Eintrag · Campe (1807–1813)
Loben v., intrs, trs
Loben, v. intrs. u. trs. ehemahls überhaupt 1) * seine Stimme laut hören lassen; dann, mit vernehmlicher Stimme vorbringen, sprechen, besonders Erwähnung thun, melden, in welcher Bedeutung es in den Kanzeleien noch in dem zusammengesetzten beloben, gewöhnlich ist, z. B. die mehrbelobte Sache, der obbelobte Diensteifer; wie auch, mündlich bewilligen, und bewilligen überhaupt. 2) * Versprechen, geloben. Günther und Hagene die Recken viel bald, Lobeten mit Untreuen ein Bürschen in den Wald. d. Nibelungen L. V. 3670. Diese Bedeutung kömmt noch jetzt, besonders im N. D., vor, und findet auch in der Schriftsprache noch in geloben (dasselbe Wort mit der Silbe ge) in dem zusammengesetzten verloben, Gelübde Statt. 3) Der mündlichen Aussage eines Andern, dann überhaupt, einer Sache seinen Beifall geben, sie für wahr halten, glauben. Mit dieser Bedeutung hängt die jetzt gewöhnlichste Bedeutung zusammen, nach welcher loben 4) heißt, seinen Beifall durch Worte zu erkennen geben. Ih lobe ihn darum oder deswegen. Das kann man an ihm nicht loben. I gemeinen Leben setzt man noch das Fürwort mir hinzu. »Ih lobe mir die Mittelstraße,« ich gebe ihr meinen Beifall, halte sie für die beste. Gellert. I engerer Bedeutung, seinen Beifall über gute Eigenschaften und Handlungen eines Andern durch Worte zu erkennen geben. Ih lobe seinen Fleiß, seine Ausdauer und Beharrlichkeit. Sein Eifer ist zu loben. Einen ins Gesicht loben, ihm selbst seinen Beifall zu erkennen geben. Х Ein jeder Krämer lobt seine Waare, spricht von ihren guten Eigenschaften und empfiehlt sie an. Х Was recht ist, lobt Gott, das Rechte findet bei Gott Beifall. Gott loben, seine vorzüglichen vollkommenen Eigenschaften erkennen und erheben. 5) † Die Vorzüge einer Sache erheben, ihren Werth schätzen, einen Preis dafür setzen; im O. u. N. D. Wie hoch lobt er seine Waare? wie hoch schätze er sie, was fodert er dafür. Das Pferd ist mir für 50 Thaler gelobt, dafür geboten, angeboten. D. Loben. D. — ung, besonders in den Zusammensetzungen.