blad

Blad n. Blatt ⟨I. Sg.: allg. ›blat‹, jedoch ›blāt‹ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BermbeckBb Kr. Herford@SundernSu, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@SuttropSu, Kr. BürenBür Kr. Büren@EickhoffEi Kr. Büren@WünnenbergWü, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BerghausenBh Kr. Meschede@BerlarBl Kr. Meschede@EsloheEs Kr. Meschede@NiederfleckenbergNf) [] No (Ow Rb), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh (Kr. Brilon@BiggeBi Kr. Brilon@SilbachSi, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@DahlerbrückDb) Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi (Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@MeinerzhagenMh, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@OberveischedeOv Kr. Olpe@RahrbachRb), ›blā‹ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BodelschwinghBo), „Blahr“ (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@FüchtorfFü). — II. Pl.: a) im SW nicht umgelautete Formen ›blāde‹, ›blāre‹, ›blāere‹, ›blāer‹, ›blār‹, ›blāe‹, ›blā‹ (vgl. Karte I 11), „Blader“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HünsbornHb); mit kurzem Vokal ›bladde‹ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), ›blarr‹ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AlstätteAl Kr. Ahaus@GaxelGa Kr. Ahaus@WehrWr), „Bladdern“ (Kr. WarburgWbg Es). — „Blode“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr), „Bloar“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@WerpelohWl), „Blahn“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BerghausenBn), blāⁿ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu, „Bloa“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@SandhausSd). — b) umgelautet ›eª‹ bzw. ›ēª‹ vor (d) und vor r: ›bleªder‹ / ›blēªder‹, ›bleªre‹ / ›blēªre‹, ›bleªr‹ / ›blēªr‹, ›bleªe‹ / ›blēªe‹, ›bleª‹ / ›blēª‹; mit Kürzung vor schwerer Folgesilbe: „Blädder“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@FlamschenFl Kr. Coesfeld@GescherGe Kr. Coesfeld@CoesfeldKf, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@DetmoldDe, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BraunshausenBn Kr. Brilon@HallenbergHa Kr. Brilon@LiesenLi Zü, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhadernRa, Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@NiederelsungenNe Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@OberelsungenOe), „Bläddere“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BonenburgBb Kr. Warburg@BorgentreichBo Kr. Warburg@DaseburgDs Kr. Warburg@EißenEi Kr. Warburg@GermeteGm Kr. Warburg@GroßenederGr Kr. Warburg@HerlinghausenHh Kr. Warburg@HohenwepelHo Kr. Warburg@CalenbergKa Kr. Warburg@KörbeckeKö Kr. Warburg@LütgenederLü Kr. Warburg@MenneMe Kr. Warburg@RösebeckRö Kr. Warburg@ScherfedeSf Kr. Warburg@WeldaWe, Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@OberlistingenOb Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@VolkmarsenVo, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Xy), „Blättere“ (Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@WettesingenWe). — Mit n-Suffix: blēęn Kr. MelleMel Kr. Melle@WellingholzhausenWh, ›blēªrn‹ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@DestelDe Kr. Lübbecke@Fiestel*Fi, Kr. SteinfurtStf Vo, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@ErkelnEr), „Blearn“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@GrabenGb), „Bleärn“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@LevernLe), „Blehern“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SchmechtenSm, Kr. BürenBür Kr. Büren@HaarenHr), „Bläddern“ (Kr. PaderbornPad Bn, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorgentreichBo Kr. Warburg@OssendorfOs Kr. Warburg@RimbeckRi), „Blaiddern“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@DaseburgDs), „Bliähern“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@HembsenHm), ›blēªdn‹ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@SilbachSi). — „Bleuer“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü), „Blaier“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@SögelnSö), „Blärer“ (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@NordlünenNl). — Dem Hd. entsprechend: „Blätter“ (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@ApeldornAp, Kr. MindenMin Kr. Minden@Holzhausen IHh, Kr. SoestSos Kr. Soest@VöllinghausenVö, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@SundernSu), doch wohl mit Langvokal: „Bläter“ (Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@BründersenBs). — Dimin.: Blättken (verbr.), Pl.: -kes (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GemenGe, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Bliaken“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchönebeckeSb), ›blēªken‹ Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@ErgsteEr It Kr. Iserlohn@HolzenHo Kr. Iserlohn@KesbernKb Kr. Iserlohn@KrebsbachKr (WWB-Source:129:HoncHonc), „Bläeken“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe), Pl.: -kes Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh, blEdəkən Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, „Bläätien“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh), blętīn Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi, blȧtīn Kr. Grafschaft BentheimBen Ho⟩ 1. Teil der Pflanze. a) das Laubwerk von Bäumen, Blumen usw. „De Baime staoht all grön, gans full friske Bladers“ (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@SelmSm). — b) „die Laubbüschel der Runkelrübe“ (Frbg.) (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@ErmkeEr, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@Groß HesepeGh Gg, Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@LemfördeLe, Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@HeidhausenHh, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh Kr. Grafschaft Bentheim@GeorgsdorfGd Kr. Grafschaft Bentheim@OhneOn, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BramscheBr Es Kr. Bersenbrück@NortrupNo Kr. Bersenbrück@KalkrieseKa, Kr. WittlageWlg Kr. Wittlage@LinneLn, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@StockhausenSt Kr. Lübbecke@TengernTe, Kr. MindenMin Kr. Minden@BrennhorstBr Kr. Minden@HilleHi Kr. Minden@MindenerwaldMw Kr. Minden@NeuenbaumNe Vl, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@PüsselbürenPü, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BermbeckBb Kr. Herford@HolsenHs Kr. Herford@SundernSu, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@DeckbergenDb Kr. Grafschaft Schaumburg@ObernkirchenOb, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BillerbeckBb Kr. Coesfeld@DülmenDü Kr. Coesfeld@LetteLe, Kr. MünsterMün Kr. Münster@NottulnNo Kr. Münster@SprakelSp, Kr. HalleHal Kr. Halle@BerghausenBn, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@DeppendorfDd Kr. Bielefeld@GroßdornbergGr Kr. Bielefeld@DeppendorfNd, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BarloBa Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@WerthWe, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@CappenbergCa Kr. Lüdinghausen@EhringhausenEr Kr. Lüdinghausen@HerbernHe Kr. Lüdinghausen@HorstHo Kr. Lüdinghausen@WesselWl, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HiddensenHs, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@AlhausenAh Kr. Höxter@HimmighausenHi Kr. Höxter@HersteHs Kr. Höxter@HaarbrückHr Kr. Höxter@LüchtringenLü, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HervestHv, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm, Kr. SoestSos Kr. Soest@SassendorfSd, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@HornHo, Kr. BürenBür Ab Kr. Büren@BarkhausenBh Kr. Büren@EttelnEt Kr. Büren@HoltheimHh Kr. Büren@KleinenbergKl, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BühneBü Kr. Warburg@KühlsenKü Kr. Warburg@SchweckhausenSh, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@OeventropÖv, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@EsloheEs, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@HeddinghausenHh, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@HesperinghausenHp Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RattlarRt Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@SchwalefeldSf Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@StrotheSt, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BlankensteinBl Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HünsbornHb; „Bläher me Desen“ (→ Dō¹se Iª Runkelrübe) (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BellersenBe || Ha), „Kopp mit Blättere“ (WWB-Source:326:WoeNlWoeNl), „Rummelsket (→ Rummelke) Blar“ (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@OeventropÖv); „Ick mot Bliar affstrierben“ abstreifen (Kr. HalleHal Kr. Halle@HörsteHö). „Bi dee Drögte vöriges Johr harr’n dee Runkeln nich väl Blöer“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@ErmkeEr). „Bleeder maaken“ Blätter zubereiten für das Vieh (Kr. BrilonBri Or). — c) Sprichwörter