Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Abend Pl., Adj.
Wossidia Abend Pl. Abends, selten Abenden m. Abend; lautlich oft zu amt vereinfacht, in Zss. und vor -s schwindet das auslautende -d häufig; die gesprochene Form åbms, ams nicht selten als abens auch in der Schrift anerkannt, vgl. schon zavens abends Mantz. Ruh. 4, 36, auch 's Abens Bri. 1, 95, 's Awens Muss. Spr. 63 u. a.; das alte -v- hält sich in der Literatur noch im ersten Drittel des 19. Jahrh., Reut. und Bri. schreiben schon -b-. 1. Tagesende, a. die Zeit kurz vor und nach Sonnenuntergang, vgl.: wenn dat zabends schummern ward Bri. 2, 127; als bedeutsamer Abschnitt durch das Aufhören der bäuerlichen und gewerblichen Arbeit gekennzeichnet; der Hofdienst endete sommers um 7 Uhr, winters aber 'des Abends um 4 Uhr' (1699) Bär. Ges. 3, 22; Volksspott züchtigt drum den Arbeitsscheuen: leewer Gott, lat Abend warden, mœglichst noch vör Frühstück Wa; wenn hüt man ihrst Abend wier un morgen de Dag hen un œwermorgen de Sünn ünner, sagt der Faule Pa; HaHagenow@RedefinRed.; Wi; 'ne Stunn vör Abend mücht ick mi giern dot arbeiten Pa; ein Stoßseufzer besagt: de Tid löppt weg, as wenn s' anbunnen is: wenn man meent, dat is Abend, denn is 't Middag HaHagenow@RedefinRed; mit Anklang an die Bibelsprache: 'o Herr, laß Abend werden, Morgen wird es von selber', ruft der Faule GüGüstrow@BützowBütz; Arbeitswille äußert sich dagegen: den Morgen maken wi un den Abend de leew Gott Monh. 2, 500; Fangergebnis: dat 's noch nich Abend, säd de Kreigenfänger un hadd 'n ganzen Sack all vull Kreigen SchwSchwerin@GadebuschGad; nach dem Abendessen findet sich Jungvolk und Alter noch zu Sang oder Spiel und kurzem Gespräch zusammen, nur Austköst, Tanz im Krug oder Familienfeiern dehnen den Abend aus, den Eltern manchmal zum Verdruß, vgl.: abends kannst du danzen un springen, morgens kannst din Tüg nich finnen StaStargard@SchönbeckSchönb; abends kœnen s' fläuten und singen un morgens nich ut 't Bedd rut finnen HaHagenow@LübtheenLübth. Ausdrücke für die Annäherung des Abends: as dat up 'n Abend kamen deit WaWaren@PenzlinPenzl; ein Wanderer, der von der Dunkelheit überrascht wird: dit ward em Abend WaWaren@LexowLex. Warnend: all Dag' Abend is noch nich kamen allgem. Als Name der Kröte Jungfer Abend Wo. V. 2, 64, s. Abendblank. b. in den dunklen Monaten die Zeit nach dem Dunkelwerden, meist mit häuslichen Arbeiten der Mägde, auch wohl der Knechte (Spinnen, Besenbinden, Schnitzarbeit) ausgefüllt; auch Gemeinschaftsarbeiten (Feddernriten) fanden statt. Zusammentreffen oder Begegnung, Eintritt ins Haus oder Abschied aus einer Gesellschaft bedingen den Gruß goden Abend, verkürzt gunnabend, Nabend. Prause 34 meldet aus dem Südwesten des Landes folgende Begrüßung beim Eintritt: A.: goden Abend! B.: willkamen! A.: schönen Dank! Scherzhaft: goden Abend, schönen Abend hüt Abend HaHagenow@RedefinRed. Gar üblen Empfang als Abendgruß verrät die Wendung goden Abend seggen im Sinne von verprügeln ebda, während die folgende vom Frieden daheim berichtet: dee brukt bloß goden Abend to seggen, dat anner besorgt sin Fru Wa. An die Stelle von goden Abend tritt der Abschiedsgruß gode Nacht meist nur in der Familie oder unter nahen Bekannten. Wie ernst es mit der Grußpflicht gehalten wurde, bezeugen Sagen vom Umgehen von Geistern derer, die im Leben den Abendgruß unterließen. Dem Nachtwächter geraten die Tageszeiten wohl durcheinander: goden Abend säd de Nachtwächter, dor güng de Sünn up Ha Hagenow@VellahnVell. c. Adverbiale und präpositionale Fügungen: abends abends, vgl.: abends kœnen s' herümmerspringen, morgens kœnen s' ut 'n Bedd nich finnen RoRostock@DierhagenDierh; abends lang' waken un morgens lang' slapen HaHagenow@RedefinRed; auch 's Abends, vgl.: un hal ick 's Abens Spol un Flaß Bri. 1, 95; lat (spät) 's Abens 1, 131; 's Awens Muss. Spr. 63; 's Abens Ritt. Gr. 67; zu seiner Angabe 's abends des Abends, 's morrens bemerkt Wigg. Gr.2 33, daß 's 'sehr scharf, wie z' gesprochen werde, womit zutreffend die Herkunft dieses heute vorherrschenden z aus der Form des (über ds) gekennzeichnet wird; doch genügt auch das bloße Endungs-s des Genitivs, dessen stimmlose Aussprache für 1850 Schmidt Gad. 2, 158 (sabmts) ausdrücklich hervorhebt, als Ausgangspunkt; bei dem leisen Vokaleinsatz ist Anwachsen des -s an den Wortkörper, wie bei nabend (ob. b), gewöhnlich; seit Mantz. bezeugt: zavens Ruh. 4, 36; Lars. 17 ('zavens dicunt loco des Abends'); zabends Bri. 2, 127; 141 u. öft.; z' abens Schröd. Gord. 88; z' abends Buerh. 