lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erkalten

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
26

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

erkalten sw. V.

erkalten , sw. V.

nhd.
kalt werden, erkalten, kühl werden, sich beruhigen, sich verzehren nach, abkühlen, sich abkühlen, schwächer werden, erlöschen, nachlassen, ablassen
ÜG.:
lat. frigere PsM
Hw.:
s. erkelten; vgl. mnd. erkōlden
Q.:
PsM, LvReg, Vät, EckhIII, Parad, MinnerII, EvA, Seuse, Schürebr (FB erkalten), AHeinr, Albrant, Barth, BdN, BvgSp, Diocl, Eheb, JTit, Kudr, JvW, Lanc, Lilie, Litan (nach 1150), Macer, Mechth, MNat, Mügeln, Neidh, PrLpz, PrOberalt, PrWack, RAlex, Reinfr, SalArz, Schlegel, St, StrDan, Tauler, Tit, Trist, WälGa, Wh
E.:
s. ahd. irkaltēn* 1, sw. V. (3), erkalten; s. ir, kaltēn
W.:
nhd. erkalten, sw. V., erkalten, DW 3, 862, DW2 8, 1848
L.:
Lexer 46a (erkalten), Lexer 387c (erkalten), Hennig (erkalten), MWB 1, 1937 (erkalten), LexerHW 1, 639 (erkalten), Benecke/Müller/Zarncke I, 779a (erkalte), LexerN 3, 157 (erkalten)
857 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erkaltenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    er-kalten swv. BMZ erkalte, erkalt kalt werden Gudr. a.Heinr. Tit. Trist. als im die vorchte erkalte Roth denkm. 57,25. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erkalten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Erkalten , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, kalt werden. Die Speisen erkalten, sind ganz erkaltet. Ingleichen …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erkalten

    Goethe-Wörterbuch

    erkalten 1 von warmer od heißer Materie: kalt werden bestieg ich den Vesuv .. fanden die .. Laven .. eine schwache von f…

  4. modern
    Dialekt
    erkalten

    Rheinisches Wb.

    er-kalten: ərkā:lən Merz , Saarbg , Trier bis Koch , Daun , Wittl , Bitb , Prüm ; -a- Simm . 1. erfrieren; dies Nocht se…

  5. —
    Spezial
    erkalten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|kal|ten vb.intr. 1 gní frëit, se desfridé 2 ‹fig› (vergehen) passé (passa).

Verweisungsnetz

32 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 18 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erkalten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erkalten

er- + kalten

erkalten leitet sich vom Lemma kalten ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erkalten 2 Komponenten

erk+alten

erkalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — erkalten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erkalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erkalten/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „erkalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erkalten/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erkalten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erkalten/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_erkalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erkalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erkalten/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-19},
}