Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
BŒSE adj.
BŒSE (ahd. bôsi Graff 3,216. Diefenb. g. wb. 1,281) adj. die nicht umlautende form bôse scheint sich, wie die handschriften zeigen, lange erhalten zu haben; Trist. 18043 steht sie noch im reime, und in 'bosheit' behauptet sie sich bis auf den heutigen tag. bedeutung und gebrauch des wortes hat sich mit dem fortgange der zeit sehr verändert; nur die süddeutschen mundarten stehen dem alten sprachgebrauche noch näher (vgl. Schmeller's baierisches wörterbuch). gewisse jetzt sehr gewöhnliche ausdrücke, z. b. 'einem böse sein, böse werden', scheinen in der ältern sprache sich nicht zu finden. genaues aufmerken thut also noth. um dieses anzuregen, so wie auch um das nachtragen des bemerkten zu erleichtern, schien es bequem, die stellen folgendermaßen zu ordnen.
1. bœse als attributives adjectiv gebraucht.
a. von dingen, welche durch dieses beiwort als die schlechtesten, wertlosesten ihrer art bezeichnet werden. got hât in sîner meisterschaft alle crêatiure bœse unde tiure die niedrigsten wie die höchsten Wigal. 6878. daʒ wær mir als ein bœseʒ ei daran liegt mir durchaus nichts U. Trist. 1959. ir werc sint bœser êren wert verdienen nicht die mindeste achtung Boner 40,44. bœser gemach unthätige gemächlichkeit, die sich verlît Wigal. 72. sîn zorn und sîn gerich ist mir als daʒ bœste hâr, daʒ ie man von im schar darauf achte ich nichts Wigal. 10177. bœsiu kleider schlechte Barl. 49,9. 140,10. daʒ bœste leben das armseligste Barl. 141,17. eine bœse naht in der man viel noth auszustehen hat frauend. 340, 21. diu bœsten hemde aus grobem sacktuch, zerrissen und schmutzig Iw. 185. bœseʒ mære, bœsiu mære schlimme nachrichten. ouch nâhete im bœse mære Iw. 119. 81. 89. Nib. 960,2. bœsiu mære von den guoten wîben sagen schlecht von ihnen sprechen Wigal. 2388. bœsiu minne die das weib verächtlich macht Trist. 18043. bœseʒ ouge schwaches auge, der glanz war so strahlend, ein bœseʒ oug sich dran versneit Parz. 71,16. lât bœse rede und tuot diu werc leere drohworte Iw. 188. Wigal. 2267. mîn bœser sin schwache geisteskraft Wigal. 63. bœser site Iw. 17. Vrid. 108,21. diu bœste stat dar ûf ie hûs wart gesat Iw. 285. bœseʒ vleisch fleisch von krankem viehe Augsb. stadtr. 124. bœses vleisches gir Walth. 3,13. bœse weter Parz. 448,29.
b. von lebenden wesen, welche dadurch nicht, wie in der jetzigen sprache als boshaft, wild bezeichnet werden, sondern als nicht biderbe, nicht vrum: so wie aber die adjective biderbe und vrum eben sowohl höhern rang und stand bezeichneten, als jede höhere eigenschaft anderer art, so bezeichnet bœse sowohl niedrig, gemein, als schlecht, unwert. — N. 23,8 infirmum pôsin im gegensatze zu der starcho unde der mahtigo. der biderbe wirt von bœser diet gehaʒʒet von dem schlechten, gemeinen haufen Trist. 8415. der bœste garzûn der gemeinste, elendeste Iw. 170. mit bôsen geisten gemuot von teufeln besessen pf. Kuonr. 18,4. der bœse geltære schlechte zahler Iw. 262. bœser geselle, der sich nicht als braver ritter zeigt Wigal. 2338. bœse hêrren schlechte, die versprechen und ihr wort nicht halten Walth. 28,33. vgl. bœser man. der bœser hunt der schlechtere, der weniger muth hat MS. 2, 228. b, entgegengesetzt dem ræʒen. bœse hût böse haut, buhldirne, wie man bisweilen noch hört. einem eine bœse hût sprechen ihn so nennen troj. 162. a. Jesabel, du rehte bœse hût Berth. 19. 273. 359. künec vil bœse ruft Hagene Etzeln zu, um ihn zu hœnen Nib. 1960,4. der bœse man der elende verächtliche mensch Iw. 98. 10. der sich verlît Iw. 111. schlechter gemeiner kerl Iw. 231. 269. irn sît danne ein bœser man danne ich an iu gesehen hân ein viel minder braver, edler, biderber mann Iw. 205. swer dienet einem bœsen man, dâ eʒ ân lôn belîbet MS. 2,227. a. Ulrich v. Lichtenstein wird von seinem besten freunde, seinem schwager angeredet 'wie nu ir bœser man (altes weib) frauend. 305, 32. 306,5. diene manne bœstem daʒ dir manne beste lône Walth. 26,29. bœser schalc schlechter gemeiner kerl Boner 40,35. ein bœse wiht (auch übel wiht) ein elender schuft Rh. fuchs s. 89. Trist 8417. bœser wiht, du hilfest doch die vrouwen niht MS. 2, 218. b. du bœser wiht, ungehiure Geo. 36. a. vergl. bœsewiht. bœser zage elender bube: ein schimpfwort, das gegen den herzhaftesten mann gebraucht werden konnte En. 4956. Nib. 930,1. 1785,2. Gudr. 1476,1. Karl 55. a.