und Raa.: „Ene oªlde Sieg frett auk noch es gean een grön Blatt“ (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@StockumSk || Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 3647, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@ReckeRe, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr Kr. Ahaus@VredenVr, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@CoesfeldKf Kr. Coesfeld@OsterwickOw Kr. Coesfeld@StockumSk, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstbevernOb, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchönebeckeSb, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@LüdinghausenLh, Kr. OlpeOlp Rd); „Ne olle Hitte ...“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr), ... Hippe ... (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd); „N aulen Bukk ...“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@LegdenLe, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl), „En ault Schaup ...“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi); so sagt man, wenn eine alte Person sich ein Vergnügen besonderer Art erlauben will (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@StockumSk), wenn ältere Menschen sich in junge verlieben (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd), wenn ein alter Kerl gern ein „Techtelmechtel“ mit einem jungen Mädchen hätte (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@CoesfeldKf), wenn alte Weiber junge Männer gern haben (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl, Kr. OlpeOlp Rd). „Et gitt nech so ne olle Hippe odder seu frett [] no’n greun Blättken“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). „Dem lüstet ouk noch wuall as n Hippe na’m greinen Blatte“ (die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@VorhalleVh). „De Sege werd nich so olt, se plücket immer gern ’n grön Blatt“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@LengerichLe). De Hitte es satt, se friëtt kǟn Blatt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Eck bin so satt, eck mag käin Blatt“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Zur Sauerkrautbereitung: Dëi grōten Fäute sinn gaut in’n Kabūs, Blǟre trampeln (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VoltlageVo). „’t wäd Hiärwest, de Blar fallt af“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@OestinghausenÖh). „Dat Blatt gǟt op de Kannte stohn, dann häirt dëi Bōm dat Schuern gedon“ (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Sprachspott über die Bewohner von Ahaus: „De Ausken springt öwwer de Heggen, nämmt sick ’n Blatt un wischt sick ’t Gatt“ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh). Wer frei heraus redet, seine Gedanken nicht verschweigt, der niëmmet keun Blāt ferr’n Munt (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv || Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 524, Kr. MindenMin Kr. Minden@RehmeRe, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@HoltwickHw Kr. Coesfeld@OsterwickOw, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@SassenbergSb, Kr. HalleHal Kr. Halle@BerghausenBn, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@OerlinghausenÖr, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@HerzfeldHf, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe Kr. Lippstadt@VöllinghausenVö, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchalksmühleSm), ... föär de Mūle (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || Honc, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@KellinghausenKh Sw, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@GeiseckeGs, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MarsbergMa Kr. Brilon@KüstelbergKb, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). „De nemp en Brett für’n Kopp un kin Blatt für’n Mund“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@SalzbergenSb). „Kein Blatt ümme wickeln“ unverblümt die Meinung sagen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchönebeckeSb). — Wetterregeln: „Kährt de Wind de Blahr an dian Bäumen rümme, dann giet et Sturm un Renewehr (Regenwetter)“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa). „No Jehanni drägget (dreht) sick dat Blatt“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh), daraus übertragen (vgl. Röhrich I 133 f.): „Nu heff sik dat Blättken drait“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 523), die Situation hat sich geändert (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). „He kann sick