Eintrag · Campe (1807–1813)
Abwägen v., trs.
Abwägen, v. trs. 1) Die Schwere eines Körpers durch Wägen erforschen, so viel wie das einfache wägen. 2) Das Gefälle eines Flusses, den Abhang des Bodens, und überhaupt die wasserrechte Lage eines Orts gegen die eines andern durch die Grund= oder Wasserwage erforschen und bestimmen (niveliren). Eine Fläche, den Fall des Wassers abwägen. I Bergbaue, Schachte abwägen, d. h. anweisen, wie solche von unten und oben gehörig zusammentreffen. Uneigentlich, das Verhältniß einer Sache gegen die andere genau bestimmen. Seine Worte auf der Goldwage abwägen. Die Mittel müssen nach den Zwecken, die man dadurch erreichen will genau abgewogen (abgewägt) werden. 3) Nach dem Gewichte zutheilen. Dem Käufer die verlangte Waare abwägen. Sechs Pfund Kaffe abwägen. Das Abwägen. Die Abwägung. So wie Wiegen und Wägen durchaus in der Umwandlung unterschieden werden sollten, wie z. B. fallen und fällen, so sollte dies auch mit den von jenen herkommenden Wörtern geschehen, abwägen also regelmäßig umgewandelt wer= den, wo denn freilich abwiegen, welches Manche für abwägen gebrauchen, wegfallen würde. Bei denjenigen, welche abwiegen sagen, wird es unregelmäßig umgewandelt, und das Mittelwort der vergang. Zeit lautet abgewogen, bei abwägen sollte es abgewägt lauten.