2. bœse als prädicatives adjectiv gebraucht.
a. sîn kraft diu sî bôse gering, schwach Karaj. 33,15. disiu gemeinde ist bœse taugt nicht Trist. 16616. eʒ troumte ze Babilône dem künge eʒ würde bœser in den rîchen. die nû ze vollen bœse sint gewinnent die noch bœser kint, jâ hêrre got wem sol ich diu gelîchen Walth. 23,13. die ir bôsen bœser machent das. 23,22.
b. swie bœse ir wænet daʒ er sî wenig brav Iw. 102. daʒ pfert ist bœse schlecht, elend Parz. 126,23. ie bœser unde bœser, ie lœser unde lœser Vrid. 32, 20. — mit präposition. war umb sold ich denn bœser sîn an kluocheit denne daʒ hündelîn ihm nachstehen Boner 20, 27.
3. bœse als substant. gebraucht. swâ sich der bœse selbe lobt der sich durch keine brave that auszeichnet Iw. 99. der bœse dem vrumen braven entgegengesetzt Iw. 14. der bœste ist dir der beste Iw. 14. den bœsen sam den besten kl. 137 L. der bœsten unt der besten Parz. 375,7. dem bœsen ie ze teile wart swaʒ man vor dem vrumen spart Vrid. 87,22: 89,23 u. f. des müeʒen die werden der bœsen engelten Wigal. 2336. — iwer zunge, diu alleʒ guot gar verdagt unt niuwan daʒ bœste sagt Iw. 40. iht bœses etwas, das armselig, niedrig ist Iw. 66. vgl. anm. zu z. 1557.
1. bœse als attributives adjectiv gebraucht.
a. von dingen, welche durch dieses beiwort als die schlechtesten, wertlosesten ihrer art bezeichnet werden. got hât in sîner meisterschaft alle crêatiure bœse unde tiure die niedrigsten wie die höchsten Wigal. 6878. daʒ wær mir als ein bœseʒ ei daran liegt mir durchaus nichts U. Trist. 1959. ir werc sint bœser êren wert verdienen nicht die mindeste achtung Boner 40,44. bœser gemach unthätige gemächlichkeit, die sich verlît Wigal. 72. sîn zorn und sîn gerich ist mir als daʒ bœste hâr, daʒ ie man von im schar darauf achte ich nichts Wigal. 10177. bœsiu kleider schlechte Barl. 49,9. 140,10. daʒ bœste leben das armseligste Barl. 141,17. eine bœse naht in der man viel noth auszustehen hat frauend. 340, 21. diu bœsten hemde aus grobem sacktuch, zerrissen und schmutzig Iw. 185. bœseʒ mære, bœsiu mære schlimme nachrichten. ouch nâhete im bœse mære Iw. 119. 81. 89. Nib. 960,2. bœsiu mære von den guoten wîben sagen schlecht von ihnen sprechen Wigal. 2388. bœsiu minne die das weib verächtlich macht Trist. 18043. bœseʒ ouge schwaches auge, der glanz war so strahlend, ein bœseʒ oug sich dran versneit Parz. 71,16. lât bœse rede und tuot diu werc leere drohworte Iw. 188. Wigal. 2267. mîn bœser sin schwache geisteskraft Wigal. 63. bœser site Iw. 17. Vrid. 108,21. diu bœste stat dar ûf ie hûs wart gesat Iw. 285. bœseʒ vleisch fleisch von krankem viehe Augsb. stadtr. 124. bœses vleisches gir Walth. 3,13. bœse weter Parz. 448,29.
