böse

böse  bei neutr Subst u präd in früher Zeit gelegentl ‘bös’ (‘böß’ GWBB1,147,23 Behrisch [21.]11.67) superl überwiegend kontrahiert ‘böst’ zB GWBB4,15,5 ChStein 4.3.79 mehrf subst mask u neutr (auch mit Kleinschreibung, zB GWB5²,385 Odyssee 11); auch in der substantivischen Paarformel ‘Gut und B.’ AAJw3,142,2  1 sittlich wertend   a von Menschen u menschl Gesinnungen, Verhaltensweisen, Handlungen: nicht gut, unrecht, verwerflich, andern verderblich, lasterhaft, mBez auf die Gesinnung auch iSv boshaft (auch idVbdgn ‘b-r Wille, b. Zunge’)  Er [der Mensch] allein darf | Den Guten lohnen, | Den B-n strafen GWB2,84 Das Göttliche 45  es erzeugt nicht gleich | Ein Haus den Halbgott noch das Ungeheuer; | Erst eine Reihe B-r oder Guter | Bringt endlich das Entsetzen, bringt die Freude | Der Welt hervor GWBIph² 357 ~ GWB39,335,14 Iph¹ I 3  Ärgerlich schalt er [Kater Hinze] sich selbst: So mußte dennoch der Teufel | Dich durch Reinekens List, des b-n [Reinke de Vos: bözen, Gottsched: boshaften] Verräthers, bezwingen! GWBReinF III 169  daß derjenige der einen sogenannten Lieblingsschriftsteller der Nation strenge tadelt, immer wegen eines b-n Herzens in Argwohn steht GWB47,50,20 Üb strenge Urteile  [Tisiphone:] Gift und Dolch statt b-r Zungen | Misch’ ich, schärf’ ich dem Verräther GWBFaust II 5381 [für: malo] GWB44,109,4 Cell III 8 GWB30,226,12 ItR = GWBB8,73,16 ChStein 2.12.86 GWB42²,127,16 MuR(170) uö mehrf christl-dogmat Vorstellungen aufnehmend  [Meph:] Er [der Teufel] ist schon lang in’s Fabelbuch geschrieben; | Allein die Menschen sind nichts besser dran, | Den Bösen sind sie los, die B-n sind geblieben GWBFaust I 2509 = Fragm 972  Die Frommen haben innigern Zusammenhang als die B-n, ob es ihnen gleich, dem Äußern nach, nicht immer so wohl geräth GWB25²,76 Wj Var  [die Leute, Pelagius¹⁾ fragend:] Kam ich als b. schon zur Welt? GWB3,110 Die Weisen u die Leute 67  ob der Mensch von Natur gut oder b. sei Gespr (He3²,532) LLöw von und zu Steinfurt Ende Sept 29 GWBFaust II 11947 GWB22,90,19 Lj IV 15 = GWB52,249,13 ThS VI 10 uö zum moral Begriff sich verselbständigend; auch in krit Sicht in bezug auf das ‘radikale B.’ (in seiner Spannung zum ‘freien Willen’ des Menschen) sowie öfter im Hinblick auf die sittl neutrale, pantheistisch fundierte Bewertung des Bösen als die notwendig andere Seite des Guten in der (menschl) Natur u in der Kunst; auch ‘Gut und B.’  [Meph zu Faust:] [Ich bin] Ein Theil von jener Kraft, | Die stets das B. will und stets das Gute schafft .. So ist denn alles was ihr Sünde, | Zerstörung, kurz das B. nennt, | Mein eigentliches Element GWBFaust I 1336u1343  hat aber auch Kant seinen philosophischen Mantel .. freventlich mit dem Schandfleck des radicalen B-n beschlabbert, damit doch auch Christen herbeigelockt werden, den Saum zu küssen GWBB10,75,26 Herder uFr 7.6.93  [üb den Anfang von Faust II] da ist keine Frage, ob er es verdient oder nicht verdient habe .. Bei den Elfen kommen solche Dinge nicht in Erwägung. Ihnen ist es gleich, ob er ein Heiliger oder ein B-r, in Sünde Versunkener ist, “ob er heilig, ob er b., jammert sie der Unglücksmann” Gespr(He3²,23) Eckerm 12.3.26?  