lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BOSHAFT

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BOSHAFT adj.

Bd. 5, Sp. 619
DWB2BOSHAFT adj.  DWB2abl. von böse adj. DWB2 DWB2 1 schlecht, heimtückisch, niederträchtig. meist von personen und handlungen; überwiegend attr.; jünger im übergang zu DWB22: ⟨1502⟩ darumb das er (Johannes) die warheit sprach,/ ein boßhaft weib sich an jm roch Schwarzenberg trostspruch 669 HND. 1561 ich hab die sach grob ubersehen,/ weil ietzt mein söhn sindt so boßhafft./ ich ließ in jugendt ungestrafft,/ spart die ruthen und ir verschonet Sachs 10,249 LV. ⟨v1605⟩ es ist kein boßhaffters weibsbildt/ inn allen landen, als du bist Ayrer d. ä. 2,1097 LV. 1676 zudem sind die leugner der schöpffung .. dergestalt widerlegt, daß nunmehr heutiges tages solche leugnung kein irrthum mehr, sondern ein gottloser boshaffter und mutwilliger frevel .. heissen muß Francisci lust-haus 147. 1749 endlich musten einige kleine kinder ihre (der übeltäterin) boshafte verstellung entdecken in: Buchner rel. (1925) 307. 1753 diese herren (sind) .. so boshafte und dumme tadler der vortreflichsten wercke, so jämmerliche reimer gewesen, wie ich sie ihnen beschreiben könnte Wieland I 4,11 ak. 1826 ihr so sehr schlechter und ihr boshafter, tückischer charakter .. rechtfertigen meine besorgnis und meine bitte Beethoven ber. d. zeitgen., br. 2,224 L. 1853 gott wird sie ferner vor meinen boshaften unarten bewahren R. Wagner tgbbl. u. br. 4757 G. 1949 anstatt deinem vater und dieser dame .. gehorsam und dankbarkeit entgegenzubringen, zeigst du dich boshaft und widersetzlich Joho Peyrouton 61. 1983 als sein vorhaben ihr von einer mitleidigen oder boshaften seele zugetragen wurde, stand der tag der abreise schon fest Behrens fee 174. DWB2 2 spöttisch; gemein, verleumderisch; häufig von sprachlichen äußerungen: 1665 ob dann euer gemahl von etlichen räubern angestränget sey, ihnen solche gelder wie er angeben lassen, zuzustellen, oder obs sein boßhaftes geticht sey Bucholtz Herkuliskus 334a. 1722 wir bilden uns vorher ein, daß die niederträchtigen gemüther euers geschlechtes über die zeitung von unserm unternehmen ein offen feld zu ihrer boßhafften moquerie sehen werden discourse 3,28 B. 1830 der tadel braucht ihn; witz macht ihn milder, erhebt den ärger zu einem kunstwerke. ohne ihn ist kritik gemein und boshaft Börne 2,811 R. ⟨1874⟩ sie hatte zuerst boshaft und zufrieden gelächelt Keller (1894) 5,346. ⟨1938⟩ für ihn sei das alles bloß wildes und boshaftes geschwätz F. Wolf grenze (1950)359. ⟨1962⟩ sie sind nicht ohne boshafte ironie, herr Wind Diggelmann verhör (1964)186. 2004 in manchen dörfern soll es schon mehr störche als menschen geben, sagen boshafte stimmen n. zürch. ztg. (2.7.)12c.Arbeitsstelle/Hartmann
2637 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Boshaft

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Boshaft , richtiger Bōßhaft, -er, -este, adj. et adv. 1) Zu einem hohen Grade des Zornes und der Rachgier geneigt, im ge…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    boshaft

    Goethe-Wörterbuch

    boshaft mehrf -hafft; auch subst a niederträchtig, auf anderer Schaden bedacht, gehässig, von Personen u Handlungen was …

  3. modern
    Dialekt
    boshaft

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    boshaft Band 2, Spalte 2,1719f.

  4. —
    Sprichwörter
    Boshaft

    Wander (Sprichwörter)

    Boshaft Boshaft wie ein alter Affe. Frz. : Malin comme un vieux singe. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Boshaft wie ein Fran…

  5. —
    Spezial
    boshaft

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bos|haft adj. 1 ri (ri, ria) 2 malign (-s, -a) 3 marizius (-sc, -iosa), da orëi crou 4 (hinterlistig) perfid (-ig, -a) 5…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boshaft

9 Bildungen · 5 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von boshaft

bos + -haft

boshaft leitet sich vom Lemma bos ab mit Suffix -haft.

boshaft‑ als Erstglied (5 von 5)

boshafterweise

GWB

boshaft·er·weise

boshafterweise Getrenntschr GWB 25 1 ,37,13 Wj II 10 [ für: méchament ] GWB 45,78,28 RamNeffe Günter Kramer G. K.

boshaftig

DWB

bos·haftig

boshaftig , dasselbe: der man war hart und boshaftig in seinem thun. 1 Sam. 25, 3 ; darumb sihe, das gott nicht verwirft die fromen und erhe…

boshaftkühn

GWB

boshaft·kuehn

boshaft-kühn Vespino .. hat wirklich ein solches [ Ungeheuer ] dargestellt .. dieser Kopf [ des Judas ] .. drückt eine boshaft-kühne Schaden…

‑boshaft als Zweitglied (3 von 3)

erzboshaft

DWB

erz·boshaft

erzboshaft , sceleratissimus: die methodisten sind in England als eine kriechende gattung erzboshafter heuchler bekant. Sturz 2, 379 .

Überboshaft

Campe

ueber·boshaft

Überboshaft , adj . u. adv . übermäßig boshaft, in zu hohem Grade boshaft. Es peynigt mich noch also todt Das vberboßhaft Weibe mein. H. Sac…

unboshaft

DWB

unboshaft , adj. adv. , gegentheil von boshaft. unüblich: unboszhafe schädligkeit Lohenstein Arm. 2, 455 a ; lachen Gerstenberg litbr. 12, 8…

Ableitungen von boshaft (1 von 1)

unboshaft

DWB

unboshaft , adj. adv. , gegentheil von boshaft. unüblich: unboszhafe schädligkeit Lohenstein Arm. 2, 455 a ; lachen Gerstenberg litbr. 12, 8…