b. von lebenden wesen, welche dadurch nicht, wie in der jetzigen sprache als boshaft, wild bezeichnet werden, sondern als nicht biderbe, nicht vrum: so wie aber die adjective biderbe und vrum eben sowohl höhern rang und stand bezeichneten, als jede höhere eigenschaft anderer art, so bezeichnet bœse sowohl niedrig, gemein, als schlecht, unwert. — N. 23,8 infirmum pôsin im gegensatze zu der starcho unde der mahtigo. der biderbe wirt von bœser diet gehaʒʒet von dem schlechten, gemeinen haufen Trist. 8415. der bœste garzûn der gemeinste, elendeste Iw. 170. mit bôsen geisten gemuot von teufeln besessen pf. Kuonr. 18,4. der bœse geltære schlechte zahler Iw. 262. bœser geselle, der sich nicht als braver ritter zeigt Wigal. 2338. bœse hêrren schlechte, die versprechen und ihr wort nicht halten Walth. 28,33. vgl. bœser man. der bœser hunt der schlechtere, der weniger muth hat MS. 2, 228. b, entgegengesetzt dem ræʒen. bœse hût böse haut, buhldirne, wie man bisweilen noch hört. einem eine bœse hût sprechen ihn so nennen troj. 162. a. Jesabel, du rehte bœse hût Berth. 19. 273. 359. künec vil bœse ruft Hagene Etzeln zu, um ihn zu hœnen Nib. 1960,4. der bœse man der elende verächtliche mensch Iw. 98. 10. der sich verlît Iw. 111. schlechter gemeiner kerl Iw. 231. 269. irn sît danne ein bœser man danne ich an iu gesehen hân ein viel minder braver, edler, biderber mann Iw. 205. swer dienet einem bœsen man, dâ eʒ ân lôn belîbet MS. 2,227. a. Ulrich v. Lichtenstein wird von seinem besten freunde, seinem schwager angeredet 'wie nu ir bœser man (altes weib) frauend. 305, 32. 306,5. diene manne bœstem daʒ dir manne beste lône Walth. 26,29. bœser schalc schlechter gemeiner kerl Boner 40,35. ein bœse wiht (auch übel wiht) ein elender schuft Rh. fuchs s. 89. Trist 8417. bœser wiht, du hilfest doch die vrouwen niht MS. 2, 218. b. du bœser wiht, ungehiure Geo. 36. a. vergl. bœsewiht. bœser zage elender bube: ein schimpfwort, das gegen den herzhaftesten mann gebraucht werden konnte En. 4956. Nib. 930,1. 1785,2. Gudr. 1476,1. Karl 55. a.
2. bœse als prädicatives adjectiv gebraucht.
a. sîn kraft diu sî bôse gering, schwach Karaj. 33,15. disiu gemeinde ist bœse taugt nicht Trist. 16616. eʒ troumte ze Babilône dem künge eʒ würde bœser in den rîchen. die nû ze vollen bœse sint gewinnent die noch bœser kint, jâ hêrre got wem sol ich diu gelîchen Walth. 23,13. die ir bôsen bœser machent das. 23,22.
b. swie bœse ir wænet daʒ er sî wenig brav Iw. 102. daʒ pfert ist bœse schlecht, elend Parz. 126,23. ie bœser unde bœser, ie lœser unde lœser Vrid. 32, 20. — mit präposition. war umb sold ich denn bœser sîn an kluocheit denne daʒ hündelîn ihm nachstehen Boner 20, 27.
3. bœse als substant. gebraucht. swâ sich der bœse selbe lobt der sich durch keine brave that auszeichnet Iw. 99. der bœse dem vrumen braven entgegengesetzt Iw. 14. der bœste ist dir der beste Iw. 14. den bœsen sam den besten kl. 137 L. der bœsten unt der besten Parz. 375,7. dem bœsen ie ze teile wart swaʒ man vor dem vrumen spart Vrid. 87,22: 89,23 u. f. des müeʒen die werden der bœsen engelten Wigal. 2336. — iwer zunge, diu alleʒ guot gar verdagt unt niuwan daʒ bœste sagt Iw. 40. iht bœses etwas, das armselig, niedrig ist Iw. 66. vgl. anm. zu z. 1557.