Das was edle Philosophen von der Welt gesagt haben, gilt auch von Shakespearen, das was wir bös nennen, ist nur die andre Seite vom Guten, die .. nothwendig zu seiner Existenz, und in das Ganze gehört GWB37,134,19 ShakespTag  [mBez auf Wielands Besprechung des ‘Götz’ im Teutschen Merkur, Juni 1774²⁾] Das Gute und das B., rauscht von den Ohren vorbey die nicht hören. Und ist das b. nicht gut und das gute nicht bös? GWBB2,164,14u15 Sophie La Roche [Jun 74]  Was wir von Natur sehn, ist Kraft, die Kraft verschlingt nichts gegenwärtig alles vorübergehend, tausend Keime zertreten jeden Augenblick tausend gebohren .. schön und häßlich, gut und bös, alles mit gleichem Rechte neben einander existirend AAJw3,142,2 FGA Sulzer,Schöne Künste GWBB14,140,4 Schiller 31.7.99 GWB18,282,4 GutWeiber 3,322 ZXen V 1283 uö subst in antonym Vbdg iSv alle  Denn unfühlend | Ist die Natur: | Es leuchtet die Sonne | Über Bös’ und Gute GWB2,83 Das Göttliche 16 GWB3,270 ZXen III 598 GWBNatT 2190 uö mehrf in seiner sittl Bedeutung abgeblaßt als stehendes Epitheton od in subjektivem Urteil  [Merkulo:] So lesen wir zum Exempel vom Nero — [Mana:] Das war der b. Kaiser GWB17,24,3 TriumphEmpfindsamk II  Man hat ein Schimpf-Lied auf dich gemacht; | Es hat’s ein b-r Feind erdacht GWB2,246 Sprichw 505  den Blick des unüberwindlich b-n Bogdan GWB42¹,252 SerbLit Plp uö   b von Zuständen, Beschaffenheiten, Beziehungen, Bedingungen: (moralisch) schlecht, verwerflich, verabscheuenswert; bes idVbdg ‘b-r Name’ iSv schlechter Ruf  Er [der Zensor] verbiethet nicht, was er für bös, sondern was er unter gewissen Bedingungen für schädlich hält A2,423,5 Votum [Anf Jan 95] K  das beschränckte Gesinde, das gut heist was ihm angenehm und bequem, dagegen b. was ihm unbequem und lästig ist A1,359,9 Votum 20.2.[85]  beneide .. keinen ungerechten Richter .. keinen Freigebigen, der sein Geld unnütz verschwendet .. Man erwirbt in der Welt entweder einen guten oder einen b-n Namen GWB7,81,4 DivNot [G/Kosegarten] uö   2 zur Kennzeichnung des zerstörerischen negativen Prinzips, auch des unheimlich Bedrohlichen in der Welt, in traditionellen Vorstellungen als Geistwesen aufgefaßt   a als Eines gedacht  α in christl Tradition für: Satan, Teufel, auch in relig-volkstüml Ausprägung, bes iZshg mit dem Fauststoff, mehrf idVbdg ‘b-r Geist’, subst ‘der B.’  die Idee eines b-n Geistes und eines Straf- und Quälortes nach dem Tode konnte keineswegs in dem Kreise meiner Ideen Platz finden GWB22,307,2 Lj VI SchöneSeele  Zwey Kinder gestaltet wie der b. Volant [Teufel] GWB14,297 Faust I Plp  Und ich dacht’: es kann der Knabe | Mit der schönen lichten Gabe | Wahrlich