ümdraien es’n Blatt an’n Baom“ er ändert schnell seine Meinung (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 4031). „Viälle Köppe, viälle Sinne, riusket as de Blahr im Winne“ (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@LangschedeLa). „Hei weit dat Bleaeken na dem Winge te dreggen“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MarsbergMa = WWB-Source:74:FirmenichFirmenich I 321). „Wecker fäör’n Blatt bange is, mott nich in’t Holt gaon“. „Full Blaa, man weenich Appel“. „’Ne Masse Blaa, man weenich Druumen [Trauben]“. „Waor kiin Blatt is, is ock kiine Fruch“. „Roose oone Blatt, giff man de, de man nich lääf hat (... waor man denkt: leck mi in’t Gatt!)“ (alle Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 518—521, 3335). — Sagwort: „Et was mi doch mä Spass’, sag de Voss, däo ha’ hai en Blatt vam Biärenbäome füör ne Biär ankieken“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). — 2. Teil eines Buches, Zettel (verstr.). ’N ǟiwelt (→ ē²nfaeldig) Blatt einfaches, kein doppeltes Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh. „Mūseohren an de Blā im Bauke“ umgeknickte Blattecken (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LehmuferLu), ebenso: „De Blāre in dat aolle Biäddebōk häfft Iëselsaohren“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). „Schlo in diëm Bauke enn Blatt umme“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). „De Blöare schnuckert äis so ’n Kind“ (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BippenBi). „Dat stǟit op’m anern Blat“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe); was du jetzt sagst, hat mit dem vorliegenden Fall nichts zu tun, das ist eine andere Angelegenheit; auch: ich weiß nicht, ob ich die Forderungen, die du stellst, erfüllen kann (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs); so sagt man, wenn jemandem etwas verweigert wird (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). „Dätt stait nau in wüllen Blāren geschriewen“ in wilden Blättern, d. h. das ist noch sehr unsicher (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). „Nu laot uss dat Blatt ümdraien“ laß uns davon schweigen (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 522). Als Warnung: dann drāi’k dat Blatt owo rüm! dann ziehe ich aber mal andere Saiten auf Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. Həiɐ ez’ blad üus’ bauke aus dem Buche (sagt man zum stekkengebliebenen[] Redner) Kr. IserlohnIsl Fü, wenn jemand beim Aufsagen stockt Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DüingsenDü. — „Fam Blatt spielen“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3. Zeitung; dat Blatt (Kr. Grafschaft BentheimBen Rakers Kt. 134, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@SüdlohnSl, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc, Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü, Kr. SoestSos SchmB, WoeN, Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnerheideHd Kr. Iserlohn@KesbernKb, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr Kr. Meschede@NordenauNo Kr. Meschede@OstwigOw, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg), es steht in diëme Blā Kr. IserlohnIsl As Ob; dat Blättken (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr Kr. Steinfurt@OchtrupOc, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb), „Bläiken“ (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnerheideHd). Örtlich differenziert: „int Blättken setten loaten“ etwas in die (kleinere) ’Ibbenbürener Volkszeitung’ setzen lassen, dagegen „in’t Blatt“ in die zum selben Verlag gehörende (größere) ’Münstersche Zeitung’ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb). „De Blēɐ rümbrengen“ Zeitungen austragen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Wat in’t Blättken steiht, dat is doch mehrstits luogen“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — Rätsel: Wiëlke Blāt hiät kainen Stengel? (Das Zeitungsblatt) (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 4. Spielkarten (verbr.). „Laot uss en Blättken ümleggen“ laß uns Karten spielen (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 525). „Ek krich en slecht Blatt fandāge“ bekomme schlechte Karten; wenn jemand gute Karten hatte, „harr he en goult Blatt“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LavesumLa). „Alz op ǟin Blatt setten“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 5. Flächiger Teil an Werkzeugen. a) die Klinge der Schneidewerkzeuge, z. B. der Säge und der Sichel (Kr. LingenLin Kr. Lingen@MessingenMe, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WehdelWe, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt, Kr. CoesfeldKos Of, Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa, Kr. WarendorfWdf Bo Kr. Warendorf@OstbevernOb, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HemdenHe, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@VenneVe, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@LippspringeLi, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@ErkelnEr, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LembeckLb, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BergeBe Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SiddinghausenSi Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@UnnaUn, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm Kr. Soest@HultropHu, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorgentreichBo Kr. Warburg@HerlinghausenHh Kr. Warburg@KörbeckeKö, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@FredeburgFr, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BiggeBi, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KierspeKi), der Säge Kr. LingenLin Kr. Lingen@PlantlünnePl, (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh), der Axt und des Beils Kr. LingenLin Kr. Lingen@PlantlünnePl. — b) die Spatenfläche Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe. — c) „das Webblatt am Webstuhl“ Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo. — 6. Platte (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HabighorstHa) eines Tisches, einer Tür oder eines Schrankes (Kr. SteinfurtStf Ar): „Dat Blatt hät sik togen“ die Tischplatte hat sich verzogen (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@MeierbergMb); die Bankplatte der Hobelbank Kr. LingenLin Kr. Lingen@PlantlünnePl = WWB-Source:22:BergerBerger 29, das Seitenteil des Türrahmens Kr. LingenLin Kr. Lingen@PlantlünnePl = WWB-Source:22:BergerBerger 62. Teil des Ackerwagens: „Fäern bestott ut Blär“ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Hs). — 7. Körperteile beim Tier. a) vorderer Teil des Pferdes, „die Fläche zwischen Hals und Vorderbeinen“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@PolsumPo). — b) Vorderbug des Rindviehs (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@MeinerzhagenMh), Vorderschenkel des Rindviehs (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Rb), ein schildförmiges Stück vom Bug (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn). — 8. Blättermagen des Rindviehs: „in’n Blire“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@DiebrockDb). — 9. a) das Vordergeschirr des Pferdes (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh (auch: „Buorstblatt“) Wt, Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@BeckumBk, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Wa „Blatten“ n.). — b) Teil des Sattels (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@DeppendorfNd, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BodelschwinghBo). — 10. Vorhemd: am Blatt saß der Kragen aufgenäht oder man knöpfte den hohen Kragen drauf (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe). — 11. Zunge (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu, WWB-Source:325:WoeNWoeN). Zuss.: → Äbǟrsblad, Adames~, Ae~, Alandes~, Ammetes~, Bēten~, Bī~, Blō¹men~, Bō¹ch~, Bō²nen~, Brambiᵉr~, Buᵉter~, Būk~, Burst~, Dāge~, Dekke~, Disk~, Dōmhof~, Dräie~, Drē¹gulden~, Dri~, Dūmen~, Dūsent~, Efoi~, Ēken~, Ēn~, Ēwes~, Fal~, Feªge~, Fīfaderen~, Fīgen~, Fliᵉder~, Flō¹ch~, Geranjen~, Grendel~, Hals~, Halsket~, Heªrte~, Hiᵉgen~, Hitten~, Ho¹deken~, Hō¹f~, Hoiken~, Intelligents~, Īwen~, Īwelō²f~, Janke~, Kappes~, Kǟse~, Klaks~, Klawer~, Klump~, Kō²l~, Kolter~, Koppel~, Krallen~, Lämmeken~, Leªse~, Lē¹sk~, Līken~, Liljen~[] [] [] Linden~, Līnjen~, Liᵉpel~, Lō²f~, Lorbiᵉr~, Lotken~, Man~, Matthias~, Mō¹s~, Narichtes~, Ȫ²sterletsīen~, Pāpen~, Pappeken~, Pat~, Patken~, Pedden~, Pōrē~, Pulwerblätteken, Pumpblat, Puppen~, Ribben~, Rōsen~, Runkel~, Ruske~, Sacht~, Sadek~, Sāge~, Schē¹f~, Schelfō¹tes~, Schinkrūt~, Schō¹fel~, Schōre~, Schulder~, Siᵉdel~, Siᵉgel~, Siᵉget~, Siᵉkel~, Siᵉlen~, Siᵉnes~, Siᵉwen~, Siᵉwennaedekes~, [T]sīfer~, Silwer~, Slüᵉtel~, Spits~, Steªke~, Stinke~, Stō¹l~, Sūr~, Sǖr~, Sǖreken~, Swē²t~, Wāgentraden~, Weªken~. ¶ Kr. Grafschaft DiepholzDie Unterscheidung zwischen Formen mit und ohne Umlaut bereits im Mnd.: blāde und blēdere WWB-Source:193:MndHwbMndHwb I 291.