Aggregat · alle Wörterbücher

schlaflos

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

schlaflos

Bd. 7, Sp. 994

schlaflos a keinen od nur sehr wenig Schlaf finden könnend, nicht od kaum schlafend nächtliche Stunden, die dem Schicksale meines Alters gemäß ich s. zubringe GWBB41,208,22 Boisserée 22.10.26 uö(selten) b (von jdm) ohne od fast ohne Schlaf verbracht Gesteigertes Übelbefinden..S-e Nacht GWBT9,17,15 v 18.2.23 Nachts bey einigen s-en Stunden GWBT13,200,7 v 3.1.32 GWBB12,167,13 Schiller 22.6.97 GWB22,290,2 Lj VI SchöneSeele uö c übertr: rastlos, unermüdlich Eos. Die unruhige s-e Göttin treibt den Helios aufzufahren GWB41²,62,2 Eurip,PhaethonNachtr Belagerung von Prag im Jahre 1648..Die Frauen besorgen Verwundete..so bewundert man ihren unbezwungenen Muth und ihre s-e Thätigkeit GWB42¹,27,15 Üb:Monatsschr Böhmen [G/Varnhagen] Syn zu a GWBwach zu b GWBdurchwachen(durchgewacht) GWBdurchwachen/durchwchen(durchwacht) zu c GWBbeständig GWBemsig GWBrastlos GWBunermüdlich Claudia RistauC.R.

Adelung nhd.

Schlaflos

Schlaflos , -er, -este, adj. et adv. des Schlafes beraubt, Mangel an der nöthigen Neigung zum Schlafe habend. Die Nacht schlaflos zubringen. Viele schlaflose Nächte haben. Schon be…

Campe nhd.

Schlaflos adj, adv

Schlaflos , — er, — este , adj . u. adv . des Schlafes beraubt, nicht schlafen könnend. Die Nacht schlaflos zubringen. Schlaflose Nächte haben, in welchen man nicht schlafen kann. …

DWB nhd.

schlaflos adj.

schlaflos , adj. ohne schlaf Adelung, insomnis Frisch 2, 186 c , ahd. slâflôs Graff 6, 802 . 1 1) von personen, meist in prädicativem, dem adverbialen sich näherndem gebrauch: dies…

PfWB Dial.

schlaflos Adj.

schlaf-los Adj. : wie schd., schloflos [mancherorts], -lous [mancherorts SOPf]. Er hot schloflose Nächt [ GH-Kand ]. Südhess. V 338 .

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

schlaflos

schlaf|los adj. zënza som, munter (-tri, -tra). ▬ eine schlaflos e Nacht verbringen passé na nöt zënza dormí.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schlaflos
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Schlaflos , -er, -este, adj. et adv. des Schlafes beraubt, Mangel an der nöthigen Neigung zum Schlafe habend. Die Nacht …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schlaflos
Goethe-Wörterbuch

schlaflos a keinen od nur sehr wenig Schlaf finden könnend, nicht od kaum schlafend nächtliche Stunden, die dem Schicksa…
modern

Dialekt
schlaflosAdj.
Pfälzisches Wb.

schlaf-los Adj. : wie schd., schloflos [mancherorts], -lous [mancherorts SOPf]. Er hot schloflose Nächt [ GH-Kand ]. Süd…
—

Spezial
schlaflos
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schlaf|los adj. zënza som, munter (-tri, -tra). ▬ eine schlaflos e Nacht verbringen passé na nöt zënza dormí.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

schlaflos GWB
los GWB
beständig GWB
drchwachen GWB
durchwchen GWB
emsig GWB
rastlos GWB
unermüdlich GWB
wach GWB

Dialekt · modern

schlaf-los PfWB
los PfWB

Spezial · —

schlaflos LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlaflos

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schlaflos 2 Komponenten

schlaf+los

schlaflos setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlaflos‑ als Erstglied (3 von 3)

schlaflosheit

DWB

schlaf·losheit

schlaflosheit , f. , statt des gewöhnlichen schlaflosigkeit: kömmt der tod nun allgemählig, o mein gott! wie manche krankheit, schmerz und p…

schlaflosier

DWB

schlaflos·ier

schlaflosier , n. , dasselbe wie schlafgemach ( vgl. losier oben theil 6, 1197): ach! kaum erprobt' ich dies seit vierzehn wonnetagen, so üb…

schlaflosigkeit

DWB

schlaf·losigkeit

schlaflosigkeit , f. zu schlaflos, das schlaflos sein. mit bezug auf personen, vgl. schlaflos 1: leider habe ich durch schlaflosigkeit und f…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schlaflos". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlaflos/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „schlaflos". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlaflos/gwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schlaflos". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlaflos/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schlaflos_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlaflos"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlaflos/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}