lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abend

nhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher ▾
Anchors
21 in 19 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
56
Verweise raus
74

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

abend m.

Bd. 1, Sp. 22

abend , m. vespera. ahd. âpand âbant âbunt; mhd. âbent, zuweilen noch âbunt: wunt, âbunden: funden; alts. âband âvand âvond; mnl. avont, nnl. avond; fries. avend aiond iound iond, heute ion iun, nordfries. in; ags. æfen, engl. evening. den rechten goth. ausdruck ersehn wir nicht, weil die bruchstücke kein ἕσπερος , ἑσπέρα zu verdeutschen hatten; das häufige ὀψέ und ὂψία , wo die vulg. bald serum hat, bald vesper, wird übertragen andanahti, d. i. nachtnähe, kaum würde dies Gen. 1, 13 oder Luc. 24, 29 für ἑσπέρα gesetzt sein, hier wäre ein goth. êbandus ( wie ulbandus) oder êbunþs an der stelle.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ābênd

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Ābênd , des -es, oder -s, plur. die -e. 1) Die Zeit zwischen Tag und Nacht oder kurz vor und nach dem Untergange der…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Abend

    Goethe-Wörterbuch

    Abend Zur zeitlichen Erstreckung: gemäß süd- u westdt Sprachgebrauch läßt G den A. vielfach nur bis zum Einbruch der Dun…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Abend

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Abend (von der Wurzel ab), Zeit und Ort des Sonnenuntergangs. Der Abend-, Westpunkt, liegt im Durchschnitte des Aequator…

  4. modern
    Dialekt
    abend

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    abend Band 1, Spalte 1,31

  5. —
    Sprichwörter
    Abend

    Wander (Sprichwörter)

    Abend 1. Aller Tage Abend ist noch nicht gekommen. – Beyer, 83; Bücking, 110, 306; Egenolff, 90 a ; Siebenkees, 260; Gri…

  6. —
    Spezial
    Abend

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Abend m. (-s,-e) 1 (Tageszeit um die Dämmerung) sëra (sëres) f. 2 (Abendzeit) sëra (sëres) f. , serada (-des) f. 3 (Vera…

Verweisungsnetz

131 Knoten, 212 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 11 Kompositum 101 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abend

561 Bildungen · 458 Erstglied · 101 Zweitglied · 2 Ableitungen

abend‑ als Erstglied (30 von 458)

Abendgelb

SHW

Abend-gelb Band 1, Spalte 15-16

Abendglut

SHW

Abend-glut Band 1, Spalte 15-16

Abendkot

SHW

Abend-kot Band 1, Spalte 15-16

Abendluft

SHW

Abend-luft Band 1, Spalte 15-16

Abendmahl

SHW

Abend-mahl Band 1, Spalte 15-16

Abendrot

SHW

Abend-rot Band 1, Spalte 19-20

Abendtau

SHW

Abend-tau Band 1, Spalte 19-20

Abendäten

MeckWBN

Wossidia MeckWB Abendäten n. 2. Abendessen: Abendeten Müll. Reut. 1 a .

Abendanfrage

GWB

abend·anfrage

Abendanfrage Noch eine A. wie Sie sich befinden B17,26,10 Schiller [24.1.04] [ Schiller antwortet: “Dank Ihnen für den freundlichen Abendgru…

Abendanzug

LDWB2

abend·anzug

Abend|an|zug m. (-[e]s, ...anzüge) vistimënt da sëra m. , iesta (-tes) f.

Abendarbeit

MeckWB

abend·arbeit

Abendarbeit f.: Bessenbinnen (durch das Hausgesinde) wier Abendsarbeit Ro Blank .

‑abend als Zweitglied (30 von 101)

Feierabend

RDWB1

Feierabend m ~ machen - заканчивать (на сегодня) работу da ist bei mir ~ idiom. - тут я пас, тут я замолкаю, тут я перестаю что бы то ни был…

Lebensabend

RDWB1

Lebensabend m закат жизни эвфем. , старость seinen Lebensabend genießen - наслаждаться спокойной старостью

Männerabend

RDWB1

Männerabend m мальчишник (а не "мужской вечер")

Polterabend

RDWB1

Polterabend m вечер накануне свадьбы, когда, по старинному обычаю, перед дверью дома жениха или невесты друзья и родные бьют посуду, так как…

Vorabend

RDWB1

Vorabend m вечер накануне старость, преклонный возраст

basshabend

Idiotikon

basshabend Band 2, Spalte 926 basshabend 2,926

Bräutigamsabend

Adelung

braeutigam·s·abend

Der Bräutigamsabend , des -es, plur. die -e, in einigen Gegenden besonders Niedersachsens, gewisse Abende, da der Bräutigam vor der Hochzeit…

christabend

DWB

christ·abend

christabend , m. dies ante festum Christi natale proximus. Kristâbent. myst. 27, 3.

dreikönigsabend

DWB

dreikoenigs·abend

dreikönigsabend , m. am vorabend des dreikönigstages ( in Tirol, zu gömachten) werden häuser und ställe beräuchert und gesegnet, die zimmer …

fastelabend

DWB

fastelabend , m. für fastenabend, gleicht dem kindelbett, wünschelding u. s. w. auch dän. fastelavn nach dem nd. allermannsfastelabend ist d…

Fastenabend

Adelung

fasten·abend

Der Fastenabend , des -s, plur. die -e, im gemeinen Leben Fastelabend, der Abend vor dem ersten Tage in der Fasten; ingleichen die nächsten …

feierabend

DWB

feier·abend

feierabend , m. nnl. vieravond. 1 1) der abend vor dem heiligen fest, der heilige abend. 2 2) diurni operis requies, abendliches aufhören de…

Feyerabend

Adelung

feyer·abend

Der Feyerabend , des -es, plur. die -e. 1) Das Ende oder der Beschluß der täglichen Arbeit, eigentlich, so fern derselbe am Abend zu einer b…

gewalthabend

DWB

gewalthabend , participiales adj. , s. gewalt haben sp. 5074 ff., vgl. gewalthaber ; gewalthabender richter, giudice competente, juge compét…

Ableitungen von abend (2 von 2)

âbende

BMZ

âbende swv. ( ahd. âbandêm Tat. 228, 2. Graff 1,99. ). werde abend. als eʒ âbende wart Trist. 7343. daʒ'ʒ âbenden begunde so zu lesen Amis 1…

unabendlich

DWB

unabendlich , adj. , zur wiedergabe des gr. ἀπειρέσιος von Bürger gebildet: von unten empor erschütterte Poseidaon unabendlich die erde bis …