Aggregat · alle Wörterbücher

boshaft

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 3

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

boshaft

Bd. 1, Sp. 247a

bos|haft adj. 1 ri (ri, ria) 2 malign (-s, -a) 3 marizius (-sc, -iosa), da orëi crou 4 (hinterlistig) perfid (-ig, -a) 5 malandrët (-ëc, -a). ▬ boshafte List marizia f.; boshaft reden baié mal; baié da orëi crou; spizé la lënga; boshafte Tat cativeria (-ies) f.; strambaria f.; eine boshafte Bemerkung na osservaziun da orëi crou.

Pfeifer_etym nhd.

boshaft

böse Adj. ‘schlecht, schlimm, schädlich’, ahd. bōsi (10. Jh.), mhd. bōse, bœse ‘übel, gering, nichtig, wertlos, schwach’, asächs. bōsi, mnd. bȫs(e), mnl. nl. boos, afries. (in Zusa…

Adelung nhd.

Boshaft

Boshaft , richtiger Bōßhaft, -er, -este, adj. et adv. 1) Zu einem hohen Grade des Zornes und der Rachgier geneigt, im gem. Leben. Ein boshaftes Kind. Ein boshafter Mensch, der sich…

Campe nhd.

Boshaft adj., adv.

Boshaft , — er, — este, adj. u. adv. 1) I hohem Grade zu Zorn und Rache geneigt. Ein boshafter Mensch. 2) Geneigt Andern zu schaden, ohne gegebene Veranlassung bloß aus bösem Wille…

DWB nhd.

boshaft

boshaft , malitiosus, saevus, petulans: ein boshafter mensch, ein boshaftes kind; und wes gewalt wirt boshaft sein, der leit gewaltig ewig pein. Schwarzenberg 134, 1 ; ein boshafte…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BOSHAFT adj.

BOSHAFT adj. abl. von böse adj. 1 schlecht, heimtückisch, niederträchtig. meist von personen und handlungen ; überwiegend attr.; jünger im übergang zu 2: ⟨1502⟩ darumb das er (Joha…

GWB GWB

boshaft

boshaft mehrf -hafft; auch subst a niederträchtig, auf anderer Schaden bedacht, gehässig, von Personen u Handlungen was konnte b-er sein, als einen Unschuldigen, dessen Leiden man …

Wander sprichw.

Boshaft

Boshaft Boshaft wie ein alter Affe. Frz. : Malin comme un vieux singe. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Boshaft wie ein Franzose. Frz. : Le françois né malin. ( Illustrirte Zeitung, 14…

BWB Dial.

boshaft

boshaft Band 2, Spalte 2,1719f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

boshaft Adj.

boshaft Adj. : nach dem Schd., boshaft; dafür gew. böse. Südhess. I 1037 ; Bad. I 298 .

WWB Dial.

bō²shaft Adj.

bō²s-haft Adj. ⟨ › bō²shaft ‹, mit › o² ‹ BekVh ⟩ boshaft ( Rek Gb Hh Wp , Dor Lü , Sos SchmB, Lip Oesterh ), Höx Kb , ( Bri Mf ); mit Absicht verletzend Bek Vh , zornig Höx Sb . „…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Boshaft
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Boshaft , richtiger Bōßhaft, -er, -este, adj. et adv. 1) Zu einem hohen Grade des Zornes und der Rachgier geneigt, im ge…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
boshaft
Goethe-Wörterbuch

boshaft mehrf -hafft; auch subst a niederträchtig, auf anderer Schaden bedacht, gehässig, von Personen u Handlungen was …
modern

Dialekt
boshaft
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

boshaft Band 2, Spalte 2,1719f.
—

Sprichwörter
Boshaft
Wander (Sprichwörter)

Boshaft Boshaft wie ein alter Affe. Frz. : Malin comme un vieux singe. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Boshaft wie ein Fran…
—

Spezial
boshaft
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

bos|haft adj. 1 ri (ri, ria) 2 malign (-s, -a) 3 marizius (-sc, -iosa), da orëi crou 4 (hinterlistig) perfid (-ig, -a) 5…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.