Aggregat · alle Wörterbücher

es

ie. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾

Anchors: 60 in 26 Wb.
Sprachstufen: 11 von 16
Verweise rein: 476
Verweise raus: 47

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

es

Bd. 1, Sp. 272

es

Band 1, Spalte 272

es (I) 1,272

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

er es Pers.pron. m. n. der 3. Pers. Sing. Ahd. ir, er ‘er’, iʒ, eʒ ‘es’, mhd. er, eʒ, asächs. it ‘es’, anord. (runisch) is, eʀ ‘er’, got. is ‘er’, ita ‘es’ sind verwandt mit aind. …

AWB ahd.

es s. er, siu, iz: gen. sg. n.

AWB ahd.

..es

..es Gl 2,645,51 s. êren.

AWB ahd.

..es

..es Gl 2,415 Anm. 29, verstümmelt, ungedeutet.

+ 55 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

ës

ës gen. s. ër; dual s. ëʒ.

Lexer mhd.

es stn.

es stn. s. esse.

KöblerMnd mnd.

es Pron.

es , Pron. Hw.: s. hē L.: MndHwb 1, 616 (es), Lü 106b (es) Son.: Gen.-Pron.

KöblerMnd mnd.

es Konj.

es , Konj. Hw.: s. sīn (2) L.: MndHwb 1, 616 (es) Son.: örtlich beschränkt

KöblerMnd mnd.

es Pron.

es , Pron. Hw.: s. it, hē L.: MndHwb 1, 616 (es) Son.: Gen.-Pron.

KöblerMnd mnd.

es Sb.

es , Sb. nhd. As, ein Auge am Würfel, eins auf dem Würfel, Warenzeichen Hw.: vgl. mhd. esse (1) E.: s. mhd. esse, st. N., As, eins auf dem Würfel; s. ahd. essi 2, st. N. (ja), As, …

LW mnd.

es, Gen. zu it.

MNWB mnd.

¹es

1° es = is ist.

MNWB mnd.

³es

3 es , ein Auge, eins auf dem Würfel, °auch als Warenzeichen, vgl. dûs. dûs —

MNWB mnd.

es zwei — eins; in Sprüchen = die Armen, das geringe Volk: dûs-es heft nicht, ses-sinke (die Reichen) gift nicht, quāter-drî (der Mittelstand) dê helpen vrî.

MNWB mnd.

²es pron.

2 es , is , pron. Gen. zu hê, it.

MNWB mnd.

-[e]s m.

1 ȫverlôp , (-loep , -loop , oͤver-) , ōver- (aver- , aever-) , m. ( Gen. Sg. -[e]s; Pl. -e -lö̂pe [-leupe] ), n. : 1. den Schiffsrumpf nach oben abschließende begehbare Fläche, Ob…

MNWB mnd.

es n.

paradîskōrn (paradies-) , paradîses- , pardîs- , pardês- , pardü̂s- , parîs- , perdîs- (-koern); paradîseskōren , n. ( Gen. Sg. -es; Pl. -e -kōrn -kȫrne -kȫrner[e] [-koͤrnere] ): M…

MNWB mnd.

es n.

(pelser)ambacht , pelzer- ( peltzer- ), -ampt , pilseram(p)t , pilzer- ( piltzer- ), n. ( Gen. Sg. -es ) : Vereinigung, Zunft der Kürschner.

MNWB mnd.

es m.

° prâmkērl , prâme- , m. ( Pl. -es [Hans. Gbl. 1888, 176]): Schiffsmann auf einem Leichter- schiff, „nautas qui vulgariter pramækærl vel scuteman nuncupantur” (Hans. Ub. 2, 190), ô…

MNWB mnd.

es adj.

rîgisch , -esch , -es , ° rîsch (Mickwitz 75, Anm. 1), adj. : aus Riga stammend, zu Riga gehörend, „rigensis” (Voc. Strals. ed. Damme) , r.e bütte (Zs. Lüb. Gesch. 3, 564), ê(i)ne …

MNWB mnd.

es m.

1 tēler , telre , teller , m. ( Gen. Sg. -es ; Pl. -e, -s, tēler ): 1. Erzeuger eines Nachkommen, leiblicher Elternteil, „ Telre genitor” (Voc. Strals. ed. Damme 405), „Genitor, pr…

Adelung nhd.

Ês

Ês , ein Pronomen, welches im Deutschen in einer dreyfachen Gestalt üblich ist. I. * Als ein persönliches Fürwort, welches aber nur allein den gemeinen Oberdeutschen Mundarten beka…

Campe nhd.

1. Es , ein Fürwort, welches gebraucht wird: 1) Als ein persönliches Fürwort ohne Umendung, im O. D. wenn man eine Person nicht mit du, ihr, er, sie anreden will. Man zieht es dann…

Campe nhd.

2. Es , in der Tonkunst, die Bezeichnung eines halben Tones, der zwischen d und e mitten inne liegt und die kleine Dritte von E ist.

