lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bütel

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
8

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

bütel st. M.

bütel , st. M. nhd. Büttel, Gerichtsbeauftragter, Gerichtsdiener, Gerichtsvollzieher, Gerichtsbote, Bote, Diener, Henkersknecht Vw.: s. antwerkes-*, būwære-*, ge-, hanse-*, lant-, stat-, vüresten-*, zent- Hw.: vgl. mnl. bodel, mnd. bȫdel Q.: MinnerI (FB bütel), Cling, HeslNic, Lanc, Loheng, MNat, Mühlh, NP, Renner, RSp, SchwSp, SSp (1221-1224), StRFreiberg, UrbBayÄ, Urk, UvW, WeistErf, WeistGr, WeistÖ E.: ahd. butil 10, st. M. (a), Büttel, Diener, Gerichtsdiener; germ. *budila-, *budilaz, st. M. (a), Büttel; s. idg. *bʰeudʰ-, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, P…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bütelst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bütel , st. M. nhd. Büttel, Gerichtsbeauftragter, Gerichtsdiener, Gerichtsvollzieher, Gerichtsbote, Bote, Diener, Henker…

Verweisungsnetz

147 Knoten, 329 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 11 Wurzel 1 Kompositum 134 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bütel

25 Bildungen · 13 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

bütel‑ als Erstglied (13 von 13)

bütelambahte

KöblerMhd

bütel·ambahte

bütelambahte , st. N. nhd. Büttelamt, Amt des Büttels Hw.: vgl. mnd. bȫdelambacht Q.: NP (14. Jh.) E.: s. bütel, ambahte W.: nhd. DW- L.: MW…

bütelambet

MWB

bütel·ambet

bütelambet stN. ‘Amt des Büttels’ man sol ouch wizzen, daz der rat von der stat alleweg daz schreibampt, putelambt, mezmaister [...] setzt u…

büteleⁿ

Idiotikon

büteleⁿ Band 4, Spalte 1908 büteleⁿ 4,1908

bütelgelt

KöblerMhd

bütel·gelt

bütelgelt , st. N. nhd. Büttelgeld Q.: LexerN (1457) E.: s. bütel, gelt W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 116 (bütelgelt), DRW

bütelguot

KöblerMhd

bütel·guot

bütelguot , st. N. nhd. Büttelgut Q.: WeistGr (1469) E.: s. bütel, guot (3) E.: s. bütel, guot (3) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 116 (bütelguot…

bütelhabære

KöblerMhd

bütelhabære , st. M. nhd. Büttelhaber Q.: WeistGr (1460) E.: s. bütel, haben W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 116 (bütelhaber), DRW

bütelin

MWB

bütelin stN. kleine büte ‘Wasch- oder Badezuber, -wanne’ ein bat funden sie aldâ / [...] dâ stunden inne zwei büttelîn, / die wâren rôt guld…

bütellêhen

MWB

bütellêhen stN. ‘mit dem Büttelamt verbundenes Lehen’ duo feoda sita in Effeltreich, que dicuntur putellehen, quorum officium est predicta i…

bütellēhen

KöblerMhd

bütel·lēhen

bütellēhen , st. N. nhd. „Büttellehen“, mit dem Büttelamt verbundenes Lehen Q.: Urk (um 1144), WeistGr E.: s. bütel, lēhen W.: nhd. DW- L.: …

bütelstap

KöblerMhd

bütel·stap

bütelstap , st. M. nhd. „Büttelstab“ Q.: Chr (14./15. Jh.), NP E.: s. bütel, stap W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 401 (bütelstap), LexerN 3, 116…

bütelwise

KöblerMhd

bütel·wise

bütelwise , st. F., sw. F. nhd. „Büttelwiese“, dem Büttel zur Nutzung verliehene Wiese Q.: DRW (13. Jh.) E.: s. bütel, wise W.: nhd. DW- L.:…

bütelære

MWB

bütelære stM. wie bütel : swanne man daz bischoves koren troschet, so git man ietwederme rihtere ein malter kornes, wan die rihtere und bute…

‑bütel als Zweitglied (11 von 11)

antwerkesbütel

KöblerMhd

antwerke·s·bütel

antwerkesbütel , st. M. nhd. Handwerksbüttel Q.: DRW (15. Jh.) E.: s. antwerc, bütel W.: nhd. DW- L.: DRW

būwærebütel

KöblerMhd

būwære·bütel

būwærebütel , st. M. nhd. Aufseher über die Bauern Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. būwære, bütel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 404 (bûwerbütel)

gebütel

MWB

gebütel stM. ‘Büttel’, Gerichtsbeauftragter mit verschiedenen Aufgaben (Bote, Gerichtsdiener, Vertreter des Richters): er [der König] hiez s…

hansebütel

KöblerMhd

hanse·bütel

hansebütel , st. M. nhd. Büttel des Regensburger Hansgrafemants Q.: Urk (1340) E.: s. hanse (1), bütel W.: nhd. DW- L.: DRW

lantbütel

MWB

lant·bütel

lantbütel stM. ‘Gerichtsbote, -diener in ländl. Bezirken’ (vgl. lantbote ): es ist geredt und gewilkört, dasz der land bütel des eltern voit…

statbütel

KöblerMhd

stat·bütel

statbütel , st. M. nhd. „Stadtbüttel“, städtischer Büttel Q.: Chr, WeistGr (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. stat (1), bütel W.: nhd. Stadtbüttel,…

vürestenbütel

KöblerMhd

vüresten·bütel

vürestenbütel , st. M. nhd. „Fürstenbüttel“ ÜG.: lat. fiscus Voc Q.: Voc (1420) E.: s. vüresten, bütel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 613 (vürs…

zentbütel

KöblerMhd

zent·bütel

zentbütel , st. M. nhd. Zentbüttel, ein Amtsdiener Q.: WeistGR (1425-1457) E.: s. zent, bütel W.: nhd. (ält.) Zentbüttel, M., Zentbüttel, ei…

Ableitungen von bütel (1 von 1)

gebütel

MWB

gebütel stM. ‘Büttel’, Gerichtsbeauftragter mit verschiedenen Aufgaben (Bote, Gerichtsdiener, Vertreter des Richters): er [der König] hiez s…