lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erkalten

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
26

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erkalten

Bd. 3, Sp. 862

erkalten , frigescere, frigefieri, ahd. irchaltên, mhd. erkalten, ags. âcealdian. 1 1) die wärme erkaltet, geht aus; das eisen erkaltet; das essen ist erkaltet; und steen die gericht auf glüenden kolen auch im auftragen, darmit sie nit erkalten. Frank weltb. 232 b ; übel erkalten und erfrieren, contrahere frigus. Maaler 112 a . 2 2) stirbt er dann, so legen sie ihn herab auf ein stro bisz er erkalt, lassen tag und nacht liecht bei ihm brennen und wachen. Frank weltb. 153 b ; wann nun diser todt mensch erkaltet, neet man ihn in ein sein weisz kleid, so er den langen tag darvor hat anghabt. dase…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erkaltenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    er-kalten swv. BMZ erkalte, erkalt kalt werden Gudr. a.Heinr. Tit. Trist. als im die vorchte erkalte Roth denkm. 57,25. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erkalten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Erkalten , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, kalt werden. Die Speisen erkalten, sind ganz erkaltet. Ingleichen …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erkalten

    Goethe-Wörterbuch

    erkalten 1 von warmer od heißer Materie: kalt werden bestieg ich den Vesuv .. fanden die .. Laven .. eine schwache von f…

  4. modern
    Dialekt
    erkalten

    Rheinisches Wb.

    er-kalten: ərkā:lən Merz , Saarbg , Trier bis Koch , Daun , Wittl , Bitb , Prüm ; -a- Simm . 1. erfrieren; dies Nocht se…

  5. —
    Spezial
    erkalten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|kal|ten vb.intr. 1 gní frëit, se desfridé 2 ‹fig› (vergehen) passé (passa).

Verweisungsnetz

32 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 18 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erkalten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erkalten

er- + kalten

erkalten leitet sich vom Lemma kalten ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erkalten 2 Komponenten

erk+alten

erkalten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — erkalten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erkalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erkalten
MLA
Cotta, Marcel. „erkalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erkalten. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erkalten". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erkalten.
BibTeX
@misc{lautwandel_erkalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erkalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erkalten},
  urldate      = {2026-05-18},
}