Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
abwägen
abwägen, ad libram exigere: das brot abwägen, güter abwägen lassen; den fall des wassers, den mahlpfahl abwägen; eine fläche abwägen; seine worte abwägen; der reiche schicksal wägst du ab. Klopst. 7, 166; alle, welche diese unternehmung mit seinen fähigkeiten und kräften abwogen, warnten ihn. Schiller 901; Röse wiegt mir immer für die ganze woche zucker ab. Göthe 14, 288; so wägt sich immer eins gegen das andere ab. Klinger 12, 201; der abgewogene sinn der worte. 8, 110; abgewogene kräfte. Kant 8, 283. ungewöhnlich erscheint sich abwägen mit der bedeutung sich unterscheiden, absondern, wägend trennen: als sie nun also einher zogen, und sich von den andern abwogen, musten sie als die albern thoren gar vielfeltig gespött anhören. froschmeus. 3. 2, 3. im praes. ist wiegst wiegt richtiger als wägst wägt, im praet. wog als wägte. mhd. wëgen wigest wiget, praet. wac. s. abwiegen.