erweinen

erweinen , plorare, flere, ahd. irweinôn, mhd. erweinen. 11) intr. thränen vergieszen: ahd. thiu wîb thërô lantliutô thiu irweinôtun thô lûto. O. IV. 26, 5; dô ër dia burg ana gesah, dô irweinôta ër, videns civitatem flevit. N. ps. 73, 1; mhd. Nachor erweinde sêre nâch Josaphâtes lêre. Barl. 279, 31; nhd. erweinen, explorare, fast weinen und schreien. Maaler 119^a. 22) tr. mhd. movere alicui fletum, einen weinen machen: swie blîde ër pflëge dër zühte und swie schœne sî sîn lîp, ër möhte wol erweinen vil wætlîchiu wîp. Nib. 394, 18; erweinde in, machte ihn weinen. Gerh. 6652. 33) tr. lacrimis obtinere, expetere: mhd. solt ich erweinen guot, daʒ wære ein grôʒ unbilde, daʒ ist ein arme kunst, dâ man dër hërren guot erweinet. MSH. 3, 59^a; nhd. was er (der knabe Gargantua) sah, begert er, was er begert, das erweint er. Garg. 129^b; ach wenn ich nur vergebung erweine, so will ich hingehn, ihn vor allen menschen bekennen. Messias 6, 586; also flehte der mann, den der erde sünder in worten kennen, verleugnen im thun, er erweinte der märtyrer krone. 6, 606; ich werde den säumenden tod doch endlich erweinen. 11, 1461; die erweinte vergebung. 14, 414; wenn die erweinete fast zu selige stunde kommt, die dem liebenden sagt, dasz er geliebet wird. Klopstock 1, 103; weinst du Laura? thräne sei verneinet die des alters straflosz mir erweinet! weg versiege, thräne, sünderin! Schiller 4^b; aber wenn er nun kommt mit der larve des heuchlers, euer mitleid erweint. 105^b; er konnte weder den mantel erweinen, noch die treulose Hilda erringen. kindermärchen, Erfurt 1787 s. 37. 44) refl. sich erweinen, sich ausweinen, sich satt weinen, satiari lacrimis: mhd. ich hân ouch kûme stunde gnuoc dar zuo, daʒ ich erweine mich und dîne vart vil klegelich betrûre in mîme herzen. tr. kr. 29061; weinen kann er und erweint sich sehr viel. Klinger 1, 49.