM. ‘ländlicher Markt’ zwiu suln in geumerkten juden, / ân dazs ir ketzerlîchez studen [Gesetz] / dem einvaltigen [Leichtgläubige…

gȫsemarket

KöblerMnd

gȫsemarket , M. nhd. Gänsemarkt E.: s. gōs, market W.: s. nhd. Gänsemarkt, M., Gänsemarkt, DW 4, 1274? R.: gȫsemarket hōlden: nhd. „Gänsemar…

habermarket

KöblerMhd

haber·market

habermarket , st. M. nhd. Hafermarkt Q.: UrbWürzb (1303-1345) E.: s. haber, market W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1080 (habermarkt), DRW

harmarket

KöblerMhd

har·market

harmarket , st. M. nhd. Markt auf dem Flachs verkauft wird, Flachsmarkt Q.: Urk (1289) E.: s. har, market W.: nhd. DW- L.: WMU (harmarket 11…

har|market

MWB

har|market stM. ‘Flachsmarkt’, als Bestandteil von Personennamen: her Chunrat an dem harmarcht UrkCorp (WMU) 1118,24. N386,14; her Chunrat v…

Ableitungen von market (5 von 5)

bemarket

MNWB

° bemarket Markgerechtigkeit besitzend, markberechtigt.

gemarket

KöblerMnd

gemarket , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gemerket

gemarketen

KöblerMhd

gemarketen , sw. V. nhd. Handel treiben Q.: LexerHW (1375) E.: s. ge, marketen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 836 (gemarkten), Benecke/Müller/Z…

markete

BMZ

markete , marke swv. treibe handel. besunder wan da gesehen wurde, dass er um irdische gut ewige gut mit fursichtiger bedechtnusse markete b…

vermarketen

Lexer

ver-marketen , ver-marken swv. verhandeln, verkaufen. si stelnt eht alleʒ und vermarkent eʒ heimlîchen Berth. 84,33.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „market". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/market/drw
MLA
Cotta, Marcel. „market". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/market/drw. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „market". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/market/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_market_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„market"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/market/drw},
  urldate      = {2026-05-15},
}