lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eingeboren

ahd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
16 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
26

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

eingeboren

Bd. 3, Sp. 185
eingeboren , ingenitus, innatus, nnl. ingeboren. vgl. eingebären. 11) im lande, im ort geboren, indigena: er ist eingeboren, kein fremder, eingezogner. 22) von natur eingepflanzt: denn der nam vater ist von natur eingeborn und natürlich süsze. Luther 1, 68a; doch ist es jedem eingeboren, dasz sein gefühl hinauf und vorwärts dringt. Göthe 12, 60; natur, hier bildetest in leichten träumen den eingebornen engel aus! 12, 140; eingeboren auf dem grund seines herzens wächst die schöne blume der weisheit hervor. 18, 129; auch der eingeborne trieb, die herkunft und das ende der dinge zu erfahren zeigte sich frühe bei dem knaben. 20, 138; so sind Makarien die verhältnisse unsres sonnensystems von anfang an gründlich eingeboren. 21, 192; die fähigkeit war eingeboren, fleiszig geübt. 22, 140; der eingeborenste begrif, der nothwendigste von ursach und wirkung wird in der anwendung die veranlassung zu unzähligen sich immer wiederholenden irrthümern. 50, 123; weil die umnebelte vernunft ... von dem eingebornen sittlichen gefühle weniger in schranken gehalten wird. Schiller 751a; war nicht Peter ihm (dem prinzen) als seinem pole, wie einem magnete, als ein gegenpol eingeboren und eingeschmolzen. J. P. komet 1, 97.
1228 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    eingeborenmhd. adj. part. prt.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    eingeboren mhd. adj. part. prt. , vgl. Lexer, Hwb. 1,524, nhd. eingeboren; mnd. ê i n(ge)bōren, mnl. eengeboren. ain-ge-…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    eingeboren(Part. Prät.=)Adj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    eingeboren , (Part. Prät.=)Adj. nhd. eingeboren, einzig, als Einziger geboren ÜG.: lat. unigenitus STheol Hw.: s. einbor…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    êⁱn(ge)bōren

    Mittelniederdeutsches Wb.

    êⁱn(ge)bōren , ê(i)nenbōren , vgl. ê(i)genbōren , eingeboren, eigen, einzig, „unigenitus” . In besonderer Anwendung auf …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Eingeboren

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    1. Eingeboren , adj. von dem Zahlworte ein und dem Mittelworte geboren, wird eigentlich von einem Kinde gebraucht, welch…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    eingeboren

    Goethe-Wörterbuch

    eingeboren attr meist -born- 1 ‘in, auf etw e.’ (auch absol), von Personen u Naturgegenständen a in einem best Ort od La…

  6. Spezial
    eingeborenadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    eingeboren , adj туземный , п → FiloSlov indigen, adj

Verweisungsnetz

385 Knoten, 446 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 5 Kompositum 365 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eingeboren

21 Bildungen · 19 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von eingeboren 2 Komponenten

einge+boren

eingeboren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

eingeboren‑ als Erstglied (19 von 19)

eingeborenenviertel

DWB2

eingeborene·n·viertel

eingeborenenviertel n. : ⟨1919⟩ Keyserling ges. w. ( 1956 ) 1,173. 1948 Glasenapp welt 49. 3 bezeichnungen für eigenschaften, gegebenheiten:

Eingeborener

Pfeifer_etym

2eingeboren Part.adj. ‘angeboren, ererbt, hineingeboren (in einen Ort, ein Land), inländisch, einheimisch’, mhd. in-, īnborn, īngeborn. Subs…

Ableitungen von eingeboren (2 von 2)

Eingeborene

GWB

Eingeborene nur -born- zu eingeboren 1 a: an einem best Ort Geborener, Ansässiger od Landesbewohner Die Stadträthe selbst kleiner Städte wür…