lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

boese

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
30 in 18 Wb.
Verweise rein
89
Verweise raus
65
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

böse

Bd. 2, Sp. 248

böse , malus, pravus, iratus, oft in bös gekürzt und schon im 16 jh., mit der falschen schreibung bösz, z. b. der bösz geist. Keisersb. bilg. 55 d , doch Luther in der bibel von 1545 schreibt nur böse. wichtiger als diese schreibung ist die geschichte eines uns heute so geläufigen wortes. Es ermangelt goth. alts. ags. altn., ebenso engl. schw. dän. durchaus, zeigt sich nur ahd. mhd. nhd., mnl. nnl., dem anschein nach auch fries. die noch seltnen beispiele des ahd. pôsi vilis, infirmus, ineptus, hauptsächlich aus Notker, verzeichnet Graff 3, 216 ; mhd. bœse ist desto häufiger ( Ben. 1, 224. 225…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BŒSEadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB BŒSE ( ahd. AWB bôsi MWVQVZ Graff 3,216. MWVQVZ Diefenb. g. wb. 1,281 ) adj. die nicht umlautende fo…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bö̑s(e)adj.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    bö̑s(e) , adj. , adv. , böse, schlimm, übel, krank, krankhaft; arg, schlecht, argwillig; beschwerlich, ungünstig, schädl…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Böse

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Böse , -r, -ste, adj. et adv. welches in allen seinen Bedeutungen den Gegensatz von gut ausdrucket, und überhaupt alles …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    böse

    Goethe-Wörterbuch

    böse bei neutr Subst u präd in früher Zeit gelegentl ‘bös’ (‘böß’ GWB B1,147,23 Behrisch [21.]11.67 ) superl überwiegend…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Böse

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Böse , das , Gegensatz des sittlich Guten, also verschieden vom Übel als dem physisch Schlechten und Schädlichen (s. Mey…

  6. modern
    Dialekt
    Böse

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Bös e m. der Teufel Mittl. Ndhsn. D e r B., Gott bhüet mi ch d e rvor, red et us i h m Mittl. s. auch behüete n Seite 39…

  7. —
    Spezial
    böse

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +3 Parallelbelege

    bö|se I adj. 1 (boshaft) ri (ri, ria), burt (burc, -a) 2 (wütend, zornig) dessené (-ná, -nada) 3 (schlimm) burt (burc, -…

Verweisungsnetz

113 Knoten, 118 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 1 Kompositum 83 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boese

58 Bildungen · 31 Erstglied · 26 Zweitglied · 1 Ableitungen

boese‑ als Erstglied (30 von 31)

Böse (Adj.)

Wander

Böse (Adj.) Böse (Adj.). 1. Bös muss man mit Gutem überwinden. – Lehmann, II, 48, 52. Dän. : Ingen giver ondt for ondt, uden han er selv ond…

Böse (das)

Wander

boese·das

Böse (das) 1. Alles böss kompt vom guten her, auss Engeln Teuffel, auss Jungfrawen Huren. – Lehmann, 100, 58; Eiselein, 89. 2. Bezahl' das B…

Böse (der)

Wander

boes·eder

Böse (der) 1. Bei Bösen wird man böse. – Seybold, 78. 2. Böse stecken an wie eine böse Seuche. – Schulze, 30. Frz. : Le remède contre le méc…

bösemund

DWB

boese·mund

bösemund , m. Aristarchus, sonst Bösemund genant. Butschky kanzl. 720 .

Bösendorfer

Meyers

Bösendorfer , Ignaz , Pianofortebauer, geb. 28. Juli 1796 in Wien, gründete daselbst 1828 eine Fabrik, die sich in der Folge zur bedeutendst…

Bösensell

WWB

boesen·sell

Bösensell ON Kreis Münster. In Ortneckereien: „ In Beisensell, in Beisensell, dao knappt se de Lüüs un friätt’t dat Fell “ Glockenspruch auf…

Böser Blick

Meyers

boser·blick

Böser Blick ( böses Auge ), die gewissen Personen angeblich innewohnende Zauberkraft, durch neidische oder übelwollende Blicke (oder auch du…

Böseres

Wander

boes·eres

Böseres 1. Es is nüt bösers dann ablan. – Von der Messkrankheit, Satire wider Th. Murner. 2. Es ist nichts Böseres als nachlassen. – Simrock…

bösern

DWB

boes·ern

bösern , deteriorem reddere, in pejus ruere, mhd. bœsern ( Ben. 1, 226 b ), der gegensatz zu bessern. swer bœsert sîn antlütze, swenner gît,…

bösern,

FWB

1. ›jn./etw. schlechter machen, etw. verschlechtern‹; 2. ›jn./sich ärgern‹.

böserung

DWB

boese·rung

böserung , f. depravatio, pejor conditio, mhd. bœserunge: der krankheiten böserung. Paracelsus chir. schr. 229 c .

böserung,

FWB

1. ›Verschlechterung‹; 2. ›Ärgernis‹

bœserunge

Lexer

boese·runge

FindeB bœserunge stf. BMZ BMZ verschlechterung MWVQVZ Barl. ärgernis. nie mensche wort vernemen kunde, dâ von bœserunge iemen næme MWVQVZ Bp…

Bösester

Wander

boese·ster

Bösester Der bösest, der best in der Welt. – Henisch, 326; Lehmann, 98, 12.