3, 109; zabens Weltz. Jungm. 12; im Volksmunde: zabends (1885) Ro; dat is zabens wäst (1926) Schö; nu gifft 't (näml. Abendbrot) all wedder zabens WaWaren@JabelJab; von der jüngeren Generation gemieden, sie sagt abens, abends. Up 'n Awend an einem bestimmten Abend Muss. Spr. 63; kumm man to Abend 'n bäten rüm heute abend Schw; vönnabend (aus von abend) StaStargard@WulkenzinWulk; vonnabend, vennabend SchöSchönberg@DemernDem; Du Dannenbom, Christdannenbom, Wat bringst du mi för Abend (heut abend)? Bri. 5, 135; mit Abend un all faßt auch noch all die Hantierungen in Haus und Hof ein, welche der Abendruhe voraufgehn: mit Abend un all bün ick ok wedder tau Hus Reut. 4, 423 und Anm. ebda 460; Nd. Kbl. 37, 13; deswegen harr sei mit Abend un (Druck nu) all doch an 't Hus wäsen wullt Rehm Joch. 41; auch: mit abends kem hei an Wa. 2. Tagesanfang nach germ. Zeitrechnung, in der der Tag vom Abend zum nächsten Abend währte; so als Bezeichnung für den Abend und weiter ausgedehnt den ganzen Tag vor einem Feste, in der alten Sprache allgemein üblich, vgl.: 'an deme avende Michaelis' Slagg. 138; 'an deme avende der bort Marien' 92; 'des Pasche avendes' Gry. Paw. Kk 4a; lebt fort in Hilligabend, Hillabend für den 24. Dezember, was auch allgemeiner als Vorabend eines Festes gebraucht wird, z. B. Niejohrs Hilgabend Silvester, sogar Königsschußhillabend StaStargard@FriedlandFriedl; älter hier das Adj.: 'des Sonnavendes, ock alle andere hillige Avende' (1545) Ord. d. Misse A 2a; ferner Niejohrsabend Silvester WaWaren@Klein LuckowKLuck, doch s. u. Olljohrsabend; Osterabend Tag vor Ostern Lu Ludwigslust@Groß LaaschGLaasch; StaStargard@DalmsdorfDalm; WaWaren@ZielowZiel; Maiabend Tag vor dem 1. Mai RoRostock@AltheideAHeide; Himmelfohrtsabend Mittwoch vor Himmelfahrt LuLudwigslust@LoosenLoos; LuLudwigslust@WarlowWarl; Pingsterabend LuLudwigslust@Groß LaaschGLaasch; sonst wird die Benennung bereits vom folgenden Fest unabhängig, so wenn in WaWaren@PoppentinPopp der Abend vor Pfingsten wegen des Herbeiholens der Meien Maihaalabend oder andernorts nach dem beliebten Vergnügen des Peitschenknallens der Dorfjugend Baller-, Knapper- oder Knaasterabend (s. d.) hieß, oder wenn der Polterabend, da sich an manchen Orten die Brautnacht an ihn anschloß, derb Rammelabend oder Brüjams- und Vullbrutsabend genannt wurde, auch die neue Bezeichnung Olljohrsabend für Silvester, welche die ältere Niejohrsabend nahezu verdrängt hat, stellt sich hierher; vgl. auch die derbkräftigen Ausdrücke Vullbuks-, Hemdschörten-, Kœkenschörtenabend für den Sonnabend, auch Hœkerabend, auch Upbugerabend für den Tag vor dem Markt SchöSchönberg@KlützKlütz, ferner Bierpröwerabend für den Fastelabend, Blocksbargabend für den Abend vor dem Maidag, schließlich Bullkaterabend (s. d.) für den Weihnachtsabend. Dagegen meinen den Abend des gleichen Tages (Zeitbegriff von 1) die Ausdrücke Aust-, Hänsel-, Johannis-, Kringel-, Rötel- und Spinnabend (s. d.), einen ganzen Tag Gluderabend, näml. den 24. Oktober, den Antrittstag der Dienstboten, wenn sick alle nigen Deinstbaden berüken un angludern Wa; den Abend scheidet vom Tage Fastelabendabend (s. d.), und jüngstes Hilligdag Ro anstatt Hilligabend zeugt von dem unsicher werdenden Sprachgefühl. Zu 1 gehören noch Fier- und Schummerabend (s. d.). 3. Wenig gebräuchlich für die Himmelsrichtung: nah Abend hen nach Westen RoRostock@TessinTess; in 'n Abend im Westen Reut. 5, 201; dor kemen de Herren von Morgen un Abend Wo. V. 1, 20a. — FN.: Abendberg, -land, -ruh. — Mnd. âvent. — Bl. 45a; Br. Wb. 1, 32; Da. 8b; Dä. 17b; Me. 1, 17; Schu. 28; Teu. 1, 57.