nicht der B. sein GWB1,182 Der Schatzgräber 32 GWBFaust I 1730 ebd 3980 GWB18,71,18 Aufgeregten IV 8 uö abgeblaßt, in sinnbildl Vergl  Was aber in Pyrmont apprehensiv wie eine b. Schlange sich durch die Gesellschaft windet und bewegt, ist die Leidenschaft des Spiels GWB35,103,11 TuJ in scherzhaftem Zshg  Da sagt uns nun der b. Geist: in jenen Gegenden gebe es ein Unmaaß köstlichen geräucherten Rindfleisches GWBB10,220,25 Jacobi 29.12.94  β anknüpfend an außerchristl relig-mythol Vorstellung  [Die Muse:] Der Segen trifft, wenn Fluch uns nie erreicht; | Wir sind für stets dem guten Geist zu Theile, | Der b. selbst er wirkt zu unserm Heile GWB16,336 Epimen 32 GWBN5¹,393,8 Fl Nachtr Geschichtl [Kanne] [Zit s v Ahriman] in bildkünstlerischer Darstellung  knieende Männer von einem löwenklauigen Schlangendrachen als dem b-n Princip umschlungen GWB49²,51,14 Externsteine  der ganz schwarze Fliegengott .. scheint hier [Schmuckglas] auf das eingekerkerte b. Princip zu deuten GWBB22,35,23 Trebra [16.2.11] K  γ in philos Reflexion in unpersönl Vorstellung, idVbdg ‘b-s Prinzip’, auch ‘b-r Geist’  so folgt noch nicht daß die Finsterniß, weil sie uns unheimlich macht, abkühlt, einschläfert, sogleich als b-s Princip angesprochen und verabscheut werden müsse GWBN5¹,392,20 Fl Nachtr Geschichtl  wenn man das Außerordentliche .. dem Teufel zuschrieb .. und da dieß nicht ohne eine gewisse Apprehension geschieht, so spiegelt sich ihnen [den abergläub Naturen] dabei leicht ein b-s Princip vor GWBN3,164,25 Fl III RBacon uö in bildkünstlerischem (scherzhaftem) Zshg  daß .. er [Lionardo] doch weder das b. Princip, den Judas, noch den heiligen Meister jemals zu vollenden sich getraute GWB49¹,421,11 WeimPinakothek  Kügelgen .. mahlt abermals das gute und b. Princip .. beyde im Streit begriffen. Wem das b. ähnlich sehen wird, ist leicht zu errathen; das gute hingegen gleicht .. den Gebrüder Kügelgen GWBB24,186,6u8 JHMeyer 7.3.14 übertr, zur Kennzeichnung von Ablehnung, Widerspruchsgeist  um meinen Zweck zu erreichen, mußt’ ich das b. Princip spielen GWB33,198,14 Camp  Ich hoffe daß die Xenien auf eine ganze Weile wirken und den b-n Geist gegen uns in Thätigkeit erhalten GWBB11,280,25 Schiller 7.12.96  An den Leser. Lies uns [die Xenien] nach Laune, nach Lust, in trüben, in fröhlichen Stunden, | Wie uns der gute Geist, wie uns der b. gezeugt GWB5¹,221 Xen 114(~ 12) GWB35,70,7 TuJ   b in Mehrheitsvorstellung mBez auf böse Geister, Dämonen, Genien, auch ruhelose Totengeister, in relig-volkstüml Tradition als wirkl Wesen gedacht, auch christl-dogmat Vorstellungen aufnehmend, bes im Vergl  ein Kerl, der speculirt, | Ist wie ein Thier, auf dürrer Heide | Von einem b-n Geist im Kreis herum geführt GWBFaust I 1832 ~ Fragm 311  [betr nächtl Jahrmarktsbrand] Leinwand flog auf und ihre düstern, an den Enden flammend ausgezackten Fetzen trieben in der Höhe sich umher, als wenn die