Bösestes

Wander

Bösestes Des Bös'ten soll man sich getrösten. – Simrock, 1219.

böseswirker

DWB

boese·s·wirker

böseswirker , m. maleficus, malum operans, übelthäter, keine rechte zusammensetzung, sondern blosze aneinanderstellung, die sich Opitz gesta…

bö̂se/valsche/quâde/

MNWB

bö̂se/valsche/quâde/ unêrlĩke/unvö̂chlĩke t. falsche Beschuldigung, nicht rechtmäßige Anklage, „ To em quam en valscher man Unde tech em val…

bösewicht

DWB

boese·wicht

bösewicht , m. nequam et improbus ( mythol. 409. 410): er ist ein rechter pöswicht. fastn. sp. 438, 10 ; du pist ein rechter pöswicht. 476, …

bösewichtin

DWB

bösewichtin , f. malefica: du alte böswichtin! Wirsung Cal. K 4 a ; die alt verräters böswichtin. H. Sachs IV. 3, 19 d .

bösewichtisch

DWB

boesewicht·isch

bösewichtisch , facinorosus, scelestus: sind das nicht feurige bösewichtische spiesze, so weisz ich nicht, was feur, bosheit und spiesze sin…

bösewichtlich

DWB

boesewicht·lich

bösewichtlich , adv. facinorose: bis sie in ( Joh. Hus ) verrheterlich und böswichtlich verbrandten. Luther 6, 497 b ; damit land und leut s…

bœse-wiht

Lexer

boese·wiht

LexerN FindeB bœse-wiht stm. BMZ BMZ verachteter u. verächtlicher mensch MWVQVZ Lieht. MWVQVZ Mai , MWVQVZ Troj. MWVQVZ Wg. 6994. 8026. MWVQ…

‑boese als Zweitglied (26 von 26)

bitterböse

DWB

bitter·boese

bitterböse , pessimus: so ein bitterböser teufel ists. Luther 3, 394 b ; das wird eine bitterböse geschichte; ist ein sehr bitterböses weib.…

bodenböse

DWB

boden·boese

bodenböse , pessimus, grundböse, grundschlecht, in den boden hinein verderbt: der kaffee schien ihm bitter und der eiertätsch bodenbös. Gott…

erzböse

DWB

erz·boese

erzböse , omnium nequissimus: hasz und neid und erzböse tücke. Luther 5, 533 b ; und ist, sage ich, eine rechte erzböse tücke des ergsten te…

frommböse

DWB

fromm·boese

frommböse , ein sinngedicht überschrieben 'bösefrom und fromböse' lautet: wer keinem böses nie und auch nie gutes thut, heiszt der gutböse d…

furchtbarböse

DWB

furchtbar·boese

furchtbarböse , adj. furcht erweckend böse: siehe da trat entgegen dem furchtbarbösen gedanken ( Coriolans ) unbewaffnet ein weib, und sie e…

giftböse

DWB

gift·boese

giftböse , adj. : gehling wurd mir auss dem freind ain gifftböse schlang J. Nas eins u. hundert (1567) 2, 197 a ; das eine und andere giftbö…

grundböse

DWB

grund·boese

grundböse , adj. , durch intensivierendes grund- ( vgl. compos.-typ. 1 a) gesteigertes böse, vgl. erz- sive grundbös Stieler 208 ; sehr bös,…

grunt-bœse

Lexer

grunt·boese

grunt-bœse adj. BMZ BMZ grundschlecht MWVQVZ Helbl. MWVQVZ Mgb. 44,5. 17.

Schönböse

Wander

schoen·boese

Schönböse Es ist nicht schönböse. »Es ist nicht schönböse, wie man sagt im Sprichwort.« ( Luther's Werke, II, 73 a . )

schö̂n(e)bö̂se

MNWB

schoene·boese

schö̂n(e)bö̂se „ schoͤnbose vel schongut, hypocrita”; vgl. „ valsch beschyt schoͤne boͤze vor ogen ” (NS. K. 102 V. 99).

spinnenheiden-böse

PfWB

spinnenheiden-böse Adj. : = PfWB spinnefeind . Die sinn spinnehäärebees minanner [ KU-Bedb ].

splitterböse

DWB

splitter·boese

splitterböse , adj. , verstärkung zu böse, vgl. bitterböse ( theil 2, 55) und splitternackt: ergetz dich nicht so sehr du mögtest sonst gewi…

springböse

DWB

spring·boese

springböse , adj. dermaszen böse, dasz man seinem gegner in das gesicht springen möchte. Frommanns zeitschr. 3, 141 . vgl. auch unten das en…

sûrbö̂se

MNWB

sur·boese

° sûrbö̂se , adj. , bitterböse (Nic. Gryse Laienbibel 1, P 2 v).

überböse

DWB

ueber·boese

überböse , adj. , sehr böse: alt eselfleisch ..., das da gar ein überbösen saft hat, sich nit wol verdäuwen laszt Gesner thierbuch 43 ; zwei…

urböse

DWB

urböse , adj. (ur- C 4 a, c): ein urböses princip Jean Paul 33, 29 H.; substantiviert: das urböse, ein urböses M. Claudius 8, 118 ; Löben lo…

wunderböse

DWB

wunder·boese

-böse : wunderbôse in: zs. f. dt. alt. 48, 530; wunderbse Fischart Garg. 146 ndr.; Erlach volksl. (1834) 1, 38 ,

Ableitungen von boese (1 von 1)

urböse

DWB

urböse , adj. (ur- C 4 a, c): ein urböses princip Jean Paul 33, 29 H.; substantiviert: das urböse, ein urböses M. Claudius 8, 118 ; Löben lo…