Eintrag · Pfälzisches Wb.
Feierabend m.
Feier-abend m.: 1. 'Arbeits-, Dienstschluß nach vollendetem Tagewerk', Feieʳowend, -owed, -omed, s. Abend; F. mache [allg.]; F. laire 'die Abendglocke läuten' [KU-Schmittw/O PS-Erfw NW-Freinsh]; vgl. Feierabendglocke. In der Erntezeit kämmer net so frihzeidich F. mache [LU-Muttstdt]. Gruß nach getaner Arbeit, bes. beim Vorübergehen an noch arbeitenden Menschen: Feieʳowed! [BZ-Dierb, verbr. VPf], oder: [] Hän ehr F.? [PS-Hintwdth], oder: Ball F.? [KU-Hundh], oder: Noch kaaⁿ F.? [KB-Mauchh, verbr.], oder: Mach (machen) ball F.! [FR-Tiefth, verbr.]. Machen F., morje es aa noch e Daach, wu noch nix geschafft es! [KU-Bedb]. — 2.a. 'Schluß einer Tätigkeit überhaupt'. Jetzt is F., jetzt reicht's mer! [verbr.]. Jetzt is emol for e Zeitlang F. 'kann nichts mehr gemacht werden' [Feierowend Nr. 28/1965 S. 4]. RA.: Jetzt hat de Aarsch F., bes. wenn ein Vorrat vorzeitig erschöpft ist [KL-Reichb]; verstärkt: Jetz hot die lieb Seel Ruh un der Aarsch F. [verbr. Gal]. SprW.: Wammer dot es, hot de Aaarsch F. [RO-Sippf, verbr.]. Morjeds muß mer de F. suche 'Man muß beizeiten mit der Arbeit beginnen' [BZ-Dierb]. — b. 'Polizeistunde'. De Bolizeidiener biet 'gebietet' F. [verbr.]. — Südhess. II 404/05; Rhein. II 362; Lothr. 162 Firowet; Els. I 5; Bad. II 33.