Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
emsig
emsig, jugis, assiduus, sedulus, ahd. ëmaʒîc, ëmiʒîc (Graff 1, 155), mhd. ëmeʒic (mhd. wb. 1, 429b), den stamm fanden wir oben sp. 419 in emesz jugum, zweifel walten kann über ë oder e, das a in emaʒîc scheint ë zu fordern, wiewol den umlaut auch das letzte îc zeugen darf, vgl. altn. amr labor, die schreibung ämsig enscheidet nichts. glaublich ist der name der fleiszigen, wimmelnden ameise unmittelbar verwandt, nicht aber emsig aus dem thier, sondern emsig und ameise, emse beide aus jenem subst. ëmaʒ herzuleiten. Frisius 742, nach ihm Maaler 102a und Henisch 877, 37 sagen treffend: emsig und iemerwerend, als wenn es stäts unter dem joch were, jugis. weib und kint zu erneren und deine reichtum meren durch emsige arbeite. meisterg. cod. berol. 23 no 88; emsiger und guoter haushalter, assiduus dominus. Maaler 102a; ist an euch mein embsigs bitten und begeren. Galmy 129; liesz sie doch mit embsigen bitten nicht ab. Kirchhof wendunm. 309a; durch stettigs und embsigs anhalten ward ihm letzlich zugelassen eine reis dahin zu thun. Amadis 113; die Greken sollen sie (die ameiszen) vom fleiszigen suchen nennen, als die on muszen oder unmüszig sein und stets ir arbeit obligen, wie wir ein fleiszigen menschen ein emsigen, der emsig und fleiszig sein befolhne arbeit verrihtet. Mathesius 21b; er ist je sonst embsig und gschwind. Ayrer 75c; auf dasz sich embsig alle leut zu seinem dienst erweisen. Weckherlin 211; sie kan die warheit nackt nicht leiden, drumb ist sie emsig sie zu kleiden. Logau 1, 53, 13; herr Esau war so embsig auf das wildpret. Weise comöd. pr. 141; indem gleich darauf der sclavenwärter kam und zusah, was wir machten. da er uns aber ganz emszig antraf, so gieng er bald wieder seiner wege. Plesse 3, 363; der Holländer ist von einer ordentlichen und emsigen gemüthsart. Kant 7, 430; meine theure wird so emsig schön mit dem korbe dort am arme stehn. Schmidt von Werneuchen 108; [] allemsig müszt ihr sein, ihr wimmelscharen (von ameisen)! Göthe 41, 139; so still wars, dasz er das wühlende arbeiten emsiger thiere unter der erde vernehmen konnte, denen tag und nacht gleich sind. 17, 142; er ist mehr ein emsiger als ein fleisziger beobachter zu nennen. er blickt überall um sich her und seine unruhige thätigkeit verbreitet sich über die ganze naturlehre. 53, 248; so eines mannes tiefer sinn und emsige weise ist eigentlich das was uns auferbaut. an Zelter 6, 115.