lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abwägen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
20

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

abwägen

Bd. 1, Sp. 146

abwägen , ad libram exigere: das brot abwägen, güter abwägen lassen; den fall des wassers, den mahlpfahl abwägen; eine fläche abwägen; seine worte abwägen; der reiche schicksal wägst du ab. Klopst. 7, 166 ; alle, welche diese unternehmung mit seinen fähigkeiten und kräften abwogen, warnten ihn. Schiller 901 ; Röse wiegt mir immer für die ganze woche zucker ab. Göthe 14, 288 ; so wägt sich immer eins gegen das andere ab. Klinger 12, 201 ; der abgewogene sinn der worte. 8, 110; abgewogene kräfte. Kant 8, 283 . ungewöhnlich erscheint sich abwägen mit der bedeutung sich unterscheiden, absondern, w…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abwägen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Abwägen , verb. reg. am häufigsten irreg. act. S. Adelung Wägen . 1. Das Gewicht einer Sache gehörig bestimmen. 1) Eigen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abwägen

    Goethe-Wörterbuch

    abwägen etw prüfend vergleichen, klug, sorgfältig überlegen, erwägen wenn wir a. wie oft uns diese [ Wahrheit ] oder jen…

  3. modern
    Dialekt
    ab wägen

    Elsässisches Wb.

    ab wäge n abwiegen, das Gewicht bestimmen. E Ku h a. Su.

  4. —
    Spezial
    abwägen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ab|wä|gen vb.tr. 1 pesé jö 2 ‹fig› mëte sön stadira 3 (prüfen) valuté (-tëia) 4 (vergleichen) paridlé (-lëia ), confront…

Verweisungsnetz

132 Knoten, 153 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Kompositum 119 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwaegen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwaegen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abwaegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwaegen
MLA
Cotta, Marcel. „abwaegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwaegen. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abwaegen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwaegen.
BibTeX
@misc{lautwandel_abwaegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwaegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwaegen},
  urldate      = {2026-05-15},
}