Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Gras n., Präp., f.
Wossidia Gras ä. Gres n. Gras I. Sammelbezeichnung der Weide und Wiesenpflanzen, bes. solcher, die als Viehfutter dienen; die Mda. nennt folgende Arten: Bandgras phalaris picta, Bäwergras briza media, Blag'-, Spitzgras carex stricta, Brand-, Knupp-, Rid-, Seggen-, Snittgras carex acuta, Buntgras phalaris arundinacea, Fettgras triglochin palustris, Swadengras glyceria fluitans; ferner Seegras zostera marina, s. Dank3 (2, 245); dat slau Gras nardus stricta, s. Bucksboort (2, 65); nicht näher zu bestimmen sind: Strip-, Watergras; Herkunft oder Verwendung bezeichnen: Arw-, Heugras. 1. sprachliche Belege a. im eig. Sinne: gramen 'Graß' Chytr. 510; Gras sniden, Gras meigen allgem.; '(gegessen) von dem Tischke, so mit grese bestrowet' (Ro 1576) Bartsch 2, 10; zur sorgsamen Einteilung der Futtermittel den Winter über mahnt: wo is Hingst, wenn 't Gras waßt? MaMalchin@Groß MethlingGMethl; wo is Schœping ...? RoRostock@BaumgartenBaumg; nach fruchtbarem Regen sagt man: hüt waßt dat Gras ne Äl WaWaren@Groß GievitzGGiev; stabend zweigliedrig: up Gras un Grund Gild. Frank 13. b. in bildl. Gebrauch ist der Graswuchs ein Zeichen für unbetretenen Boden, daher die sprw. Aussage von einem vielbegangenen Wege: up 'n Weg, wo väl gahn, waßt kein Gras Wa; erweitert auf plumpes Auftreten und Gangart: wo dei henperrt, waßt kein Gras wedder GüGüstrow@GülzowGülz; auf schwere Schläge: wo dee henlangt, waßt in sœben Johr keen Gras StaStargard@WulkenzinWulk; anderseits: ein rühriger Mensch lett sick kein Gras wassen unner de Bein RoRostock@DierhagenDierh; die Schwätzerin, die von Haus zu Haus läuft, lett kein Gras uppe Stein wassen Wa; mit zugefügten Präp. œwer, up als Bild einer Decke, einer Hülle, zunächst des ungepflegten Grabes: œwer denn' is all lang' Gras wussen Wa; dann übertr. auf Sachen oder Vorgänge: dor waßt noch Gras up das wird auch wieder bei Seite gestellt SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; sehr geläufig Gras wassen laten œwer eine Sache vertuschen: 'sonst laten se wol Graß wassen unde twemal dre sOesse syn' Gry. Paw. Tt 2a; eine ungewöhnliche Gehörschärfe wird übertreibend als die Fähigkeit, Gras wachsen zu hören, bezeichnet, diese Rda. wird in der Mda. auf eingebildete und zur Schau getragene Schlauheit bezogen: dei kann Gras wassen hüren allgem.; 'he leth sick so klockwyß dncken ..., alse wen he konde Graßwassen hOeren, edder eine Flege konde hOeren an der Want hoesten unde prusten' Gry. Lb. 2, Y 2b; verneint: ick hür (hörte) keen Gras wassen lief schnell fort Wa; vom Tode auf dem Schlachtfelde zeugt das Bild int Gras biten, s. biten (1,898); Mantz. Ruh. 8, 5; 'ynt graß byten mOeten' Gry. Lb. 1, Dd 1b; 'Ick wrde bald hengahn und biten in dat Gras' Laur. Schg. Beschl. 76; daß Hunden das Grasfressen übel bekommt, wird beobachtet und daran der Hinweis auf einen schlimmen Ausgang geknüpft: 'und werde my datslve Oeveler bekamen, alse dem Hunde dat Gras' Gry. Wed. P 4b; ähnl. Derb. 2, 31; Bey. Preuß. 28; als Sinnbild der Vergänglichkeit: he (ein Kranker) is vergahn as Gras an 'n Tun Schö. c. Rätsel, Volksreime, Bauernregeln: Up 'n Kiker steiht väl Gras, Dor lepen de fetten Ossen in up un af (vom Haupthaar) Wo. V. 1, 104 a; Up 'n Barg is 'n Hümpel Gras ebda; im Tanzlied: As ick hier vör dissen was, Da wir hier nicks as Lof un Gras Raabe Allg. Volksb. 173; im Ausruf an den Kuckuck: Kukuk, sett di in dat gräune Gras, Tell min Tietsläben af Wo. V. 2, 1298 b; Bauernregeln: dat Gras, wat dat Schap an 'n iersten April hett, sall de Kauh an 'n iersten Maidag hebben Gü; wenn 't Maidag rägent, höllt de Koppel kein Gras SchöSchönberg@GrevesmühlenGrev; weitere s. Bartsch 2, 206; 209; 252; Arch. Landesk. 14, 553. d. Sagenzüge: beim Festmahl auf dem Blocksberg essen die Hexen von Tischen, die mit Gras bestreut sind (s. Beleg 1 a) Bartsch 2, 10; beim Beginn der Blocksbergfahrt sagt die Hexe: Oewer Gras un Grön, Oewer Stock un Steen Wo. Sag. 2, 374; wo die Hexen getanzt und das Gras niedergetreten haben, entstehen kreisrunde Stellen, die sog. Hexenringe 382; 384; wo eine Hexe verbrannt wurde, wächst noch heute kein gräun Gras 388. II. Grasland, Weide, Weidegerechtigkeit, so häufig bei Grundstückverleihungen: 'unum spacium graminum dictum graz' (Ro 1363) UB. 15, 276; 'an weyde, an wischen, an grase' (Pa 1364) 385; 'myt ... bruken, grase, weyde' (1375) 18, 573; tau Gras leggen zu Weideland machen RoRostock@KlockenhagenKlock; die Grasgewinnung für das Vieh war vor dem planmäßigen Anbau von Klee und anderen Futterpflanzen von wesentlicher Bedeutung für die bäuerliche Wirtschaft, man warb es daher an allen nur möglichen Plätzen, an den Ufern der Flüsse, an den Rändern der Seen und im Wald Festschr. Wo. 62; (1299) UB. 4, 98; 'dyt holt scholen se afhowen laten ... unde scolen hebben ... vrien boemvaal unde ok vrige weyde unde gras eren perden' (Wi 1377) 19, 278; bei der Anlage eines Stauwerkes zum Mühlenbetrieb wird bestimmt: 'unde dewile de stovwinghe is, wes de bur van Wendeschen Weltzin mghen winnen van grase edder van holte mit schepen eder mit wadende uppe ereme dele, dat en oldinghes thovhort heft, des scholen se unvorsmet wesen' (1371) 18, 63; in dieser Bedeutung auch f.: de Käuh hebben in de Gras gahn auf der Weide WiWismar@NeuklosterNKlost; sett di in de gröne Gras Wo. V. 2, 1298 a. FN.: Grasbrauk, -hoff, -holm, -koppel, -kraug, -kul, -lock, -muur, -uurt, -weg, -wisch; s. Karte Festschr. Wo. 73. — Mnd. gras, gres n. — Br. Wb. 1, 536; Dä. 160a; Kü. 1, 605; Me. 2, 469; Schu. 6.