lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Karte

mhd. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DERW ▾
Anchors
46 in 25 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
1.297
Verweise raus
144

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Karte F.

Karte, F. ›Karte‹, spätmhd. karte, F., ›Stück Papier oder Pergament, Urkunde‹, 14. Jh. (1321 Saarbrücken) Lw. frz. carte, F., ›steifes Blatt‹, zu lat. charta, F., ›Urkunde‹, Lw. gr. chūrtes, M., ›Papier, Papierblatt‹

217 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KARTEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    KARTE swf. kartdistel. paliurus Diefenb. gl. 200. calcatrippa, calcadippa sumerl. 56,31. 21,57. cardone carta gl. Mone 4…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    karteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    karte , F. Vw.: s. kārte (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    3. Karte

    Adelung (1793–1801) · +12 Parallelbelege

    3. Die Karte , plur. inus. bey den Seidenarbeitern und Seidenhändlern, die Steifung oder der rauschende Klang, welcher d…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Karte

    Goethe-Wörterbuch

    Karte auch C- u (oft) Ch- 1 rechteckiges, eher kleinformatiges Blatt aus festem Papier od dünnem Karton a als Siegelunte…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Karte

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Karte (lat. Charta , franz. Carte ), gewöhnlich soviel wie Landkarte oder Spielkarte (s. diese Artikel). K. im Postbetri…

  6. modern
    Dialekt
    Kart(e)

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Kart(e) [‘ X ârtə Fisl. ; Khârt Ruf. M. Co. Str. Hf. Betschd. Lohr ; Khòrt Bisch. Dachstn. Pfulgriesh. ; Khôrt Dunzenh. …

  7. —
    Sprichwörter
    Karte

    Wander (Sprichwörter)

    Karte 1. Auch mit guten Karten verspielt man. – Eiselein, 619; Simrock, 10907. 2. Behalt ein gute Kart auf die letzte Le…

  8. —
    Spezial
    Karte, toponomastischef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +10 Parallelbelege

    Karte , f , toponomastische карта , ж , топонимическая

Verweisungsnetz

1383 Knoten, 1387 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 20 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 1335 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karte

271 Bildungen · 239 Erstglied · 30 Zweitglied · 2 Ableitungen

karte‑ als Erstglied (30 von 239)

Karte-wend

WWB

Karte-awend m. Abend zum Kartenspiel ( WmWb ).

Karteel

RhWB

Karteel = Leitseil s. Kardeel.

kartek(e)

MNWB

kart·eke

kartek(e) , m. , seidener oder feinwollener Kleiderstoff, besonders zum Durchziehen oder Unterlegen von geschlitzter Kleidung verwendet.

karteken

DWB

karte·ken

karteken , adj. zum vorigen: eine weisz karteken fahne darauf der preuszische adler gemahlt. Haftitius a. a. o. 1569 .

Karteknupser

LothWB

Karte-knupser Lix. u. s. Eisenbahnschaffner, der die Karten locht.

Kartelgeld

SHW

Kartel-geld Band 3, Spalte 1135-1136

kartelennottele

MNWB

° kartelennottele , f. , urkundliches Schriftstück (Ub. Bielefeld 497; lat. cartula + notula , s. auch serter, sarter, ° kervelennottele ).

Kartell

Pfeifer_etym

kart·ell

Kartell n. Zusammenschluß selbständiger Einzelunternehmen eines Produktionszweiges zur monopolistischen Beherrschung des Marktes auf Grund v…

Kartellbehörde

DERW

kartell·behoerde

Kartellbehörde, F., ›für die Öberwachung der Kartelle zuständige Behörde‹, 2. H. 20. Jh., s. Kartell, Behörde

Kartellgeld

GWB

kartell·geld

Kartellgeld ‘Cartelgeld’ vertraglich vereinbarter Geldbetrag zur Auslösung aus fremdem Militärdienst A1,94,8 Reskr 20.8.79 K Katherina Mitte…

Kartellrecht

DERW

kartell·recht

Kartellrecht, N., ›Gesamtheit der Rechts- normen die dem Schutz der Entschei- dungsfreiheit auf wirtschaftlichem Gebiet - insbesondere gegen…

karteln

DWB

kart·eln

karteln , karte spielen: wenn ein weib ihren mann, indem er kartelt, mit einer rutte heimlich berühret, womit eine leichtfertige dirne ausge…

‑karte als Zweitglied (30 von 30)

Eintrittskarte

RDWB1

Eintrittskarte f билет (в театр, на концерт) (но не "входной билет", ср. Stehplatzkarte)

Freikarte

RDWB1

Freikarte f (kein Bezug zu "свободный") контрамарка

Lohnsteuerkarte

RDWB1

Lohnsteuerkarte f карточка исчисления налога на заработную плату

Stehplatzkarte

RDWB1

Stehplatzkarte f (kein Bezug zu "стоять") входной билет

Zehnerkarte

RDWB1

Zehnerkarte f (в зависимости от контекста) абонемент на десять занятий; абонемент на десять поездок; абонемент на десять посещений какого-л.…

Baumkarte

Wander

baum·karte

Baumkarte Das ist eine Baumkarte. Beim Kartenspiel so viel, als eine sehr gute Karte.