b-n Geister in ihrem Elemente .. sich muthwillig tanzend verzehren .. wollten GWB18,331,9 Nov  [anläßl einer Epimenides-Aufführung] Daß die drey b-n Dämonen [Allegorien von List, Krieg, Unterdrückung] wegbleiben ist sehr gut GWBB29,50,6 August 13.2.18  [betr Schauspieler Bendel] Wie von seinem b-n Genius mit Fäusten geschlagen GWB52,27,12 ThS IV 5  Arg b. [die schlimmsten GWB17,378,10 GrCoph Plp] Geister GWB17,378 Var GWB18,138,7 Unterhaltungen GWBB42,190,9 Zelter 24.5.27 uö ‘b-r Geist (vom Herrn)’ (vgl 1. Sam 16,14 uö); in ‘Faust’ auch als redende Figur, als innere Stimme des bösen Gewissens wahrgenommen (vgl Vs 3795ff)  Tiberius .. Ein b-r Geist vom Herrn ist über ihm, sein Herz ist gedrängt, schwarze Bilder schweben vor seiner Stirne GWB37,355,2 PhysiognFragm GWB38,159,7 Claud¹ GWBFaust I Regiebem u redPers vor 3776 uö in der Domszene in bildl Redeweise abgeblaßt mBez auf seelische Regungen, innere Einstellungen, Krankheitssymptome, widrige Umstände, zT in scherzhaftem Zshg  wo ihn [Graf Thoranc] eine Art von Unmuth, Hypochondrie, oder wie man den b-n Dämon nennen soll, überfiel GWB26,137,5 DuW 3  Kaum aber hatte er [Basedow] .. die Gemüther .. zum guten Willen vorbereitet, als ihn der b. antitrinitarische Geist ergriff GWB28,278,18 DuW 14  spüre ich, daß der b. Dämon, der mich verfolgt, zuletzt sich in’s linke Auge geworfen und dasselbe unbrauchbar gemacht hat, woraus er denn durch medicinische und chirurgische Beschwörung zu vertreiben seyn wird GWBB26,334,8 Voigt 8.4.16 GWBB19,516 Cotta [24.12.06] K GWBB13,204,18 Schiller 14.7.98 [vgl 2.Korr 12,7] uö   3 häufig allg negativ charakterisierend: schlecht, schlimm, unangenehm, untauglich, bes im Ausdruck von Enttäuschung, Ärger, Sorge   a von Menschen, auch iSv verleumderisch, ungezogen uä  so würden wir .. ein Dutzend Geschichten .. von guten Frauen aussuchen können, um diese b-n Weiber zu balanciren GWB18,301,2 GutWeiber  [Valentin wegen Sticheleien üb Gretchens Schwangerschaft] Soll wie ein b-r Schuldner sitzen, | Bei jedem Zufallswörtchen schwitzen GWBFaust I 3642 ~ GWBUrfaust 1394  Meine Tisch Gesellin war Mad. Linken .. eine sehr schöne Frau .. Die b. Welt sagt ihr nach .. To all obliging she ’d appear GWBB1,31,21 Cornelia 12.12.[65] GWB17,78,1 Vögel GWB17,275,18 Bürggeneral 7 uö in vertrauter Rede, iGz lieb  [Rosa, eifersüchtig auf Valerio:] was muß ich sehen! | Du b-r falscher Mann GWBErwElm² 324  Wenn mich mein b-s Mädgen plagte, | .. War ich verwegen gnug, und wagte | Dich aufzusuchen GWBB1,175,3 Friederike Oeser 6.11.68 GWB23,203,17 Lj VIII 5 GWBB1,248,24 Hetzler 28.9.