lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

latīn

ae. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
6 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
17

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

latīn Adj.

latīn , Adj.

nhd.
lateinisch
Hw.:
vgl. mnd. latīn (2)
Q.:
Glaub (1140-1160), Herb, Lucid, Parz, SalArz, Trist, Urk
E.:
s. lat. Latīnus, Adj., lateinisch, latinisch, zu Latium gehörig; vgl. lat. Latium, ON, Latium; vgl. lat. *stel- (2), *stelə-, *stelH-, V., ausbreiten
W.:
vgl. nhd. Latein, N., Latein, DW 12, 275
L.:
WMU (latīn 3228 [1299] 3 Bel.), Benecke/Müller/Zarncke I, 941b (latîn), MWB 3, 913 (latîn)
411 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    latīnAdj.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    latīn , Adj. nhd. lateinisch ÜG.: lat. Latinus Gl Q.: Gl I.: Lw. lat. Latīnus E.: lat. Latīnus, Adj., lateinisch, latini…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    latīnAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    latīn , Adj. nhd. lateinisch Hw.: vgl. mnd. latīn (2) Q.: Glaub (1140-1160), Herb, Lucid, Parz, SalArz, Trist, Urk E.: s…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    latīnAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    latīn , Adj. nhd. lateinisch, lateinisch geschrieben Hw.: s. latīnisch; vgl. mhd. latīn (1) E.: s. latīn (1) L.: MndHwb …

Verweisungsnetz

23 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 15 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit latīn

24 Bildungen · 16 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

latīn‑ als Erstglied (16 von 16)

Latīner

Idiotikon

Latīner Band 3, Spalte 1485 Latīner 3,1485

Latīnerchnab

Idiotikon

Latīnerchnab Band 3, Spalte 712 Latīnerchnab 3,712

latīnes

KöblerMnd

latīnes , Adj. Vw.: s. latīnisch

latīneⁿ

Idiotikon

latīneⁿ Band 3, Spalte 1485 latīneⁿ 3,1485

Latīneⁿblätter

Idiotikon

Latīneⁿblätter Band 5, Spalte 185 Latīneⁿblätter 5,185

latīngelēret

KöblerMnd

latīn·gelēret

latīngelēret , Adj. nhd. „lateingelehrts“, lateinkundig E.: s. latīn (1), gelēret W.: s. nhd. lateingelehrt, Adj., lateingelehrt, DW-? L.: M…

latīnisc

KöblerAe

latīnisc , Adj. nhd. lateinisch ÜG.: lat. Latinus Gl Q.: Gl E.: s. latīn

latīnischen

KöblerMhd

latīnisc·hen

latīnischen , Adv. nhd. lateinisch, auf Latein, in lateinischer Sprache Hw.: vgl. mnd. latīnischen* Q.: EvA, EvBeh, Ipocr (um 1200) E.: s. l…

latīniste

KöblerMhd

latīn·iste

latīniste , sw. M. nhd. Lateiner, Latinist, Priester Q.: WvÖst (1314) (FB latîniste), Rozm I.: Lw. mlat. latīnista E.: s. mlat. latīnista, M…

latīnkunnære

KöblerMhd

latīnkunnære , st. M. nhd. Lateinkenner ÜG.: lat. grammaticus Voc Q.: Voc (14./15. Jh.) I.: Lsch. lat. grammaticus? E.: s. lat. Latīnus, Adj…

‑latīn als Zweitglied (7 von 7)

blatīn?

KöblerAhd

*blatīn? , Adj. Vw.: s. reba-

kateblatīn

KöblerMhd

kateblatīn , st. N. nhd. Gewandstoff, geringerer Seidenstoff, eine purpurfarbene Stoffart Q.: Pal (FB kateblātīn), En (1187/1189) I.: mlat. …

kȫkenlatīn

KöblerMnd

kȫkenlatīn , N. Vw.: s. kȫkenelātin*

palatīn

KöblerMhd

palatīn , st. M. nhd. Palatinus, Held Q.: HvNst (um 1300) (FB paletīn) I.: Lw. lat. Palātinus E.: s. lat. Palātinus, M.=ON, Palatin; weitere…

rebablatīn

KöblerAhd

rebablatīn , Adj. nhd. „Rebblatt“..., von Weinlaub seiend, aus Weinlaub bestehend ne. vineleaf... ÜG.: lat. pampineus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.…

Volatīn

KöblerMhd

Volatīn , M.=PN nhd. Volatin Q.: Wh (um 1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke III, 356a (Volatîn) Son.: Name…

Ableitungen von latīn (1 von 1)

latīne

KöblerMhd

latīne , st. F. nhd. Latein, lateinische Sprache, unverständliche Sprache der Vögel ÜG.: lat. (latinus) STheol Hw.: s. latīn (3) Q.: RAlex, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „latīn". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lat%C4%ABn/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „latīn". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lat%C4%ABn/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „latīn". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lat%C4%ABn/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_latn_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„latīn"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lat%C4%ABn/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}