Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Bann
Bann 1 Gerichtsbarkeitsbezirk eines Grundherrn, Bannmeile; in Götz nur ‘nicht aus dem B. gehen’ Im Elsas heisst die Terminei B.1) GWB37,109,7 Ephem [Weisl:] Die Achtserklärung .. mit dem Kayserlichen Rachschwert zu bewaffnen .. [Kaiser:] Jetzt wäre eine schöne Gelegenheit wider den Berlichingen und Selbiz .. Gefangen mögt ich sie haben. Und dann müssten sie eine Urphede schwören, auf ihren Schlössern ruhig zu bleiben, und nicht aus ihrem B. zu gehen GWB39,85,13 Götz1 III ~ GWB8,83 ~ GWB131,251 [vgl nicht aus deiner Terminey zu gehen GWB39,131,9f Götz1 IV ferner daß Götz nicht über seine Gränze hinaus darf GWB40,103,14ff Üb dtTheat] GWB8,143,15 Götz2 V 2 durch kirchl od weltl Institution erlassene Verfügung, Strafe, die jdn wegen eines Vergehens aus der Gemeinschaft od dem Machtbereich (für immer od einen best Zeitraum) ausschließt od einen Zwangsaufenthalt gebietet, auch iS einer Verbannung; im eigentl Sinne fast nur in hist Zshg; meist idVbdgn ‘einen B. ausgehen lassen’ (vgl Bannstrahl), ‘den B. über jdn sprechen’ (vgl Bannfluch), ‘jdn (etw) mit dem B. belegen’, ‘jdn in den B. tun’, ‘im B. sein’, ‘sich im B. befinden’, ‘seinen B. brechen, abkaufen’, ‘jds B. auftun’ a Kirchenbann, auch idVbdg ‘strengster B.’ [betr Entstehung der Faustlegende] Die protestantischen Teufelsbeschwörer hatten den kirchlichen B. nicht unmittelbar zu befürchten, und es gab destomehr Cophtas welche die Albernheit .. der Menschen zu nutzen wußten .. .. [Beilage üb Fausts Höllenzwang] Die römische Kirche behandelte von jeher Ketzer und Teufelsbanner als gleichlautend und belegte sie beiderseits mit dem strengsten B. GWBB46,157,18 u 158,22 Zelter 20.11.29 [Erzbischof zum Kaiser:] Es ward dem sehr verrufnen Mann [Faust] | Des Reiches Strand verliehn; doch diesen trifft der B., | Verleihst du reuig nicht der hohen Kirchenstelle | Auch dort den Zehnten, Zins und Gaben und Gefälle GWBFaust II 11036 [Martin der Affe als angemaßter Ratgeber des Papstes:] Und ich lasse das Land in B. thun, den König und alle | Weiber und Männer und Kinder. Ein Interdict will ich senden, | Singen soll man nicht mehr, noch Messe lesen, noch taufen, | Noch begraben GWBReinF VIII 312 uö in ReinF als protestant Kirchenstrafe Öffentliche Ausschließung aus der christlichen Gemeinde ist der Grund öffentlicher Kirchenbuße2). Jene sondert ein sündhaftes Glied ab, diese heilt es wieder an .. Sobald man jenen B. überging und eine für sich bestehende Kirchenbuße einführte, so vertrat sie die Stelle von jenem, ward Ausstoßung und Brandmahl A1,115,27 Votum 14.12.80 A1,116,24 ebd ― metaphor, auf literar-geistigem Gebiet [iron gegen Nicolais Kritik am ‘Werther’] Was schiert mich der Berliner B., | Geschmäcklerpfaffenwesen! | Und wer mich nicht verstehen kann, | Der lerne besser lesen GWB28,231,7 DuW 13 = 51,160 Vs 5 InvectNachl [im Hinblick auf die in der Evang Kirchenzeitung erschienene krit Rez der ‘Wahlverwandtschaften’3)] Die Frömmler habe ich von jeher verwünscht, die Berliner, so wie ich sie kenne, durchaus verflucht, und daher ist es billig, daß sie mich in ihrem Sprengel in den B. thun GWBB49,127,15 Zelter 31.10.31 b weltl: fast ausschließl bei Verstößen gegen die polit-staatl Ordnung [betr Wiener Achtserklärung gegen Napoleon vom 13.3.15] Genz habe .. das Volk nur dadurch electrisiren wollen und den kecken Ausruf [sic] zum ReizMittel gebraucht, wohl wissend übrigens, daß