Aggregat · alle Wörterbücher

emsig

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 8

Eintrag · Westfälisches Wb.

emsig Adj.

Bd. 2, Sp. 461

emsig Adj. [verstr.] emsig, rastlos, unablässig tätig; eifrig. — Ra.: Hai is sau ämsig as ne Kramänzel (Ameise) er ist sehr geschäftig (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf || ähnl. mehrf.). ¶ Vgl. RHWB 2,120: emsig; NDSWB 3,920: emsig. — Vgl. → empen.

Pfeifer_etym nhd.

emsig Adj.

emsig Adj. ‘unermüdlich tätig, von ausdauerndem Fleiß’, ahd. emiʒʒīg, emeʒʒīg ‘immerwährend, häufig, eifrig’ (um 800), mhd. emʒec, emʒic ‘beständig, fortwährend, beharrlich, eifrig…

Adelung nhd.

Êmsig

Êmsig , -er, -ste, adj. et adv. einer Sache mit Standhaftigkeit und Fleiß ergeben. Er arbeitet sehr emsig. Er ist emsig in seiner Arbeit. Ein emsiger Arbeiter. Aus der Liebe entste…

Campe nhd.

Emsig adj., adv.

Emsig , — er, — ste, adj. u. adv. beharrlichen Fleiß zeigend. Emsig arbeiten. Emsig bei der Arbeit sein. Ein emsiger Arbeiter. Mögen seine emsigen Bemühungen nicht vergeblich sein.…

DWB nhd.

emsig

emsig , ämsig , jugiter, sedulo, assidue, ahd. ëmaʒigo: emsig ergreifen, arreptare, emsig dem spil obligen, operam assiduam dare ludis, er krieget emsig, assiduus bella gerit. Maal…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

emsig

emsig , jugis, assiduus, sedulus, ahd. ëmaʒîc, ëmiʒîc ( Graff 1, 155 ), mhd. ëmeʒic ( mhd. wb. 1, 429 b ), den stamm fanden wir oben sp. 419 in emesz jugum, zweifel walten kann übe…

DWB2 nhd.

EMSIG adj.

EMSIG adj. (1) ahd. emizzîg, mhd. emzec. herkunft unklar. ahd. emizzîg ist -ig- abl. von ahd. * emiz adj., das aus ahd. emizên adv. ‘fortwährend, stets, ständig ’ und ahd. emizlîh …

GWB GWB

emsig

emsig ä- B27,217,13 Cramer [6.11.16] K , embs- 37,130,1 ShakespTag ; etwa 170 Belege mit teilw ineinander übergehenden Bedeutungsnuancen a eifrig, bemüht, fleißig Sonst binn ich se…

ElsWB Dial.

ëmsig

ëmsig [amsik Wolschw. ] eifrig bei der Arbeit. Morgengruss an Arbeitende: Numme nit z ëmsig! Antwort: s het ken Gfo h r! — Schweiz. 1, 242. Bayer. 1, 80.

Idiotikon Dial.

emsig

emsig Band 1, Spalte 242 emsig 1,242

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

emsig Adj.

emsig Adj. : ' fleißig, eifrig ', emsich (ęmsiχ) [ KL-Lind Gal-Dornf ], (-iš) [Kaislt], empfsig [LU Assh (1748)]. VR.: Emsich wie d' Bien, fleißich in de Jugend; sammel du de Honic…

RhWB Dial.

emsig

emsig ę·m.zəχ Adj.: nach dem Nhd. wohl in Gebrauch; doch s. ameisig; un-müssig; Prüm-Mürlenb 1860 ęməsiχ ; uWupp 1870 ęmstĭχ ; Mettm-Haan ęmstrĭχ RA.: Emsig we en Erz (Erbse) em Wa…

SHW Dial.

emsig

emsig Band 2, Spalte 197-198

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

emsig

em|sig adj. lezitënt (-nc, -a), diligënt (-nc, -a), atif (-s, ativa).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Êmsig
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Êmsig , -er, -ste, adj. et adv. einer Sache mit Standhaftigkeit und Fleiß ergeben. Er arbeitet sehr emsig. Er ist emsig …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
emsig
Goethe-Wörterbuch

emsig ä- B27,217,13 Cramer [6.11.16] K , embs- 37,130,1 ShakespTag ; etwa 170 Belege mit teilw ineinander übergehenden B…
modern

Dialekt
ëmsig
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

ëmsig [amsik Wolschw. ] eifrig bei der Arbeit. Morgengruss an Arbeitende: Numme nit z ëmsig! Antwort: s het ken Gfo h r!…
—

Spezial
emsig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

em|sig adj. lezitënt (-nc, -a), diligënt (-nc, -a), atif (-s, ativa).

Verweisungsnetz

146 Knoten, 220 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 5 Kompositum 127 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.