Figuren-Karte

Adelung

figuren·karte

Die Figuren-Karte , plur. die -n, bey den Kartenmachern, eine Karte, welche eine menschliche Figur vorstellet, zum Unterschiede von den Gest…

hexenkarte

DWB

hexen·karte

hexenkarte , f. spielkarte von 36 blättern, mit den unter hexe 7 ( sp. 1300) beschriebenen figuren. in Baiern, vorzüglich in München gebräuc…

landkarte

DWB

land·karte

landkarte , f. 1 1) abbildung der erdoberfläche oder eines theils derselben: man sagt, dasz einsmals ein junger student in der landcharten, …

musterkarte

DWB

muster·karte

musterkarte , f. 1 1) ein blatt, worauf zum nähen, sticken und stricken in quadraten eine figur auspunktiert ist. Jacobsson 3, 112 a . 2 2) …

Páßkarte

Adelung

pass·karte

Die Páßkarte , plur. die -n, eine nur in der Niederdeutschen Schiffersprache übliche Benennung einer Landkarte, und besonders einer Seekarte…

Pferdekarte

Wander

pferd·e·karte

Pferdekarte A hot an Pferdekoarte. (S. Handöchslein.) – Gomolcke, 1165.

postkarte

DWB

post·karte

postkarte , f. 1 1) ein verzeichnis der jedes mal mit der post zu befördernden briefe, personen u. s. w. Frisch 2, 67 b . Jacobsson 6, 778 b…

prôcessûskārte

MNWB

processus·karte

° prôcessûskārte , f. ( Pl. -n ) : Dokument, Urkunde über den Verlauf eines rechtl. Verfahrens ? (Hans. Gbl. 1887, 51).

Rodkarte

DRW

rod·karte

Rodkarte, f. zu 2Rod (V) Verzeichnis von Transportgütern und Transporten vgl. Rodtafel [daß] in der nota- oder rott-carten, welche allwegen …

Schandkarte

DRW

schand·karte

Schandkarte, f. Schandbild oder Schandbrief bdv.: Schandschrift welcher aber dise gefundene schandkarten und schriften nicht gleich verreißt…

schmachkarte

DWB

schmach·karte

schmachkarte , f. , in neuerer sprache schmähkarte: schmachkart, libelle diffamatoire Hulsius diction. (1616) 285 a .

Schmitzkarte

DRW

schmitz·karte

Schmitzkarte, f. wie Schmachschrift bdv.: Schmachkarte die anderen [zedel] aber schantlich, uff particular persohnen gerichtete schmütz- und…

seekarte

DWB

see·karte

seekarte , f. karte des meeres bez. eines theiles desselben mit angabe der häfen, ufer, inseln, klippen, sandbänke, längen- und breitengrade…

sêkā̆rte

MNWB

sek·arte

° sêkā̆rte , f. , Seebuch, Segelunterweisung, in dem Buchtitel „ De Seekarte ost vnd west tho segelen ” (B.-C. 1, 901).

spielkarte

DWB

spiel·karte

spielkarte , f. carta à giuocare. Kramer dict. 2, 865 a , charta lusoria Stieler 933 ; karte zum ( karten ) spielen, ein kleines, länglich v…

stammkarte

DWB

stamm·karte

stammkarte , f. 1 1) beim kartenspiel ( besonders beim l'hombre ) der grundstock von karten, von welchem die spielenden abnehmen. Adelung. 2…

Strohkarte

Adelung

stroh·karte

Die Strohkarte , plur. die -n, bey den Tuchbereitern, Karten, oder Distelkolben, womit das gewalkte Tuch gerauhet wird.

veltkarte

KöblerMnd

velt·karte

veltkarte , F. Vw.: s. veltkārde L.: Lü 474a (veltkarte) Son.: örtlich beschränkt

visitenkarte

DWB

visite·n·karte

visitenkarte , f. , die sitte, beim besuch eine karte mit dem namen abzugeben, scheint aus England übernommen zu sein, s. z. f. d. wf. 8, 99…

weltkarte

DWB

welt·karte

weltkarte , f. , ndl. wereldkaart; fries. wrâldkaert; nordfries. werld-(wârels-)koord; dän. verdenskort; schwed. världskarta. die kompositio…

Ableitungen von karte (2 von 2)

unkarte

DWB

unkarte , f. , in der zs. d. a. d. sprachvereins 16, 56 als westfäl. ausdruck für fehlfarbe angegeben, farbe, von der einem spieler alle ode…

verkarte

Lexer

ver-karte prät. s. verkêren.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „karte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/karte/derw?formid=DERW_03240
MLA
Cotta, Marcel. „karte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/karte/derw?formid=DERW_03240. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „karte". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/karte/derw?formid=DERW_03240.
BibTeX
@misc{lautwandel_karte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„karte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/karte/derw?formid=DERW_03240},
  urldate      = {2026-05-19},
}