es mit diesem B. wie mit dem vom Vatican herabgeschleuderten sey Gespr Kanzl Müller 12.5.15 [Tasso zur Prinzessin:] Ich eile fort! | Nach Napel will ich bald! | [Prinzessin:] Darfst du es wagen? | Noch ist der strenge B. nicht aufgehoben, | Der dich zugleich mit deinem Vater traf Tasso 3138 die Achte [sd] .. ließen einen schrecklichen B. ausgehen [spaventosi bandi], und drohten dem die größten Strafen, der mich verbärge, oder von meinem Aufenthalt wisse, ohne Ansehn des Orts und der Person .. .. gingen wir zu den Achten, um den B. abzukaufen [ricomprare il bando] GWB43,49,18 u 113,9 Cell I 3u8 [Elisab zu Gottfr:] Lersee wird bald kommen .. Ich gieng zu einem der Kayserlichen Regiments Räthe und bat ihn Lerseens B. aufzutuhn GWB39,166,16 Götz1 V GWB40,103,21 Üb dtTheat uö stärker iSv Verbannung [Sopir:] fiel sein [Mahomets] Sohn | Durch meine Hand .. | Und meine Stimme sprach des Vaters B. [bannit] Mahomet 328 [Orest:] mein Pylades, dich, meiner Schuld | Und meines B-s unschuldigen Genossen GWBIph2 592 c mBez auf ideol-ästh Anschauungen, wiss Vorstellungen, Methoden; idWdg ‘mit dem B. belegen’ iSv Unterbindung, Ächtung [in satir-polem Aussage gegen ind u ägypt Götterwesen, gleichzeitig mit Anspielung auf die Zs ‘Isis’ Stellungnahme gegen absolute Pressefreiheit4)] Auf ewig hab’ ich sie vertrieben, | Vielköpfige Götter trifft mein B., | So Wischnu, Cama, Brama, Schiven, | Sogar den Affen Hannemann. | Nun soll am Nil ich mir gefallen, | Hundsköpfige Götter heißen groß: | O, wär’ ich doch aus meinen Hallen | Auch Isis und Osiris los! GWBB35,237,25 Boisserée 15.1.22 = GWB3,257 ZXen II 417 daß diese Verbreiterung [an Ästen] durch Verwachsung früher getrennter Stengel und Stämme .. entstanden sei; dergleichen Vorstellungsarten sind mit dem B. zu belegen GWBN6,331,15 Verbreiterg Das schädlichste Vorurtheil ist, daß irgend eine Art Naturuntersuchung mit dem B. belegt werden könnte GWBN11,116,19 MuR(700) 3 in abergläub od vorwiss Vorstellung: Zauber, der jdn, etw unbeweglich an die Stelle fesselt, festhält [Monost zur Königin:] Dort [am Boden] bleibt er [der goldene Sarg] fest und läßt sich nicht bewegen, | Gewiß! es wirkt Sarastro’s Zaubersegen. | [Chor:] Wir fürchten selbst den B. und fliehn Zauberfl 104 mBez auf antike Vorstellungen üb den Sehvorgang dieses Gefühl .. des Fassens, des Ergreifens der Gegenstände mit dem Auge .. Die Einwirkung des Auges nicht auf’s Auge allein, sondern auch auf andre Gegenstände erschien ihnen so mächtig wundersam, daß sie eine Art von B. und Zauber gewahr zu werden glaubten GWBN3,115,6 FlH II → GWBBlutbann GWBKirchenbann GWBZauber- Syn zu 1 GWBBezirk GWBRevier GWBTerminei zu 2 a GWBExkommunikation GWBStrahl(heiliger S.) zu 2 b GWBAcht GWBVerbannung zu 3 GWBBannfluch GWBZauber(segen) vgl zu 2 a GWBBannstrahl GWBInterdikt 1) vgl auch Martin/Lienhart, Wb der Elsäss Mundarten, 2,50 2) In den dt protestant Ländern ist die öffentl Kirchenbuße im 18. Jh allg aufgehoben worden, in Weim erfolgte ihre Abschaffung (gegen den Willen Herders) 1786. 3) vgl Zelter an G 27.10.31 (Briefw, ed Riemer, 6,321): “Unser theologischer Eiferer Hengstenberg soll eine bleyschwere Kritik über die Wahlverwandtschaften entlassen haben” 4) vgl Anm in JA4,276 u Boisserée an G 5.1.22 (Briefw, ed MBoisserée, 2,1862,324): “ich hätte gern gesehen, daß Sie auch [nach den indischen] die ägyptischen Fratzen .. mit in Ihren Bannfluch aufgenommen hätten”Maria Erxleben M. E.