DWB nhd.

es = eins, in der Schweiz, wie kes für keins: es chalb ein kalb, es kind ein kind ( Stalder dialect. s. 90 , wie mis chind, mein kind ), daneben auch eis, keis. mhd. ëʒ, id wird ge…

DWB nhd.

es f.

es , f. siehe esse.

DWB nhd.

es , in Baiern, Tirol, Österreich ( nicht in der Schweiz noch in Schwaben ) bis auf heute fortlebender nom. und acc. des alten dualis zweiter person, jetzt aber auch für den pl. di…

DWB nhd.

es n.

es , n. unio, monas, gleichviel mit as (1, 578), fehlerhaft geschrieben esz: es auf einem wurfel. vocab. 1482 h 2 b ; das es auf dem würfel, canis. Maaler 121 c ; das es im spiel, …

DWB nhd.

es = sich. man nimmt eingeflickte, füllende, nichts sagende es und s an; genauer zugesehen haben alle flicklaute ihren wirklichen grund, sind nicht des klangs wegen erfunden, wie z…

DWB nhd.

es , lat. ejus, goth. is, ahd. mhd. is, ës, nhd. es, ags. is, fries. is, gen. sg. des pronomens dritter person, hochdeutsch aber auf das neutrum eingeschränkt, in den übrigen diale…

DWB nhd.

es , lat. id, goth. ita, ahd. iʒ, ëʒ, mhd. ëʒ, alts. it, nd. it, ags. hit, engl. it, mnl. nnl. het, altfries. hit, westfries. et, nordfries. hat, vgl. oben sp. 680. rechtfertigt di…

DWB2 nhd.

1ES n.

1 ES n. abl. von es pron. 1 ding, objekt, größe; im hinblick auf neutrale subst. vertretendes es pron.: 1845 indem gottes das böse setzen als solches unmittelbar zugleich wesentlic…

DWB2 nhd.

ES pron.

ES pron. (1) ahd. iz, mhd. ez. as. mnd. it; anfrk. it; got. ita. etymolog. anschluß strittig. mnl. nnl. het; ae. hit, me. (h)it, ne. it. die nordgerm. entsprechungen durch das dem.…

DWB2 nhd.

2ES n.

2 ES n. s. 1 as. Rahnenführer

DWB2 nhd.

3ES n.

3 ES n. abl. von e n. 2 a. musikalische bezeichnung für den halbton unter e: 1758 die einfache erniedrigung setzt zu denen buchstaben: c, d, e .. diese zwey buchstaben es ..; daher…

FWB nhd.

1. vertritt pronominal eine im Kontext genannte bzw. im Text bereits eingeführte, konkret benannte (belebte oder unbelebte, auch abstrakte) Bezugsgröße im Sing. Neutr. bzw. einen e…

GWB GWB

es s er , sie es Eva Beck E. B.

Herder Lex.

Es , in der Musik der 4. Ton der diaton. chromat. Tonleiter, die kleine Terz von c od. reine Quarte von b .

Meyers Lex.

Es , bis Juni 1861 ein dänisches Gewicht von 1 / 16 Ort, = 8 Gran oder 61,035 mg.

Meyers Lex.

E. S

E. S. ( Meister E. S .), ein oberdeutscher, vielleicht schwäbischer Kupferstecher, der in den 60er Jahren des 15. Jahrh. (von 1466 und 1467 sind seine Stiche datiert) tätig war und…

Meyers Lex.

Es (ital. Mi bemolle , franz. Mi bémol , engl. E flat ), das durch ♭ erniedrigte E. Der Es dur - Akkord = es g b ; der Es moll - Akkord = es ges b . Über die Es dur - Tonart (ital.…

Wander sprichw.

Es Ös und eng, sagt man zu Tisch' und Bänk'. Ös, oes, es = ihr, eng = euch. So sagt oder erwidert in Wien derjenige, dem man in der Anrede nicht die gehörige Achtung erweist, wenn …

ElsWB Dial.

-es und –is Genitivendung zur Bezeichnung von Spielen [Pàlis pìèlə Ball spielen; Sàltátləs, Pàərtəs, Fàəs, Háslis ( Hase ) Hf. ]

ElsWB Dial.

-es ( die lateinische Endung us) in Sozies, Notarjes; in Eigennamen: Ludowikes, Wendelines Hf. Dann in abgekürzten Nomina appellativa: Barückes = Perückenmacher, Hëches = Hëchinger…

ElsWB Dial.

es , üs s. u n s.

ElsWB Dial.

ës

ës [as Orschw. Dü. Geud. ; unbetont əs, s Dü. Geud. ] n. des Personalpron. der 3. Person. Subject impersoneller Sätze: s is t Zit, s rëj ne t regnet. Bes. zur Bezeichnung von Mädch…

Idiotikon Dial.

es Band 1, Spalte 509 es (II) 1,509

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

ës adv.

ës [ês D. Si. ] adv. einst, einmal: et as ês eng Fra gewês .... E. < mhd. eines, eins . Das n ist mit Ersatzdehnung ausgefallen. — lux. 95 ês.

