Aggregat · alle Wörterbücher

emsig

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 6

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

emsig

Bd. 1, Sp. 242

emsig

Band 1, Spalte 242

emsig 1,242

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

emsig Adj.

emsig Adj. ‘unermüdlich tätig, von ausdauerndem Fleiß’, ahd. emiʒʒīg, emeʒʒīg ‘immerwährend, häufig, eifrig’ (um 800), mhd. emʒec, emʒic ‘beständig, fortwährend, beharrlich, eifrig…

Adelung nhd.

Êmsig

Êmsig , -er, -ste, adj. et adv. einer Sache mit Standhaftigkeit und Fleiß ergeben. Er arbeitet sehr emsig. Er ist emsig in seiner Arbeit. Ein emsiger Arbeiter. Aus der Liebe entste…

Campe nhd.

Emsig adj., adv.

Emsig , — er, — ste, adj. u. adv. beharrlichen Fleiß zeigend. Emsig arbeiten. Emsig bei der Arbeit sein. Ein emsiger Arbeiter. Mögen seine emsigen Bemühungen nicht vergeblich sein.…

DWB nhd.

emsig

emsig , jugis, assiduus, sedulus, ahd. ëmaʒîc, ëmiʒîc ( Graff 1, 155 ), mhd. ëmeʒic ( mhd. wb. 1, 429 b ), den stamm fanden wir oben sp. 419 in emesz jugum, zweifel walten kann übe…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

emsig

emsig , ämsig , jugiter, sedulo, assidue, ahd. ëmaʒigo: emsig ergreifen, arreptare, emsig dem spil obligen, operam assiduam dare ludis, er krieget emsig, assiduus bella gerit. Maal…

DWB2 nhd.

EMSIG adj.

EMSIG adj. (1) ahd. emizzîg, mhd. emzec. herkunft unklar. ahd. emizzîg ist -ig- abl. von ahd. * emiz adj., das aus ahd. emizên adv. ‘fortwährend, stets, ständig ’ und ahd. emizlîh …

GWB GWB

emsig

emsig ä- B27,217,13 Cramer [6.11.16] K , embs- 37,130,1 ShakespTag ; etwa 170 Belege mit teilw ineinander übergehenden Bedeutungsnuancen a eifrig, bemüht, fleißig Sonst binn ich se…

ElsWB Dial.

ëmsig

ëmsig [amsik Wolschw. ] eifrig bei der Arbeit. Morgengruss an Arbeitende: Numme nit z ëmsig! Antwort: s het ken Gfo h r! — Schweiz. 1, 242. Bayer. 1, 80.

PfWB Dial.

emsig Adj.

emsig Adj. : ' fleißig, eifrig ', emsich (ęmsiχ) [ KL-Lind Gal-Dornf ], (-iš) [Kaislt], empfsig [LU Assh (1748)]. VR.: Emsich wie d' Bien, fleißich in de Jugend; sammel du de Honic…

RhWB Dial.

emsig

emsig ę·m.zəχ Adj.: nach dem Nhd. wohl in Gebrauch; doch s. ameisig; un-müssig; Prüm-Mürlenb 1860 ęməsiχ ; uWupp 1870 ęmstĭχ ; Mettm-Haan ęmstrĭχ RA.: Emsig we en Erz (Erbse) em Wa…

SHW Dial.

emsig

emsig Band 2, Spalte 197-198

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

emsig Adj.

emsig Adj. [verstr.] emsig, rastlos, unablässig tätig; eifrig. — Ra.: Hai is sau ämsig as ne Kramänzel (Ameise) er ist sehr geschäftig ( Bri Nf || ähnl. mehrf.). ¶ Vgl. RHWB 2,120:…

LDWB2 spez.

emsig

em|sig adj. lezitënt (-nc, -a), diligënt (-nc, -a), atif (-s, ativa).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Êmsig
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Êmsig , -er, -ste, adj. et adv. einer Sache mit Standhaftigkeit und Fleiß ergeben. Er arbeitet sehr emsig. Er ist emsig …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
emsig
Goethe-Wörterbuch

emsig ä- B27,217,13 Cramer [6.11.16] K , embs- 37,130,1 ShakespTag ; etwa 170 Belege mit teilw ineinander übergehenden B…
modern

Dialekt
ëmsig
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

ëmsig [amsik Wolschw. ] eifrig bei der Arbeit. Morgengruss an Arbeitende: Numme nit z ëmsig! Antwort: s het ken Gfo h r!…
—

Spezial
emsig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

em|sig adj. lezitënt (-nc, -a), diligënt (-nc, -a), atif (-s, ativa).

Verweisungsnetz

39 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 25 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.