lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erweinen

mhd. bis nhd. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
17

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

erweinen swV.

Bd. MWB 1 2165, Sp. 11
erweinen swV. 1 intr. ‘zu weinen beginnen, in Tränen ausbrechen’
2 tr.
2.1 ‘jmdn. zum Weinen bringen’
2.2 ‘etw. durch Weinen erreichen’
3 ‘sich ausweinen, sehr weinen’ , refl.
    1 intr. ‘zu weinen beginnen, in Tränen ausbrechen’ als diu frouwe vernam, / daz er von got vrâgen began, / si erwainte vil sêre Kchr 737; dem kaiser wurden di ougen naz; / da erwainte allez daz da was Rol 3134. 2737; von jamer er erwainde RvEWh 2366; Greg 1017. – subst.: ir wängel rôt mit wîzer hant / begundes underleinen: / ersiuften unde erweinen / die rede ir ûz dem munde nam KvWPart 8036    2 tr.    2.1 ‘jmdn. zum Weinen bringen’ swie schœne sî sîn lîp, / er möhte wol erweinen vil wætlîchiu wîp NibB 415,2; ir kunft mange amîe / in Franchrîche erweinde Wh 29,5; die Frantzois in sturme habent wibes ougen vil erweinet JTit 4685,4; RvEGer 6644    2.2 ‘etw. durch Weinen erreichen’ solt’ ich erweinen guot, daz wære ein groz unbilde; / daz ist ein arme kunst, da man der herren guot erweinet Rumelant 3,59a    3 ‘sich ausweinen, sehr weinen’, refl.: swann sie sich erweinen wolte, sô liez sie nieman zuo ir în OrtnC 172,4; do er nit wolt komen, do vie si an mit einem betruͤpten herzen ze weinen, und gie ellendeklich enweg in einen winkel sizzen und erweinet sich da vil wol Seuse 175,6. 122,22

MWB 1 2165,11; Bearbeiter: Pfefferkorn

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erweinenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    er-weinen swv. BMZ intr. zu weinen beginnen, weinen Greg. Barl. Kchr. 758 ( bei D. 24,3 erwande). D. 395,13. 404,23; tr.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erweinen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Erweinen , verb. reg. act. durch Weinen erhalten, bey den Dichtern. Vergebung erweinen, Klopst.

Verweisungsnetz

360 Knoten, 363 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 3 Kompositum 345 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erweinen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erweinen

er- + weinen

erweinen leitet sich vom Lemma weinen ab mit Präfix er-.

‑erweinen als Zweitglied (4 von 4)

jāmerweinen?

KöblerMhd

*jāmerweinen? , V. nhd. „jämmerlich weinen“ E.: s. jāmer, weinen W.: nhd. DW-

jâmerweinen

MWB

jâmerweinen swV. ‘von Leid erfüllt weinen’ (subst.): sine jamer weinen wart so groz / daz er die brust zu tal begoz Vät 29543; sine jamerec …

jāmerweinen

KöblerMhd

jāmer·weinen

jāmerweinen , st. N. nhd. „jämmerliches Weinen“, schmerzliches Weinen Q.: Vät (1275-1300) (FB jāmerweinen) E.: s. jāmer, weinen W.: nhd. DW-…

weiberweinen

DWB

weib·erweinen

weiberweinen , n. so wenig ernst zu nehmen wie das hundshinken Ayrer dram. 5, 3276 Keller. —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erweinen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erweinen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „erweinen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erweinen/mwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erweinen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erweinen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_erweinen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erweinen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erweinen/mwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}