LothWB Dial.

-es Genitivendung zur Bezeichnung von Spielen: Fänkes, Lâfes, Soldates, Versteckelches spile.

LothWB Dial.

es [ès, unbetont əs fast allg.; hét, unbet. ət Bo. ; èt, unbet. ət, t Falk. ; hat, unbet. ət, t D. Si. ] Neutr. des Personalpron. der 3. Pers. es.

MeckWB Dial.

-es Adj.-Endung in einem Falle wie 'mein liebes Kind' wird in der Mda. gemieden; ehn klokes Wiew (Ro 1790) Kohf. Hg. 36, 2 a ahmt das schriftsprachliche Muster nach.

PfWB Dial.

es Pron.

es Pron. : 1. persönl. Pron.: betont Es [verbr.], ēs [Kaislt Gal], Ens [ RO-Ransw ], ēns [RO-Gundw WPf (PfId. 39) Gal-Obl], īs [ RO-Rehborn ], īⁿs [ KU-Kaulb Kreimb ], īns [KL-Gims…

RhWB Dial.

Es ē- = Schöpflöffel zum Ausschöpfen des Wassers aus dem Nachen s. Üs.

SHW Dial.

es Band 2, Spalte 273-274

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Es n.

Es n. der Buchstabe „s“. Met twäi Ässen ( Alt Al).

MLW lat.

es v. aes .

LDWB2 spez.

es I pron. pers. al; ara II pron. pers. imp. al. ▬ es fängt an zu regnen al mët man da plovëi; es dauert lange ara döra dî.

Pokorny ie.

ē̆s

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
es
Idg. Etym. Wb. (Pokorny) · +1 Parallelbeleg
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
es
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

es s. er, siu, iz: gen. sg. n.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ës
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ës gen. s. ër; dual s. ëʒ.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
esPron.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +14 Parallelbelege

es , Pron. Hw.: s. hē L.: MndHwb 1, 616 (es), Lü 106b (es) Son.: Gen.-Pron.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ês
Adelung (1793–1801) · +15 Parallelbelege

Ês , ein Pronomen, welches im Deutschen in einer dreyfachen Gestalt üblich ist. I. * Als ein persönliches Fürwort, welch…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
es
Goethe-Wörterbuch

es s er , sie es Eva Beck E. B.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Es
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Es , in der Musik der 4. Ton der diaton. chromat. Tonleiter, die kleine Terz von c od. reine Quarte von b .
modern

Dialekt
es
Elsässisches Wb. · +13 Parallelbelege

-es und –is Genitivendung zur Bezeichnung von Spielen [Pàlis pìèlə Ball spielen; Sàltátləs, Pàərtəs, Fàəs, Háslis ( H…
—

Sprichwörter
Es
Wander (Sprichwörter)

Es Ös und eng, sagt man zu Tisch' und Bänk'. Ös, oes, es = ihr, eng = euch. So sagt oder erwidert in Wien derjenige, dem…
—

Latein
es
Mittellateinisches Wb.

es v. aes .
—

Spezial
es
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

es I pron. pers. al; ara II pron. pers. imp. al. ▬ es fängt an zu regnen al mët man da plovëi; es dauert lange ara döra …

Verweisungsnetz

199 Knoten, 284 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 18 Kompositum 126 Sackgasse 42

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

es AWB
..es AWB
..es AWB
sang AWB
essi KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ës Lexer
es Lexer
esse KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

es GWB
sagen GWB
schauen GWB
schauerlich GWB
schlimm GWB
schmerzlichsüß GWB
schon GWB
schwer GWB
seitdem GWB
elend GWB
grimmigwild GWB
grob GWB
hartverständig GWB
kraß GWB
rauhwiderwärtig GWB
Sache GWB
schmerzensvoll GWB
schmerzhaftanmutig GWB
schwerfallen GWB
schwerhalten GWB
schwermütig GWB
sehr GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Es Herder
Es Meyers
E. S Meyers
Es Meyers
Pflanzensystematik Meyers
Schwangerschaft Meyers
Spanĭen Meyers
Steinzeit Meyers

Sprichwörter · —

Es Wander
Haus Wander

Dialekt · modern

-es ElsWB
-es ElsWB
es ElsWB
ës ElsWB
es Idiotikon
es Idiotikon
ës LothWB
-es LothWB
es LothWB
-es MeckWB
es PfWB
Es RhWB
es SHW
Es WWB
Faden ElsWB
Salat ElsWB
Sinn ElsWB
schaffen ElsWB
Salat RhWB
Sinn III RhWB

Latein · —

es MLW

Spezial · —

es LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

es Pokorny
ē̆s Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit es

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — es kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „es". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/es/idiotikon

MLA

Cotta, Marcel. „es". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/es/idiotikon. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „es". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/es/idiotikon.

BibTeX

@misc{lautwandel_es_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„es"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/es/idiotikon},
  urldate      = {2026-05-10},
}