erkalten

erkalten , frigescere, frigefieri, ahd. irchaltên, mhd. erkalten, ags. âcealdian. 11) die wärme erkaltet, geht aus; das eisen erkaltet; das essen ist erkaltet; und steen die gericht auf glüenden kolen auch im auftragen, darmit sie nit erkalten. Frank weltb. 232^b; übel erkalten und erfrieren, contrahere frigus. Maaler 112^a. 22) stirbt er dann, so legen sie ihn herab auf ein stro bisz er erkalt, lassen tag und nacht liecht bei ihm brennen und wachen. Frank weltb. 153^b; wann nun diser todt mensch erkaltet, neet man ihn in ein sein weisz kleid, so er den langen tag darvor hat anghabt. daselbst; verwunderst du dich, dasz aus so viel tausenden einer erkaltet (erfroren) ist? Frontin bei Tacius 1, 12, 11. Fronsp. 3, 241^b; wenn die schlacken abgefrischt und etwas erkalt sein. Mathesius 1562, 212^b; wolt lieber das der tod mich hett, und an dem galgen müst erkalten, ehe ich dir nit solt glauben halten. Waldis Esop 4, 99. bl. 354^b; darzu ist dir der mag erkalten. 3, 25 bl. 149^b (wo erkalten der von ist abhängige infinitivus); er darf sein hütlein nicht stets in der hand behalten, wann er nach hofe kömpt, und für der thür erkalten. Opitz 1, 136; er knirscht und ruft: du sollst gewis durch diese faust noch heut erkalten. Hagedorn 2, 91; wie der ums leben kam, so kann ich selbst erkalten. 2, 139; erkaltender schweisz lief über sein antlitz. Messias 6, 113; Lazarus legte die hand in ihrer erkaltenden stirne todesschweisz. 12, 610; doch endlich schwand, bei meines bluts erkalten, die hofnung mir, die kühnheit nach und nach. Gries Tassos befr. Jer. 7, 13. 33) dô erkaltet ir gemüete. Gudr. 111, 4; von jâmer erkalte in dër lîp. a. Heinr. 875; owê dës, mir ist sîn kunft alze tiure, nâch dem ich dicke erkalte. Tit. 121, 2; sîn hërze in ime und al sîn lîp erkalte vor leide und ouch vor liebe beide. Trist. 439, 35; und dieweil die ungerechtigkeit wird uber hand nemen, wird die liebe in vielen erkalten. Matth. 24, 12 (ahd. inti bithiu ginuhtsamôt unrëht, erchaltêt minna managerô); die sach erkaltet, erligt, ersitzt, refrigescit. Maaler 112^a; wo nichts zeässen und zetrinken ist, da ist die liebe aus und erkaltet, sine Cerere et Baccho friget Venus. 112^b; der jungen unerfahrnen mut nicht lassen in gefahr erkalten. Weckherlin 365; auf, auf, glückseliger! dein feuer möcht erkalten. Gellert 2, 14; wie wenn seine liebe zu erkalten anfienge? Wieland 1, 311; seine ohnehin bereits erkaltete zuneigung zu dem philosophen. 2, 300; in seinem busen durch vernunft erkaltet (che ragion congelò), facht liebe nicht die alten flammen an. Gries Tasso 16, 52; sein fleisz, sein eifer sind sichtbar erkaltet.