[70] K uö ‘b-r Wille’ iSv Böswilligkeit  [betr Reorganisation der Jenaer Bibl] und eh’ das Jahr umgelaufen kann die Sache so gestellt seyn, daß sie durch b-n Willen und Trägheit nicht leicht wieder rückgängig zu machen ist GWBB29,174,14 CarlAug [15.5.18?] K  Es ist nichts neues daß eine Sache in Gericht durch Säumigkeit und b-n Willen des Gegentheils verschleifft wird DjG³5,397,14 RAnw [7.8.75] A2,380,30 Münzgutachten [vor 23.11.93] K uö   b von Gemütszuständen iSv ärgerlich, wütend  Die b. Laune über das Mißlingen meiner poetischen Versuche GWB27,111,9 DuW 7  [Olimpia:] Keine hagre Deutsch-Französin zog hinter uns her, ließ ihren b-n Humor an uns aus GWB38,74,2 ErwElm¹  O liebliche Therese! | Wie wandelt gleich in’s B. | Dein offnes Auge sich GWB1,17 Blinde Kuh 2  länger als Achte .. durfte er, ohne b. Gesichter von Vater und Mutter, nicht außenbleiben GWB51,57,21 ThS I 16 uö idVbdgn ‘b. sein, werden (auf, über jdn, etw)’  [Marianne:] Ich lache .. daß er [Wilh] thut, als wenn er ernst wäre oder b. GWB9,130,3 Geschw [für: sdegnare] GWB43,18,2 Cell I 1 GWBFaust I 3177 = Fragm 1636 ~ GWBUrfaust 1026 GWB38,135,13 Claud¹ uö ‘b. tun’  [Dortchen:] Wenn ich b. thue, sind sie [die Männer] freundlich GWB12,92,12 Fischerin GWB9,33 LauneVerl 451 GWB39,77,18 Götz¹ II = GWB8,71 Götz² = GWB13¹,242 Götz³ uö ‘jdn b. machen’ GWB39,43,16 Götz¹ I   c mit nichtpersönl Bezug iSv unerfreulich, ungünstig, lästig, gefährlich  α von der Beschaffenheit einer Sache, von Tätigkeiten, Geschehen u Ergebnis sowie von Zuständen; auch subst  [betr das mittlere der drei Dornb Schlösser] ich habe recht dem alten Ernst August gedanckt dass durch seine Veranstaltung an dem schönsten Plaz, auf dem bösten Felsen eine warme gute Stäte zubereitet ist GWBB4,15,5 ChStein 4.3.79  Keimt ein Glaube neu, | Wird oft Lieb’ und Treu’ | Wie ein b-s Unkraut ausgerauft GWB1,219 Die Braut vKorinth 14  da uns ja noch die b. Reparatur des Gewächshauses bevorsteht GWBB44,192,6 August 14.7.28  B-s Abenteuer [Odd adventure] mit dem Postmeister von Siena GWB44,9,7 Cell III 2 KapÜbers  Geschrieben Wort ist Perlen gleich; | Ein Dintenklecks ein b-r Streich GWB2,225 Sprichw 46 GWBT2,106,14 v 29.8.97 GWBB16,182,3 Cotta 7.2.03 GWBFaust II 8594 uö mehrf in Wdgn wie ‘etw b. meinen’ GWB12,105,22 Fischerin GWB17,33,14 TriumphEmpfindsamk III uö ‘ein b-s Ende nehmen’ GWB11,268 Claud² 1362 ‘eine b. Figur machen’ GWB18,52,10 Aufgeregten IV 1 ‘jdm (ein) böses Spiel machen’ iSv jdm schwer zu schaffen machen, zum Nachteil geraten GWBTgb 31.7.78 GWB35,310 TuJ Var ‘eine b. Wendung nehmen’ GWB26,332,11 DuW 5  β im Hinblick auf gesundheitl Zustand iSv krank, schlimm, krankhaft; auch subst  Die Tochter des Raphael del Moro hat eine b. Hand [a sore hand] GWB43,135,2 Cell I 10 KapÜbers  Die Pest oder ein b-s Fieber rasen in einem gesunden, vollsaftigen Körper, den sie anfallen, schneller GWB21,117,21 Lj II 1 ~ 51,98,20 ThS II 1  [betr Ottilie nach der Geburt des dritten Kindes] In meinem Hause leidet die Mutter .. an manchen Nachwehen, an verschiedenen in Übles und B-s umschlagenden Naturnothwendigkeiten GWBB43,149,12 Zelter 6.11.27 GWBB10,277,17 Christiane 15.7.95 GWBB28,178,4 August u Ottilie 10.7.17 uö in vergleichendem Zshg  [Scapin:] Armuth ist eine b. Krankheit GWB12,123 ScherzLR 100 idVbdg ‘b-s Blut’ iSv Zorn gemäß der antiken Säftelehre (s Blut Sp 808,48)  Mit Mercken hab ich einen sehr guten Tag .. verlebt. Doch macht mir der Drache immer bös Blut GWBB4,323,25 ChStein 25.10.80  Das fieng an mir b-s Blut zu sezzen AA83,13 Werth¹ II ~  das gab b-s Blut Werth² GWBB17,163,23 Christiane 24.7.04 uö  γ vom Wetter iSv schlecht GWBB5,345,24 JFFritsch 16.6.82 GWBB10,81,19 Christiane 22.6.93 uö  δ bei Zeitausdrücken mBez auf seelischen Zustand, Alter, Krankheit, Entbehrung, Wetter uä  [betr Aussortieren von toten u kranken Seidenwürmern] ein .. beschwerliches und widerliches Geschäft, das uns Kindern manche b. Stunde verursachte GWB26,192,21 DuW 4  [Marthe zu Meph:] In raschen Jahren geht’s wohl an, | So um und um frei durch die Welt zu streifen; | Doch kömmt die b. Zeit heran, | Und sich als Hagestolz allein zum Grab zu schleifen, | Das hat noch keinem wohl gethan GWBFaust I 3091 ~ GWBUrfaust 943 = Fragm 1554  [Alter Bauer zu Faust mBez auf Krankenpflege während einer Epidemie:] Fürwahr es ist sehr wohl gethan, | Daß ihr am frohen Tag erscheint; | Habt ihr es vormals doch mit uns | An b-n Tagen gut gemeint GWBFaust I 996 GWB6,117 Div Wer geboren 1f GWB3,148 Jahraus,jahrein 2 GWBB19,101,24 ChStein [4.2.06] uö ‘jdm eine b. Stunde machen’ iSv jdn betrüben  Unserm guten C. Pr. [Kammerpräsident] wird die Nachricht eine b. Stunde machen GWBB10,78,2 Voigt 14.6.93 GWB28,24,14 DuW 11  ε von Bedingungen, örtl Gegebenheiten  Die öffentlichen Mädchen der Lust sind unsicher wie überall. Die Zitellen (unverheurathete Mädchen) sind keuscher als irgendwo .. .. Das sind denn alles b. Bedingungen GWBB8,314,18 CarlAug 29.12.87  [Marthe zu Meph:] Ich bät’ euch länger hier zu bleiben, | Allein es ist ein gar zu b-r Ort. | Es ist als hätte niemand nichts zu treiben .. | Als auf des Nachbarn Schritt und Tritt zu gaffen GWBFaust I 3197 ~ GWBUrfaust 1046 = Fragm 1657 GWB52,186,3 ThS V 14 uö idVbdgn ‘im Guten wie im B-n’, ‘im Guten und B-n’, ‘im Guten oder im B-n’, ‘weder im Guten noch im B-n’, ‘weder im B-n noch im Guten’ iSv unter allen, keinen Umständen, bei jeder Gelegenheit, auf keinen Fall GWBIph² 793 = GWB39,351,22 Iph¹ II 1 GWB30,120,2 ItR = Tgb 4.10.86 GWBB23,150,4 Gf Reinhard 14.11.12 GWB26,119,17 DuW I 2 GWB43,121,23 Cell I 8 uö  → grunderbosen  Syn GWBarg GWBschlimm GWBübel zu 1 u 3 GWBbösartig GWBböswillig GWBschlecht zu 1 GWBboshaft mißwollend GWBübelfertig GWBübeltätig übelwollend GWBunschön zu ‘der B.’ GWBBösewicht zu 2 a GWBTeufel (sd) zu 2 b GWBDämon GWBGespenst GWBWiderdämon zu 3 GWBböslich GWBgarstig GWBunangenehm GWBunerfreulich GWBwidrig zu 3 c β GWBkrankhaft GWBkrank ¹⁾ Pelagius, Anf des 5. Jh, lehnte den theolog Begriff der Erbsünde ab, betonte die sittl Verantwortung, mit der der Mensch zw Gut u Böse wählen kann. ²⁾ vgl HFischer-Lamberg in DjG³4,333Günter Kramer G. K.